英语培训报道标题

1、学好英语，走遍世界！ Learn English otion. 10、让孩子们在我们的培育下茁壮成长。 Let the children in our breed next thrive. 11、就在这，让你的孩子展翅翱翔！ Just here, let your kids soar! 12、孩子的好学院，家长的好拍档。 Children's good school, parents' good partners. 13、让您的小孩读写英语不再畏难！ Let your child read and write English is no longer fear! 14、母亲孕育生命，我们培养精英！ Mother nurtures life, and we nurture the elite! 15、让学英语如吃饭般简单。 Let's learn English as simple as eating. 16、学英语，要从娃娃抓起。 Learning English should start with dolls. 17、孩子的成才，我们的责任！ Children's success, our responsibility! 18、为人生奠基，为未来学习。 Laying a foundation for life and learning for the future. 19、英语英语这里来，成绩成绩步步抬。 English here, the grade of step by step up. 20、年少学英语，长大本领强。 Young students learn English, grow up strong skills. 21、让孩子学英语，给孩子找未来！ Let children learn English, find the future for children! 22、英语，从这里开始学起。 English, start from here. 23、为了完美的英语，学习从我做起。 In order to perfect English learning, begin from me. 24、今天成功的选择，选择未来的成功！ Today the successful selection, selection of success in the future! 25、老师方法行，学习真轻松！ Teacher method, learning is really easy! 26、学好英语，迈向世界。 Learn English orrow yesterday! 29、插上理想的翅膀，飞向智慧的殿堂。 Wings, fly to the palace of wisdom. 30、英语起步，赢在中国。 Start in English, win in china. 学校英语标语 1、学问愈深，未知愈重。 The deeper the learning, the more the unknown. 2、因材施教，发展特长。 Teach students in accordance with their aptitude and develop their specialty. 3、团结奋进，共育英才。 Unite and strive for excellence. 4、墙上无脚印，地上无痰迹。 The wall no footprints on the ground without phlegm. 5、以滥用水为耻，以节约水为荣。 Taking water abuse as shame and saving water as glory. 6、莫放松点，莫轻视微。 Don't relax. Don't despise it. 7、精研博学，笃行仁德。 Lapping knowledgeable Dusing rende. 8、超越梦想，超越自我。 Beyond dreams, beyond self. 9、慎而思之，勤而行之。 Cautious and thinking, diligent and line. 10、心中有集体，进步靠自己。 There is collective in the heart, progress depends on oneself. 11、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。 Three sentence statement in June, abusable cold. 12、汗水浇灌希望，奋斗决定命运。 Se, together create. 20、这里，是成长的沃土，成才的摇篮。 Here, is fertile soil for growth, cradle of talent. 21、花木青翠，春色常在。 The flomon sense. 26、精雕细刻出精品，千锤百炼铁成金。 Carved out of the boutique, 100 thousand gold iron hammer. 27、教育就是服务，是学生的服务。 Education is service, and it is the service of students. 28、为者常成，行者常至。 