技术人员英语培训评估

问题一：“catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别？”NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的主要区别是：难度和含金量不同，专业程度不同。1、难度和含金量不同：CATTI出现时间更早，且难度更大一些，“含金量”也更高些。2、专业程度不同：CATTI由人事部发放证书，与职称挂钩，NAETI由教育部发放证书，与职称无关。问题二：“以我的水平考哪个比较好呢？”刚过六级的话去挑战CATTI和NAETI都是有难度的，但从性价比上来说，既然都是挑战，还是去试试CATTI更好，从个人经历来看，同等级的CATTI与NAETI难度相差不大。问题三：“考什么级别的？通过率怎么样？”CATTI（一级、二级、三级）与NAETI（高级、中级、低级）都分为三个级别，三级（低级）基本上不作为能力参考，至少要从二级（中级）考起。1、CATTI通过率最近一次2018年下半年考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。2、NAETI通过率NAETI未披露具体合格率，且由于最后证书由各省级行政单位各自发放，因此不同省份之间存在一定差异，但据估测应该与CATTI通过率相差不大。问题四：“大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?“准备时间就要视个人情况而定的，通常有较为系统的复习方式的话，一年是比较保守的时间。是的，两种考试的报名方式都在网上，可以直接搜索官方网站，注意不要错过报名时间。问题五：”对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?“虽然不在外企，但以跟外企打交道的经历来看，进入外企时考察的很重要的一点是口语（交流方面），但进入外企以后，对于书面类的语言要求就会迅速跟上，因此还是要根据具体企业和个人具体情况来看。考试当然是一种不错的选择，在考试复习过程中可以积累大量的词汇量和阅读量。但考试更多是全面泛读型，需要靠自己去寻找针对性专业的文献、文档来阅读，单一领域的专业性词汇时较为固定而内向的，可以迅速有效地提高交流水平。平时也要注重说的方面，在外企中一般日常交流不会成为很大阻碍，但是汇报时一般会要求全英文，还是对于本领域的专业词汇掌握有不小的挑战。参考资料来源：百度百科-NAETI参考资料来源：百度百科-CATTI

1.BEC适用于英国人、东南亚的公司 托业适用于美国人的公司，诸如宝洁 2.BEC更加有优势些 证书长期有效托业简单点都是选择题

1.有两个翻译类的证书:catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别,以我的水平考哪个比较好呢?考什么级别的?通过率怎么样?大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?答：具体区别和比较-- 根据楼主水平建议从上海高级口译或人事部二级口译开始考，BEC高级和托业考试对外企就业挺不错的，也挺有针对性；通过率25%左右；准备半年差不多了；报名可以网上，查看官方网站；2.外企的朋友说一下,对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?答：在外企工作过，主要是口语要求更多点；考个BEC高级吧，我加你Q了，届时详谈并送你资料！

学英语的，尤其是对从事英语翻译工作的人来说，CATTI证书的含金量很高，对就业有很大的帮助。CATTI真的有用，特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企，通过这个证书也能评对应职称（CATTI 2对应中级职称，CATTI 3 对应初级职称）；如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。对于刚毕业的学生，如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基础，特别是有 CATTI 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基础，这也是个人翻译能力的一个体现。

1、托福(TOEFL)考试。　　是由美国教育考试服务处举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的英语水平考试。美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩，规定了申请者的最低TOEFL录取分数线。2006年5月新托福网考在中国面世。新托福是基于网络的英语全面能力测试，整个考试过程都在计算机上完成。2、雅思(IELTS)考试　　与托福考试一样，IELTS也是一种国际英语水平测试，由剑桥大学测试中心、英国文化委员会和澳大利亚国际开发署共同管理。雅思考试分为两种模式：学术类考试用于测试应试者的英语水平能否在英语环境中就读大学本科和研究生课程;普通培训类考试则侧重评估应试者是否已具备在英语国家生存所需的基本英语技能。目前，在欧洲和北美，越来越多的院校开始接受雅思考试成绩，英国、澳大利亚、新西兰等国的移民局也将雅思考试成绩作为技术移民及其他类移民中衡量英语语言能力的标准。　3、GRE考试　　GRE考试是美国研究生入学的资格考试。申请攻读硕士和博士学位的人员必须参加这项考试。GRE考试不仅是美国研究生院选拔高级研究人才的重要依据，同时也是各大学研究生院决定是否向申请人提供奖学金资助的重要参考条件之一。GRE分普通考试和专业考试两种，考生可根据自身的条件和申请学校的要求参加其中一项或两项考试。普通考试侧重对考生在高级阶段从事学术研究的一般能力和潜在能力作出衡量，而不涉及任何专业的特殊要求;专业考试重在测试考生在学科领域或专业领域中所获得知识和技能以及能力水平的高低。GRE由美国教育考试服务处(ETS)主办，在我国的承办单位是中国国外考试协调处(CIECB)。整个考试分成语文、数学和作文3部分。4、GMAT考试　　GMAT是国外工商管理硕士MBA入学考试，由美国商学院研究所入学考试委员会(GMAC)委托新泽西州普林斯顿的教育测试中心(ETS)举办，在我国的主办单位是中国国外考试协调处(CIECB)。美国、英国、澳大利亚等国家的高校都采用GMAT考试的成绩来评估申请入学者是否适合在商业、经济和管理等专业的研究生阶段学习，以决定是否录取。考试包括语文、数学和分析性写作三部分试题。数学部分包括数据充分性和问题解答，75分钟37题;语文部分包括句子改错、阅读理解和评论性推理，75分钟41题;而分析性写作则是测试逻辑思维能力和表达复杂思想的能力，30分钟两道作文题目。　5、职称英语　　全国专业技术人员职称英语等级考试，是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试。考试遵循“严格要求、实事求是、区别对待、逐步提高”的原则，根据英语在不同专业领域活动中的应用特点，结合专业技术人员掌握和使用英语的实际情况，对申报不同级别专业技术职务的人员的英语水平提出了不同的要求。凡依据相应专业技术职务条例受聘担任相应专业技术职务的人员，均应按照《关于专业技术人员职称外语等级统一考试的通知》规定的范围，报名参加相应语种、级别的外语水平测试，考试采取统一大纲、闭卷笔试的形式进行。考试设英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语6个语种，每个语种分为A、B、C三个等级。其中，英语划分为综合、理工、卫生3个专业类别。其他语种不分专业类别。考试主要测试专业技术人员阅读理解外文专业基础文献的能力。报考人员可根据自己所从事的专业工作，任选一个语种及有关类别参加考试。6、PETS　　全国英语等级考试(简称PETS)是教育部考试中心设计的面向社会的英语等级考试，该考试在开发过程中得到了英国国际发展部(DFID)的资助及英国剑桥大学地方考试委员会(UCLES)的支持，并成为中英文化交流的合作项目。目前该考试设有PETS1到PETS5五个级别。PETS设计的题型主要有：客观性试题―多项选择、选择配伍等;半客观性试题―改错、填空、简单概括等;主观性试题―短文写作、翻译、口试等。PETS在考生资格方面，无年龄、职业、以及受教育程度的限制，人们可以根据自己的英语水平选择参加其中任何一个级别的考试。PETS考试将笔试和口试分成两个相对独立的考查成份，考生的单项(笔试或口试)合格成绩允许保留到下一考次。单项成绩合格者可得到相应的单项成绩合格证。笔试和口试均合格者方可得到教育部考试中心颁发的相应级别的合格证书。