['prinsəpl]n.原理, 原则主义; [常用复] 道义; 节操本义, 本质, 源泉, 真谛本性, 天赋的才能; 动因【化】素, 要素操作的方法来[根]源the principles of political economy 政治经济学原理a man of principle 正派人the principle of causality 【逻】因果律moral principles 道义the first principle of all things 万物的本源These machines work on the same principle. 这些机器按同样的原理运转。习惯用语against one's principle 违反自己的原则as a matter of principle 作为原则的问题by principle 按照原则, 根据原则in principles 基本上, 原则上of principle 有原则的on principle 根据既定的原则, 根据为人处世的原则, 按照规定[习惯]on the principle of 根据...原则stick to one's principles 坚持原则stick up for one's principles 坚持原则收起更多词典
些都是翻译过来的词汇。定“律”是law or rule，可以用法律来理解，是只能通过实验证明的一种客观规律；公理是axiom，与定律同属客观规律，但无法用实验证明而只能在一定范围内归纳；定“理”是theorem，可以理解为一种理论，是基于定律和公理推导出的结论，用来简化演绎过程；定“义”（概念）是definition，就是人为的界定，没有为什么；效应是effect，是受变量影响的结果；principle（原理，原则）既可以表示law or rule，又可以表示theory，应该不是一个正式的科学术语（社科常用，自然科学较少），可能会对翻译造成影响。
元信上成客服1