For Chang Cheng, the traveler often arrives. 29、传承文明，启智求真。 The heritage of civilization, with the truth. 30、用美妙的音符，编出灿烂的人生乐章。 With wonderful notes, make a brilliant life movement. 学校英文标语 1、学习创造未来，知识改变命运。 Learning creates the future, kno the safety on the tip of the tongue. 9、千教万教教人求真，千学万学学做真人。 Thousand million people seeking to teach teach, wanxuexue do real learning. 10、知行一致，行胜于言。 Deeds are better than words. 21、学习是创造的前提，又是创造的过程。 Learning is the premise of creation and the process of creation. 22、心牵迎评促建，情系农院发展。 The heart of assessment and construction, the development of the agricultural college. 23、守时守纪，团结拼搏。 punctuality, discipline, unity and struggle. 24、立德树人，培育好国民。 Khalid ents, foster good national. 25、我为人人，人人为我。 All for one, one for all。 26、知识改变命运，教育成就未来。 Knowledge changes destiny, education achieves future. 27、教师是学生发展的促进者。 Teacher is the promoter of students' development. 28、微笑对人，请不要吝惜您的微笑。 Smile to others, please don't begrudge your smile. 29、气极伤体，言极伤心。 Angry words hurt the body, very sad. 30、与时俱进，开拓创新。 Keeping pace with the times and opening up new ideas. 学校中英文标语 1、学校是学习之所，文明是成功之本。 School is the place of study, civilization is the foundation of success. 2、教育的目的是学会做人，学会做事。 The purpose of education is to learn to be a person and to learn to do things. 3、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 April sho, a little dust. 10、脚踏实地搞复习，胸有成竹迎挑战。 Down to earth, review, answer the challenge. 11、教育改变命运，智慧引领辉煌！ Education changes destiny, wisdom leads brilliance! 12、工作激发学习，学习创造佳绩。 oter of students' development. 17、学问愈深，未知愈重。 The deeper the learning, the more the unknown. 18、以质量求生存，以特色求发展。 Seeking survival by quality and seeking development with characteristics. 19、传承百年传统，发扬农院特色。 Inheriting the century tradition and carrying forward the characteristics of agricultural colleges. 20、时间紧，任务重，真投入，出佳绩。 Time is tight, task is heavy, true investment, good results. 21、壮志与毅力是事业的双翼。 Ambition and perseverance is the cause of the wings. 22、天行健，君子以自强不息。 As Heaven keeps vigor through movement, a gentleman should unremittingly practice self-improvement。 23、终身学习，塑造美好未来。 Lifelong learning, shaping a better future. 24、抓住机遇，珍惜时光，奋力拼搏，誓夺高分。 Seize the opportunity to cherish the time, work hard, was high. 25、模范遵守学校各项规章制度，做其他人的表率。 