沈阳英语翻译价格

翻译护照一页大概需要60-100元 看你的字多少. 希望采纳

正常的价格一般在200上下/每千中文字符。如果有特殊排版要求（如表格比较多，或者格式比较特殊，需要排版）或需要加急处理，价格会再高一些。

由於=due to, because of，意思更像是原因。on the ground that/ in condition that 是指条件，比如说：In condition that you do not have ample time就是「基於你没有充足的时间」。所以我个人认为由於可以改一改用字。过多＝excessive就没问题。次要比较近似minor，inferior会否太过贬低其他信息？不过这要看你的取态。个人而言，我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.

“3000字大概要花50块”，这个最佳答案肯定不了解行情的！ 3000英文单词交给正规翻译公司，每千字英文收费是250 --350元，所以总费用大概是750 -- 1050元（根据难度和交稿时间等因素不同，价格会有差异）；如果直接找翻译员做，省去翻译公司那块的各种费用的话，价格折半，每千字130 --170的样子，会便宜不少；英语好跟翻译水平好是两码事，绝大多数（至少85%以上）专八水平是无法胜任翻译工作的，特别是专业性较强的资料普通专八水平翻译起来更是力不从心；正因为如此，翻译资格证才较难考，通过率只有15%不到（而专八平均通过率50%左右）；一般没有个百万字的翻译量或三年以上的锻炼，基本上很难入门；自己去看看国内翻译的各种材料就知道了，很多都是为压缩成本，找低水平翻译作的，质量可想而知了，因为很多专业，比如计算机等，多数教师都更推荐我们直接看原著，因为翻译过来的往往质量不好或错误较多； 要翻译好专业性强的内容，必须具有熟练翻译技能，熟悉行业术语和背景知识的才能胜任；合格翻译必须达到人事部CATTI 2笔译或对等翻译能力； 3000字50块基本上是机器翻译的，质量无从谈起，如果是涉及医学、合同等重要内容，会因小失大，甚至可能造成重大损失或导致生命危险；

英语资料翻译报价 每千字160元。是按中文字符数不计空格计算的。若是一般的文字翻译，单价160元/千字；专业类资料，单价每千字180元-220元。所以，为了保证翻译的质量，可以多咨询几家翻译公司，若资料页数多，更简单直接的方法就是试译一段，比较下各自的翻译质量。

护照翻译，一定要有资质的正规翻译公司来提供翻译才行。护照，相当于一个人的身份证明一样，从哪国来？到哪国去？属于什么签证？签证时间多长？一本小小的护照所包含的信息即全面，又权威。不仅仅用于居民出国，还用于外国人来中国，或旅游，或工作。总之，无论您是哪人，只要出了国，护照就开始相伴其身。所谓正规的翻译公司，是指经过工商局正式注册的，有法人地位的合法经营实体。由这种正规翻译公司提供的证明类翻译文件，一经翻译公司加盖其业务专用章，便具有第三方认证性质。便可以获得包括入境管理局、公安局、用人单位相关办事机构等的认可。沈阳斯特翻译公司2003年成立，翻译了很多很多类似护照这类个人身份文件。由他们翻译盖章并出具企业资质的护照、还有企业营业执照、纳税证明、银行流水、户口簿籍、学历证明、无犯罪记录证明、学位证明、出生证明等等的翻译文件，都可以在您办事的时候，顺利通过办事单位的审核。再例如国外驾照变更，由斯特翻译公司翻译之后，出具全套文件，即可以获得交通管理部门的快速受理。不用再多花时间和费用，只要再通过科一的考试，就可以顺利实现驾照变更，拥有国内相应驾照上路开车了。

顺便说明一下，任何国家的护照其实都是双语的。即有当事人的本国语言，同时对应有英语。所以，从护照翻译来说，只就其英语进行翻译就可以了。同样是一本护照，假如英语翻译为100元，如果就德语来翻译德国护照，费用会贵好多，如果是泰语之类的更小语种，费用会更贵一些。所以，无论哪国护照，翻译时，仅就英语进行翻译，您会省些费用。这也是正规翻译公司才会告诉您的省钱之道。

随着近年来中国改革开放的不断深入，中外经济文化交往的日益频繁，语言交流越来越成为一个重要的因素，许多朋友越来越多地需要用到翻译服务，那就不可避免地需要和一些翻译公司以及翻译机构打交道；其实，众所周知的是，正规的翻译公司所提供的翻译服务都有明确的翻译价格表报价以及合理的计费体系的，一般情况下所提供的翻译报价与市场报价相差无益，比较合理；消费者们通过这些翻译报价就能够清楚地知道自己该花费多少钱以及享受到什么样的服务。下面小编就列举一份英语翻译价格报价表，以供朋友们参考，希望能够帮到大家！

