重庆英语翻译考试培训

报名时间 2007年8月28—9月8日。 考试时间 11日 10:30—11:30 二、三级口译 口译综合能力 13:10考生入场完毕 13:10—13:30试带 13:30—14:30考试 二级口译 口译实务 (交替传译) 13:10考生入场完毕 13:10—13:30试带 13:30—14:00考试 三级口译 口译实务 11月12日 09:30—11:30 二、三级笔译 笔译综合能力 14:00—17:00 二、三级笔译 笔译实务报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平，均可报名参加考试。 报考级别代码 考生报考对应的专业、专业代码、级别、级别代码、科目及科目代码请按下表填报： 专业 专业 代码 级别 级别 代码 科目 科目 代码 笔译 考试 英语笔译 01 二级 2 笔译综合能力 1 笔译实务 2 三级 3 笔译综合能力 1 笔译实务 2 口译 考试 英语口译(交替) 11 二级 2 口译综合能力 1 口译实务(交替) 2 英语口译 11 三级 3 口译综合能力 1 口译实务 2报名要求 一 报名卡报名程序 考生须按要求认真填涂《重庆市资格考试报名卡》(以下简称《报名卡》)1份，携带本人身份证和1寸黑白近照(1张)到报名点报名。各报名点务必保证《报名卡》上照片质量，无遗漏；《报名卡》填写字迹工整、清晰。 考生或被委托人填涂《报名卡》各栏目信息须完整准确，不能漏填、错填。否则，责任自负。 二 现场摄像报名程序 1．考生须携带本条一款规定的证件，到报名点报名。 2．考生委托人代报名，被委托人须携带考生本人1寸黑白免冠近照(1张)和本款1条中规定的证件及证明，到报名点报名。 三 各报名点以考生身份证原件与考生本人(像片)进行核对，必须一致。对考生填涂的《报名卡》和现场摄像报名校对单上的姓名、学历、所学专业、报考语种、级别、身份证号码核查准确无误后，请考生在《报名卡》或现场摄像报名校对单上签名确认。 报名地点 一 笔试报名点： 1．重庆市人事培训中心(地址：渝北区新牌坊一路1号，联系电话：89077188、89078888-8520)。 2．重庆市人才交流服务中心(地址：江北区区府路1号附1号农垦大厦四楼，联系电话：67765252)。 3．重庆人才大市场沙坪坝市场(地址：沙坪坝区三峡广场赛博五楼，联系电话：65410804)。 4．重庆万友人才服务有限公司(地址：渝中区大坪长江二路77号<万友百盛商场后面>，万友公司11楼1102房间，联系电话：68770085)。 5．重庆市继续教育协会(地址：渝中区中山三路155号机械大厦8-3号，联系电话：63619615)。 6．重庆市少年儿童图书馆辅导部(地址：渝中区中兴路73号，联系电话：63842665)。 7．南岸区人事局职改办(地址：南坪福天大厦A座5楼，联系电话：62986606)。 8．万州区人事局职改办，联系电话：58233611。 9．涪陵区人事局职改办，联系电话：72227363。 10．黔江区人事局职改办，联系电话：79223183。 二 口译报名点：重庆大学外国语学院323室，地址：沙坪坝区沙政街174号，联系电话：65111035(传真)、65102325，联系人：许骏、陈愉、周薇。 考试收费标准 一 二级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人540元；三级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人450元。 二 二级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人680元；三级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人590元。 考场设置 一 笔译考试考场由重庆市人事考试中心在主城区统一设置，考生按笔译考试准考证上指定的时间和地点参考。 二 口译考试考场由重庆大学外国语学院统一设置，考生按口译考试准考证上指定的时间和地点参考。 教材征订 为满足考生复习应考需要，中国外文局考试专家委员会委托外文出版社组织编写和发行了考试教材教辅丛书〔见《2006年下半年二、三级翻译专业资格(水平)考试教辅丛书系列表》(附件2)〕，考生报名时可在报名点购买。各报名点在报名前，到市人事考试中心领取。 其它要求事项 一 各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，考生应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。参加二、三级“笔译实务”科目考试时可携带纸质中外、外中词典各一本。 二 各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，应考人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)。 三 报名结束后，各报名点务必于9月12日前，将《报名卡》和现场摄像报名的信息数据以及按专业分类填报的《2007年下半年二、三级翻译专业资格(水平)考试报名人数统计表》(附件1)报送市人事考试中心，同时一并交清报名考务费。 四 各报名点领取准考证时间为：2007年10月20日后。 五 本市其它未设报名点的区县(自治县、市)人事局考试管理部门收到文件后，应及时转发文件，积极做好考生到报名点的参考报名工作。六 办证时间和要求。考生可在重庆人事人才网站(www.cqpa.gov.cn)点击“人事考试”栏目，查询《国家职称职业资格考试合格人员办证时间表》上的办证时间和《办理职称(职业)资格证书须知》的要求办理证书。

