主题曲英文名

泰坦尼克号电影主题曲英文名《My Heart Will Go On(《泰坦尼克号》电影主题曲)》。《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。

歌词

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

扩展资料：

歌曲背景

詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯秘密地写了一首歌《My Heart Will Go On》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil说服后同意为《My Heart Will Go On》录制一个唱片样本给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。

在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放[8]。此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。至于声乐贯穿整套电影的，《华尔街日报》的Earle Hitchner形容它为“唤起人们的声音”。

参考资料来源：百度百科-my heart will go on

我心永恒every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and you're here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we'll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

片头曲 OP1 ROCKS by Hound Dog 【1~25】 OP2 遥か彼方 by ASIAN KUNG-FU GENERATION 【26~53】 OP3 悲しみをやさしさに（悲伤的温柔） by little by little【54~77】 OP4 GO!!! by FLOW 【78~103】 OP5 青春狂骚曲 by サンボマスター 【104~128】 OP6 ノーボーイ?ノークライ by STANCE PUNKS 【129~153】 OP7 波风サテライト by シュノーケル 【154~178】 OP8 REMEMBER by FLOW 【179~202】 OP9 ユラユラ (YURA YURA)by Hearts Grow 【203~220】 片尾曲 ED1 Wind by Akeboshi 【1~25】 ED2 ハルモニア （异色）by RYTHEM 【26~51】 ED3 ビバ★ロック～japanese side～ by Orange Range（橘子新乐园） 【52~64】 ED4 ALIVE by 雷鼓 【65~77】 ED5 今まで何度も（到现在为止有几次） by ザ?マスミサイル 【78~89】 ED6 流星 by TiA 【90~103】 ED7 マウンテン?ア?ゴーゴー?ツー by キャプテンストライダム 【104~115】 ED8 はじめて君としゃべった by ガガガ SP 【116~128】 ED9 失くした言叶 by No Regret Life 【129~141】 ED10 スピード by アナログフィッシュ 【142~153】 ED11 そばにいるから by AMADORI 【154-~165】 ED12 パレード （巡游）by CHABA 【166~178】 ED13 Yellow Moon by Akeboshi 【179~191】 ED14 ピノキオ by オレスカバンド 【192~202】 ED15 シナリオ by SABOTEN 【203~220】求采纳

MyHeartWillGoOnEverynightinmydreamsIseeyou,IfeelyouThatishowIknowyougoonFaracrossthedistanceandspacesbetweenusYouhavecometoshowyougoonNear,far,whereveryouareIbelievethattheheartdoesgoonOncemore,youopenthedoorAndyou‘rehereinmyheartAndmyheartwillgoonandonLovecantouchusonetimeandlastforalifetimeAndneverletgotillwe‘regoneLovewaswhenIlovedyou,onetruetimeIholdtoInmylifewe‘llalwaysgoonNear,far,whereveryouareIbelievethattheheartdoesgoonOncemore,youopenthedoorAndyou‘rehereinmyheartAndmyheartwillgoonandonYou‘rehere,there‘snothingIfearAndIknowthatmyheartwillgoonWe‘llstayforeverthiswayYouaresafeinmyheartAndmyheartwillgoonandon中文歌词：我心永恒夜夜在我梦中见到你感觉你的心穿过我俩之间遥远的时空你到来告诉我你永远在我身边无论近在咫尺还是远在天边我相信我们的心永远在一起再一次打开你的心扉你在我心中我向你的心靠拢爱沐浴我们到永远让爱永不离开直到我们生命终止爱是那真实的一刻我拥你在我的生命中在我们的生命中我们的心永恒有你让我无优无惧我知道我心将永恒我们永远如此你稳稳的在我心中我心将永恒

第70届奥斯卡最佳歌曲《我心永恒》(电影《泰坦尼克号》主题曲) 《My Heart Will Go On(《泰坦尼克号》电影主题曲)》《我心依旧》，又名《心与你相依》，泰坦尼克号主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（JamesHorner）一手制作

My heart will go on

my heart will go on