一、 英语翻译分类

二、 英语翻译价钱

备注：

1.上述英语翻译价钱均含税；如需出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定。

2.上述笔译翻译价钱不包含盖章价格（公司公章、翻译专用章、涉外专用章、骑缝章等），如需盖章，价格单位为80元/份，以翻译稿件份数为计量单位计算。

2. 以上资料（文件）、合同类翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏，字符数（不计空格)为准。如果原稿是英文，需换算成中文来，字数比例通常确定为1：2.2，也就是说一个英文单词对应的中文字数是2.2个。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。

3．翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－80％收取。

4. 关于稿件难易度划分遵循以下原则：普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性；出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境，采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。

5.关于口译价钱：口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费；彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人；耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价；同声传译因为专业性较强、工作量较大，需配两人进行翻译；以上口译翻译报价仅供参考，具体价钱请电话垂询。

三、 翻译价格和价值

许多朋友就会问了：不就搞个翻译嘛，值这么些钱？！其实，您所不了解的是，随着现在中外交流的深入化、立体化，必须要请专业的翻译公司和翻译机构来提供专业的翻译服务，专业的翻译服务涉及到项目管理、文件转换、译员选择、质量控制、文件排版等无限繁琐的事情，翻译公司可为您节省大量的不必要的工作时间、节约许多人力物力财力，让您更专注于本职工作和公司业务，为您减少成本，增加利润；况且，经研究表明，企业每增加1元的翻译费用投入，就会至少带来9元的增值收益；有时，只需要您在翻译项目上多投入1万元，就会给您的整个项目变得更具竞争力、更有说服性。说白了，商业翻译服务是一种生产要素，而不是消费品，也不是艺术品。我们所提供的服务能够优化您企业的资源配置，提高您的企业的生产力，让您的相关项目得到进一步的拓展，增加您的预期收益，这就是翻译从业者提供专业翻译服务的唯一动力。

不同质量的要求的翻译服务价格也不同，翻译公司（傲华翻译公司，坚持品质，毫不妥协）收费标准有很多影响因素，主要以下几点：

先说笔译：

翻译语种。小语种一般贵一些，中译外比外译中贵一些，如果是外译外价格更高一些。

1.       翻译字数。翻译公司笔译一般是按字数收费的，身份证、护照等字数较少的资料则按照小件资料收费（比如不足200字，按照小件计费方式收费）

2.       翻译级别。比如阅读级、精校级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高，当然也包括排版的部分。（说白了就是用的翻译人员水平高低有别）

3.       交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加，所以加急、加费用。

4.       地区性差异。先不论翻译的水平，像北上广这种大城市，人工及店铺等成本费用就很高了，价格自然也不会便宜。

再说口译：

1.       翻译语种。口译和笔译一样小语种一般贵一些，物以稀为贵嘛。

2.       工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些，正规公司翻译人员的工作时间是八小时，如需要额外加班，那么按照双方协议的加班费给予补偿。（翻译人员的吃住行费用有些是客户承担，有些是翻译公司承担）

3.       翻译级别。口译员的级别以及专业领域工作经验是价格重要影响因素。这点也根据客户需要，如果是专业领域商务谈判、重要浅谈会议等场合，那么就需要对应领域的专业翻译人员，如果就是一些日常交谈场合，不需要专业术语的情况下，可以选择一般翻译人员。

4.       同声传译、交替传译。单说这一项是因为同传、交传与一般的口译难度差别太大，同声传译的收费标准一般是按照分钟计算的，可以说能做同传、交传的一般都是行业翘楚。

友情提示：

1.       找翻译公司一定要查看这家公司是否有合法正规的营业资质（营业执照、各类认证证书）。

2.       与翻译公司工作交谈过程中可以要求查看其公司合作案例，判断自己所需翻译标准。

3.       有些翻译公司提供试译服务，可以问自己需要翻译的资料能否试译，以便判断此公司水平。

4.       签订合同之前一定要协商好各项细则，并添加到合同里，以免后期发生不必要的纠纷。

5.       除合同外一定要签订保密协议，无论是口译笔译，保护好个人隐私或商业秘密。