铜川翻译公司英语培训

参考一下吧：所谓同声传译，顾名思义，即基本同步地实现对讲话者发言的口译，多用于国际会议、专业研讨会等场合。同声传译要求译员在同传箱里戴着耳机，接听会议发言，并通过话筒将口译文同步传达给听众。 ▲主人公笑言在英国进修时和学生交谈 在大多数人眼里，同声传译是一份神秘、“含金量”很高的工作。据说一年做100天同传的话，年收入能达到50万元以上。问题是，这只金贵的饭碗不大好拿，能胜任这份工作的人不多。像在厦门，做得比较好的同传人员屈指可数，每年厦大外文系大概培养出2－3个能胜任这个工作的学生。日前，记者采访了厦大外语系老师、兼职同传翻译的笑言，感受了同传工作的酸甜苦辣。 不熟悉口音就出洋相 别以为同传只要在会场上耍耍嘴皮子就可以了，要知道，为了开会的这几小时，甚至几十分钟，提前好几天他们就要早早“做功课”：盯牢会议主办者要背景资料，抓紧熟悉与会议搭界的专业词汇——到了现场再想“临时抱佛脚”，那可真是要出“洋相”的！ “特别是科学家们的学术会议，拿到他们的讲稿非常重要。设身处地地想一想，科学家的一场讲座可能才两三个小时，但那浓缩了他们长年累月的专业积累，作为外行的同传翻译，如果没有事先准备，怎么可能准确传达他们的行业知识与见解？”笑言解释道。 除了事先拿到讲稿或相关资料，熟悉演讲者的口音也非常重要。一般，笑言会跟主办方说好，演讲者一进场就要提醒她一下，在演讲者从会场大门走到讲台之前，她会上去跟演讲者交换名片、随便聊聊，在这短暂的两三分钟内，摸清演讲者的口音。1997年第一次做同传时，她还不明白口音的厉害，参加一场由国家煤炭部主办的洁净煤技术国际研讨会差点出问题。笑言为一位西班牙口音的煤炭专家做翻译，之前不懂得抓紧时间了解该专家的口音，上场后才发现问题很严重：那位专家的西班牙口音实在太重了，重到台下的与会者有很多人不知道他说的是英语！那场同传笑言绷紧头皮，磕磕绊绊地应付下来。之后，笑言对口音真正重视了起来，回到学校给学生上课的时候，也开始注重口音的训练。每次做完同传，如果主办方允许，她会借来现场录的演讲磁带，回去放给学生听。 工作经常累到虚脱 同声传译一句话翻译完，一般与原话说完仅隔3秒钟，这可不是件容易的事。一旦坐到翻译席上，你就能体会“同传”是怎么既拼脑力、又耗体力的了——紧盯发言者的口形，凝神细听讲话内容，做笔录，要在瞬间译成汉语，传递给戴耳机的听众。耳听、眼看、手记、嘴说几乎在同一时间进行，难怪同声传译员有时被戏称为“精神分裂者”。另外，同传人员体力也要扛得住——平时干坐半天也已经够累的了，而他们要耳朵、嘴巴、大脑互相配合着“高速运转”，更是“烧”得快。工作强度如此之高，难怪每次“同传”总要配备两三名译员，大约20分钟换一次班。 让笑言至今难忘的是一次关于环境、安全与健康的国际会议，到最后一场，是一位专家的演讲，总共有80多页的资料，笑言和另一位搭档本来已经过目多遍。可没想到，由于特殊原因，该专家临时决定换稿。那天中午，专家现场准备资料、制作幻灯片，笑言和搭档不敢大意，午饭也不去吃了，啃着面包跟专家现场准备。最后整理出来，新的幻灯片也有40多页。那天下午的同传结束后，笑言完全处于虚脱状态，腰酸背疼，动都不想动，神经还是绷得紧紧的，无法放松下来，听到别人说话就条件反射般想着怎么翻译，晚上回去都不敢自己开车，改成打的。 