The model follows the rules and regulations of the school and acts as an example for others. 26、全民兴教，确保教育优先发展！ To ensure national Xingjiao, giving priority to the development of education! 27、牢记育人使命，不负人民重托。 Keep in mind the mission of educating people, not negative people's trust. 28、春来小草醒，请您绕道行。 The spring grass to wake up, please bypass line. 29、只有学习成功，事业才成功。 Only when you succeed in study, you can succeed in your career. 30、教育最大的成功是让学生学会学习。 The greatest success of education is to enable students to learn to learn.

Israelwithdraws troops from Palestinian towns．”《以色列从巴勒斯坦撤军》。Shanghaifacingtrade challenges from other areas．”《上海在贸易方面正面临其他地区的挑战》。Beijingto fulfil promises for 2008 Olympic．”《北京将履行2008年奥运会的各项诺言》。 ，“500reported killed in South Korea buildingcollapse．”《韩国大楼倒塌致使500人丧生》。Shanghaiready for APEC gathering”（ready前省略了系动词is），《上海亚太经合组织会议准备就绪》。U．Splans more Taiwan sales．”即为“US plans more sales to Taiwan．”《美国计划出售更多武器给台湾》。 WhatDose Chip Mean For You？”就应本着简洁的原则，翻译为《集成块的意义》，而不要译成《微型集成电路块对你意味着什么？》 The Police Have BeenAttacked in Clashes”《警方在冲突中受到攻击》。 FightingTalk for Compulsive Eaters”《暴饮暴食者的热门话题》。“Down with Offices！”《打倒办公室！》。 Different Reward for Women’s Labor”，《妇女同工不同酬》。 LadyHermits Who Are Down But Not Out《跌倒而不掉队的女隐士们》(双关)SOCCER KICKS OFF WITH VIOLENCE 足球开踢拳打脚踢(借用典故)LIBERTY MOTHER OF INVENTION 自由是发明之母(幽默)ACCUSER ACCUSED 原告没当成 反而成被告(比喻)MIDDIE EAST：A CRADLE OF TERROR 中东——恐怖主义的摇篮(押韵)DESPERATE NEED，DESPERATE DEED 燃眉之急非常行动(典故)1990：YEAR OF MARCO POLO CHIC 1990年：中国热的一年(夸张)A VOW TO ZIP HIS LIPS 誓将守口如瓶(双关)'SILENT' OFFICE WORKERS DEMAND TO BE HEARD “不闻不问”的办公室员工 今后将不再不闻不问了(比喻)RUSSIAN REFORM OLD WINE IN NEW BOTTLE (俄罗斯改革——新瓶装陈酒)

新闻标题高度概括新闻内容，好的新闻标题能起到锦上添花的效果。读者通过对新闻标题的选择性阅读，便能从中获取自己感兴趣的内容。因此，新闻标题翻译得适当与否，是新闻获得理想阅读量的决定因素。本文将探讨英文标题的语言特点，同时探讨翻译英语新闻标题的技巧。 　　 　　英文新闻标题的语言特点 　　新闻标题抢眼的是标题中简短的文字、字体的大小和生动的文本。因此，经常使用一些术语、简短的词、时髦的词语和缩略词语，可以丰富英语新闻标题，并产生新颖、醒目的艺术效果。 　　首先，英语新闻的标题广泛使用名词。名词具有强烈的表意功能，其中包含较多的信息量，同时也有广泛的语法兼容性，还可以用作其他词类，如形容词、动词、副词等，也可以用很简单明了的形式和结构，来表达作者的完整语法和概念。 　　其次，考虑到宣传的效果，和对新闻文体新颖性的追求，需要采用一些“吸引眼球”的手段。① 　　最后，在英语新闻标题中常用缩略词，尤其是首字母缩写，而不是使用冗长和复杂的单词或词组。 　　下面从标题的结构、语法特色和修辞特色等三个方面，具体讲述英语新闻标题的语言特点。 　　1.英语新闻标题的结构 　　英语新闻标题要求使用一些精练、简短而且意思表达明确深刻的词语。从结构上来说，具有这样一些特点：如（1）名词性短语。名词性短语的主要结构是名词加修饰语。（2）陈述句。在选择英语新闻标题时选择不同的句型能表达不同的意思。