美式英语和英式英语主要区别在语音、语调、语法、词汇四方面:
一、语音方面
1、美式英语中,只要有字母r存在,就会在发音里发“r”音,英式英语则没有这条规定。比如speaker, door, sore等中的r在美式英语中都要发音r出来,而在英式英语中都不发r音。
2、英式英语中读|a:|,在美式英语中读|æ|。如pass,ask,class等在美式英语中都读作“唉”音;英式英语中则读做“啊”音。
3、英式英语中读|O|的音,美式英语读|a|如box与watch
二、语调:
英式英语发音比较讲究抑扬顿挫,起伏感较强,更具有音乐性,而美式英语听起来比较平直,变化较少。
三、语法:
英式英语:at the weekend 美式英语:on the weekend
英式英语:Some parents are talking about keeping their children off school.
美式英语:Some parents are talking about keeping their children out of school.
四、词汇:
(1)同义不同词:
美国人说高速公路freeway或者highway,英国人则说motorway;美式英语说电梯elevator,英国人则说lift;美国人说假期vacation,英国人则说holiday;美国人说car,英国人则说automobile;美国人说soccer;英国人则说football;football美国人指的是橄榄球;美国人说sideway,英国人则说pavement;
(2)拼写差异:
美式英语中的拼写是color, favorite, honor, center;英式英语则是colour, favourite, honour, centre。
在学习英语的过程中我们会发现英语在不同国家其实也是有差别的。就像印度英语、新加坡英语、日本英语都会有不同的用法,有属于那个国家和民族的一些语言。今天地球已经变成一个地球村。英美英语的差别其实没有那么大,对于我们中国人而言,适当地了解是可以的,但是没有必要过分夸张之间的区别。
我是海涛教练,SpeedFluency加速流利说大中华区首席学习官,SF全球首位二阶导师,鹰流教育创始人,旨在帮助更多的中国人通过最简单最快速最有趣的方式,使用英语学习成功知识,使用成功原理提高英语,创造英语与人生共同辉煌!欢迎关注微信公众号:海涛教练