承担英语短语

assume the expensespay the piper固定短语

shoulder the responsibility 承担责任assume responsibility 承担责任

英语：take on the cost。

以下是英语的相关介绍：

几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。

但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。乔治·奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写。

英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选：如“sight”（丹麦语sigte）和“vision”（法语vision）、“freedom”（弗里希语fridom）和“liberty”（法语liberté）。

以上资料参考百度百科——英语

费用的承担一般分为两类一是承担赔偿性质的费用，通常就翻译为respond in damages二是承担一般的（一切）费用，那么就翻译为bear (all) the costs。根据实际情况，你作一些补充和调整就可以了。

take away 拿开；剥夺；take back 收回；回忆起 take care 当心 take…for 认为…是 take care of 照顾；对付 take…forgrante 认为……理所当然 take down 记下 写下 take after 效仿 长 得像 take in 欺骗；领会；收留 take off 起飞；减轻（体重）；脱衣服 脱下 take on 承担 ；呈现 take along 随身带着 take out 把…带出去；清除, 除掉；获取, 办理 take up 占空间；

take away 拿走 take back 取回，收回take care 小心take…for 把……当成……take care of 照顾take…for granted 想当然的认为take down 拿下来take after 与（……）长得像take in 吸收take to 开始从事，喜欢take off 飞机起飞，事业腾飞take on 穿上，呈现take along 带上，随身带着 take out 拿出take up 占用

动词：toe the mark 或 take responsibility 或 respond