编写英文标题时尽量把新闻的相关要素加入进去，就是常说的时间、地点、人物和事情，翻译成英文就是4个W（when、where、who、what），这样一来，读者就能迅速地从标题中知道新闻的内容。而采用陈述句描述这方面内容具有明显的优势，其语言比较客观、平实，读者一读便知其所以然。（3）疑问句。在某些特殊的情况下，编辑为了吸引读者的注意力，采用疑问句做标题。疑问句分为真实疑问句和疑似疑问句。真实疑问句就是切切实实的疑问句，而疑似疑问句只有疑问句的部分条件，不具备疑问句所需的所有条件。 　　2.英语新闻标题的语法特色 　　为了能够最大可能地精简标题，英语新闻标题在语法上也有很多做法。最常见的语法是动词的时态变化，由于一般所采用的新闻标题言简意赅，经常采取的做法是采用某一时态来表示发生的英语新闻。一般情况下，发生的新闻都会采用舍去系动词的进行时态的方法，来对正在进行的事件加以概括，这样的形式用表达式可以解释为subject+doing+object。同时对于其他类似的语态时态等，都是采取省略了系动词be的方法，同时还会省去助动词do、连接词and、或or、冠词the或者a、an等虚词。这使新闻标题有了画龙点睛的作用，具有传神的效果，同时根据时态又使得读者有一定的时间感。②　　3.英语新闻标题的修辞特色 　　一个好的英语新闻标题，需要采用一些修辞手段，如采取对照、比喻、押韵、双关等多种方法，当然绝大多数编辑都会很注重修辞的手段，以使要描述的标题生动形象，同时又会有幽默或者讽刺的效果，达到作者想要表达的目的，吸引读者，使人们能够反省或者受到教育、得到启示。 　　 　　英语新闻的翻译技巧 　　通过对英语新闻标题的语言特点进行分析，了解了新闻标题的相关内容，对于如何翻译英语新闻标题还需要进一步分析。如何有效准确地翻译英语新闻标题呢？下面从以下三个方面进行分析。 　　1.采用直译或尽量直译的方法 　　直译的意思是保持译文在意义和结构上与原文基本保持一致。对于英语新闻标题翻译，如果本身标题的含义明确，在翻译成中文以后不会产生理解上的困难，就可以采用直译或尽量直译的方法。例如: 　　Chronic Insomnia Baffles Sleep Experts 慢性失眠困扰睡眠研究专家（直译） 　　Spirit Valentine’s Day Can Last All Year 全年都是情人节（尽量直译) 　　2.运用原文的修辞手法 　　一些新闻标题采用了一些修辞手法，以使题目生动形象，吸引读者的注意。同时还带有一定的隐含信息，在翻译成中文时要尽量和原文标题的修辞手法一致，保持原有的意思。这样就会是原汁原味的翻译。 　　Courage Knows No Gender 勇气没有男女之分（拟人) 　　Soccer Kicks Off Violence 足球开踢——拳打脚踢(双关) 　　3.采用翻译权衡手法 　　当一些英语新闻标题在翻译成中文时不能完整表达其意义时，可以根据英语新闻标题的字面意思，同时结合新闻内容,适当采用如下两种方法，来增加标题的可读性。 　　（1）适当增加一些词语（又可称为增译法） 　　增译法就是在直接进行英文标题的翻译时，翻译人员通过参考和引用一些与正文相关的材料，从而保证新闻的中文标题能够很好地符合中文阅读者的习惯。③必须注意的是，在增加词汇时应增加一些有意义的词语，这些词语可以帮助体现标题中想象力和创造力，把标题翻译得具有中文要求的创新性和优美性。例如： 　　Height of Love：Marriage at Mt Everest 世界之颠：见证神圣爱情 　　在“尼泊尔青年珠峰喜结良缘”的新闻中，主要讲述的是一段爱情故事，即尼泊尔女孩莫妮和她的神秘男友多吉在珠穆朗玛峰顶宣誓爱情的故事。这时，新闻翻译人员就可以根据实际正文所表达的内容，将“见证”这个词语增添到翻译中，这样一来不仅达到了中文新闻标题的要求，而且使意思更加完整。 　　（2）省略翻译法 　　省略翻译法指的是在翻译英文标题时，有些内容已被译文读者了解，或者为了保持中文的行文习惯，就可以省去不译，如尽可能减去原标题中的只是具有语法功能的冠词、感叹词、关系词、连词、代词等。这样一来，新闻标题就会显得语言比较简练，同时省略标题中的次要信息，突出英语新闻标题的主要信息，让读者一目了然。例如： 　　Italian Ex-mayor Murdered(=An Italian Ex-mayor was murdered) 　　（一个）意大利前市长遇刺身亡（省略翻译法） 　　通过以上的一些分析不难看出，在新闻翻译中必须时刻注意翻译新闻标题中的一些技巧和方法。这要求翻译人员在平实的翻译中注重以下几个方面： 　　首先，要具备一定的知识储备，这就需要平时注重积累，在平时的生活或学习中多掌握一些关于英语国家各种历史典故的知识，这样才能保证在进行翻译时，能够将经典文艺作品中的英语修辞准确翻译出来，使翻译出的标题更符合英文作者本来的意思。④ 　　其次，很多英文新闻的标题中出现的语法也许不是很规范，这时就需要翻译人员注重对正文内容的理解，只有这样才能确保正文的意思能很好地被体现出来。 　　第三，翻译时，所用中文的格式必须符合中文标题的特点，例如文字工整、语句对仗等，只有中文标题言简意赅且富有文采和创意，才能真正获得读者的青睐。因为接受的群体都是中文读者。 　　最后，在翻译时，熟练运用本文所提出的以上几个翻译技巧，采取灵活的翻译方法，不能呆板、死译，而需要将重要的技巧进行灵活的混合运用。