a feather 在这里是指"同一类羽毛",不是"一片羽毛"flock v.聚结Birds of a feather flock together.这句话直译就是"有同一类羽毛的鸟聚结在一起",意译就是"物以类聚",它的另一种说法就是Things of one kind come together.
物以类聚 [词性]：v. [拼音]：wù yǐ lèi jù [解释]：bird of a feather flock together ; like attracls like ; like attracts like; 1.Things of one kind come together. 2.Like attracts like. 3.Birds of a feather flock together. ; Birds of a feather flock together; Like attracts like; birds of a feather flock together [参考词典]：汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典 汉英航海大词典 汉英综合大词典
英语 birds of a feather flock together 翻译为中文意思是物以类聚，人以群分。例如，In the end, these vendors send you the ideal new clients you want because birds of a feather flock together. 最后，这些供应商会为你提供理想的新客户，因为物以类聚，人以群分。
物以类聚，人以群分Like attracts like., Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分[wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn]Things of a kind come together. People of a mind fall into the same group.
莹火虫妹妹