被忽视的“透明人” 同传所在的翻译席其实是一个隔音的“箱子”，埋头在里面工作几天也少有人会注意到他们，尽管他们在那里高度紧张地翻译。笑言戏称同传是被忽视的透明人。因此，一场会议完毕，有的会议主席懂得示意在场听众鼓掌向同传表示感谢时，笑言他们就会深受感动。再累，也觉得很欣慰。“理解万岁”这四个字，对同传也适用。 同传“三怕” 回顾自己8年的同传经历，笑言总结出做同传工作最怕的三个问题：笑话，名字，口音。 翻译笑话是最头疼的。听英语，笑话最难懂，很多笑话牵扯到许多文化、历史、名人的掌故；或是各地的风俗人情。有时听懂了，翻译成中文却很无味。因此，许多笑话只能意会而已。然而，笑话如果没有翻译出来，场面会比较尴尬：明明听得懂英文的与会者哄堂大笑，听了你的翻译，中国或其他非英语国家的人却不笑，现场的对比鲜明，不理解的人就赖同传没翻译好。笑言就碰到过一个演讲者讲了段笑话，她听着英文版的都觉得不好笑，翻译成中文的效果就更糟糕了。还好，那些懂英语的听众都没笑，她的压力相对小一些。所以，遇到重要场合，如果演讲者的笑话实在不好笑，为了不让对方尴尬显得不礼貌，有些同传就这么对听众说：“接下来是一个笑话。1、2、3——笑！” 名字也是一个冷门。在编的与会者名字一般都在名单上，不成问题；就怕会上提问者的名字，比如日文的名字，在现场又不可能给你时间查询人名字典。笑言就曾被一个“山田珍美子”难住了，回家后才去查字典，发现自己翻译错了，但这也是难以避免的事。 还有口音，国际会议上什么样的口音都会出现，印度口音、日本口音、斯洛文尼亚、肯尼亚口音……难度大小各异，非常考验同传的功力。 链接 如何成为同传工作者 同声传译员需要具备过关的双语能力，不仅英语，中文的表达更重要。要能做到“听到－脑到－口到”，听到什么就能翻译成相对应的语言。另外，要掌握双语转换的技巧，最好经过专业的训练，培养较强的听说读写能力。目前厦大每年有两期的口译、笔译资格认证训练与考试。入行者需要通过翻译专业资格（水平）考试的同声传译，每年5月和11月分别进行考试。另外，从今年11月开始，我国外文局将正式组织同传的认证考试工作，我国的同声传译工作者也将获得国家职业资格认证证书。 职业现状和前景 目前中国能够胜任中译外工作的高质量人才严重不足，缺口高达90%以上。国内真正具有国际同声传译水平的人并不多，大约不会超过40人，而加入国际会议口译员协会的全国不超过10人。在厦门举办的国际会议与北京、上海、广州等地比起来，相对较少，同传的市场需求也相对较小。据悉，在厦门做同传，税前收入为每人5000元/天，上海的同比价格是1.2万元。在厦门，专职做同传的人较少。因为入行门槛如此之高，能胜任同传工作的人极少，同声传译已被列为紧缺人才之一，学得了这个本事，不愁没饭吃，前景自然看好。

英语翻译的话，有道比较好。

现在这种机构不少的，不过一定要找正规专业的，像长沙策马翻译这样的就行，教师经验丰富，重点难点清晰，比自己看效率要高很多。

回答 成人英语培训班分为线下和线上两种，线下的成人课程有小班制，1对1或者1对多等，价格都是在150起步，最贵也是500一节课吧，而线上则是50-100元，有些性价比高的则是20元左右。我之前在阿卡索学习过一段时间，感觉还挺不错的，价格也比较便宜，普通一点的学习套餐，差不多平均每节课在20元左右，很适合想学英语口语的人去学习，因为在课堂上跟外教老师互动频率非常高，

有道翻译，百度翻译都是可以的。