笔者认为应从以下几方面去努力：1、预习。预习既是学习方法问题，也是学习习惯的问题。预习的内容很多，如：课前要预习生词、课文和语法内容，在自己不懂的地方作上标记，带着问题有针对性去听课，课堂上尽力去解决自己不懂的问题，如仍不懂，课后应马上问老师。2、听课。听课是学习过程中最重要的环节，听课效率高的学生往往能够在课堂上掌握教师讲授的大部分内容。听课要做到：紧跟各个教学环节，如复习、引入、呈现、练习和巩固等；要集中精力，听懂教师的讲解，并做好笔记；积极参与课堂活动，如回答问题、对话、角色扮演和复述等。3、作业。要认真完成课后作业。英语作业分口头和笔头两种。对语言学习来说，朗读、记忆、背诵等课后作业十分重要。4、复习与总结。课后要进一步理解课上所学的内容，如整理笔记、复习重点和难点；熟读或背诵重要句子；通过归纳、分析和比较，使知识条理化；根据个人情况有针对性地进行复习。5、自备一本词典。对于重点词汇或易混词要勤查词典，学会用简单的英语去解释生词，其目的在于培养学生的自学能力，以便今后能正确使用英语词典等工具书，准确地理解词义。自己试着分析结构比较复杂的长句子，如能理解长、难句，那么也就不难理解整篇文章了，这样也随之提高了阅读能力

重庆前十名英语培训机构排名（客观评价+综合能力）：新东方英语、视拓英语、英孚英语、韦博英语、华尔街英语、必克英语、环球雅思、昂立教育、李阳疯狂英语、朗阁英语。以下介绍前五名英语机构详情：1、新东方英语是国内英语培训的大品牌，最有影响力的是应试培训，比较适合参加英语四六级、雅思、托福及考研英语考试的英语学员。2、视拓英语在重庆口碑很好，是重庆一所本地英语培训学校，采用的是美国移民局的教材，面授、软件、APP等多媒体授课方式，时间很灵活根据学员时间安排课程，课程也是根据自身情况而安排，课后有辅导，及时学习效果追踪等，在这学习效果是非常有保障的！3、英孚英语是60年代由一名瑞典人创立的，英孚英语采用的是外教小班+网络授课相结合的教学模式，比较适合长时间浸泡。4、韦博英语在国内也比较知名，韦博英语暂时没有开设网络与视频教学，主要是中心面授。课堂人数一般为1-4人，上课时间有明确规定，比较适合时间非常自由的英语学员。5、华尔街英语，是很有名的“贵族”英语培训学校，华尔街英语的学习环境很好，但也很贵。华尔街英语比较提倡学员提高自学能力，以自学为主辅导为辅学英语。

CATTI，”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )翻译专业资格（水平）考试，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。上海外语口译证书培训与考试，是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目（沪成教〔1994〕第19号）。重庆博语思创翻译外语培训中心挺有名气的，可以参考一下。