备受青睐英语翻译

错了，正确的应该是备受青睐而不是倍受青睐，这不能简单的从一个字的意思来讲是加倍就用倍，而是约定俗成的缘故。2003年高考全国就有这么一题，有兴趣的可以去查阅一下。

be popular for 受欢迎的be favored in 在受到青睐虽然苹果公司和IBM公司的主要竞争对手，两家公司认识到，他们的竞争对手的电脑在某方面的独特性是自己所不能拥有的。苹果在色彩图形方面的处理收到大众的青睐，而IBM的机器一直在办公处理方面广受欢迎。

woaini

"倍受"与"备受"。"倍"指加倍，也指更加、格外的意思，"倍增"是指成倍增长，如"信心倍增"、"倍感亲切"、"倍思亲"。"备"是表示完全，如"艰苦备尝"、"关怀备至"、"备受欢迎"、"备受青睐"。

Describes the current situation of the bridge, points out the reasons of bridge reinforcement, become problems must be solved, along with our country economy and social development of transportation, built in the past in town and all levels of highway Bridges, the traffic is very heavy burden and heavy traffic load.Owing to historical reasons, such as shortage of funds, the bridge was designed load and discharge standard, technical force, the lack of design, construction management, design, construction technology extensive low level and equipment, means, materials, design behind more or less thoughtle-ss faults, construction and different sizes of the defect. According to recent large bridge overloading transportation Bridges and strengthening practice, highway bridge each part of the reinforcement method, and the management of the bridge are proposed. In order to promote the bridge reinforcement technology constantly maturity and perfection.Introduces the new bridge reinforcement method of practical and puts forward the corresponding technical points:Carbon fiber composite materials is a new type of material, can replace the steel used in bridge reinforcement project, so the extensive attention by people. This kind of material in Japan, the most widely used.Carbon fiber with traditional enlarging concrete section or steel concrete reinforcing, save a space, the construction is simple, no need to fixed facilities, the construction quality assurance, basic structure, size and weight did not increase, corrosion resistance, good durability etc. In addition, using this method can greatly improve the service life, reduce the building cost of reinforcement. Therefore, carbon fiber as a landmark of bridge reinforcement materials, and is favored and attention.Externally prestressed concrete is set in the external prestressed concrete prestress to pressure. External prestressed concrete also called unbonded prestressed concrete, is a kind of prestressed concrete directly set in vitro, or set in body prestressed concrete, but no peek-hole grouting binderless prestressed concrete. It with prestressed concrete difference prestressed concrete with unbonded sex. Since the 1980s, unbonded prestressed concrete buildings in China widely used, then gradually applied in the bridge structure.Because of externally prestressed technique is reliable and convenient construction, economy (beam) prestressed individually anticorrosive can even change etc, in recent years, has been widely applied in the bridge reinforcement engineering. Many of the engineering practice shows that the application of prestressed reinforced bridge, can significantly improve the bearing capacity and structure LieDu resistance, effectively improve the structure of the stress state.

be popular for 以。。。受欢迎，因。。。受欢迎be favored 受偏爱 favor 的被动语态,in 不是和它搭配的，而是后面offices，一起，表示在办公室受偏爱，要整段翻译吗？