在乎在意的英语

是的， care含有在乎的意思。

单词：care

英［keə（r）］

释义：

n.关怀；照料；谨慎；忧虑

vi.照顾；关心；喜爱；顾虑

vt.在意；希望或喜欢

n.（Care）人名；（英）凯尔；（塞）察蕾

［复数：cares；第三人称单数：cares；现在分词：caring；过去式：cared；过去分词：cared］

短语：

friso care美素佳儿；美素全称美素佳儿

词语辨析：worry，brood，care，fret

这些动词均有“烦恼、担忧”之意。

1、worry普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。

2、brood语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。

3、care多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。

4、fret通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。

英语中没有对“在乎”这么准确的翻译，可以取相近的意思，如关心，即 care about, mind, take to heart 用下面的句子来看看，(๑• . •๑)比如说：1 Would you care for a drink?------在乎喝一杯吗2 I don't care what he thinks.-----我才不在乎他怎么想3 I don't mind whether he will come or not------我不在乎他是否来

“意义解释，在乎多针对人，在意多针对事，两个可以混用，但在乎往往有投入地关注的意思，对结果比较执着，而在意的意味要轻，类似不经意留意到，所以关注起来，这一点在陈述语气中更为明显，用法上，在乎常用于否定句中，在乎的，十分讲究的，在意指留意...”

一、读法不同

中文名：在乎

外文名：care

拼音：zài hu

词性：动词

中文名：在意

拼音：zài yì

英语：care；care about； take notice of

二、意义解释

在乎,多针对人,譬如：我很在乎你。

在意,多针对事,譬如：我比较在意这件事。

两个也可以混用,但在乎往往有“投入地关注”的意思,对结果比较执着；而在意的意味要轻,类似“不经意留意到,所以关注起来”.这一点在陈述语气中更为明显。

三、用法例句

在乎：(常用于否定句中)在乎的；十分讲究的。

1. [be determined by]∶在于

进步完全在乎自己努力

2. [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意

有人在乎，才能撒娇，没人在乎，只能懂事。

在意：指留意；放在心上。

1、[take notice of;pay attention to]：放在心上；留心、注意

他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意。

2、[take to heart;care about]：介意。

这些心事他是不会在意的。 [1]

特别在意对方对自己的评价，而神情紧张，心跳加速。

特别在意考试成绩，而使自己不能自然放松，紧张使他（她）不停地抖动双腿。

在乎，在意 英语翻译:care

care 我不在乎 I don't care （about it)

I don't mind it.或I don't care it. care 英[keə(r)] 美[ker] v. 照顾; 关心; 担心; 喜爱; n. 照顾; 小心; 忧虑; [例句]Investors should care about that. 投资者对此应予以关注。

我很在乎你 I care about you very much 我很在乎你 I care about you very much

care for care about mind regard take notice of be concerned with be interested in show solicitude for

不高没关系，过了就行。现在接下来就要提高你的口语，因为面试时就会抓你去跟他对话。

null ，才是：“无”、“空值”的意思；

N/A 是：“abbr. 不适用的（not applicable）”的意思。 或n／a ：“【会计】： no aount 无此账，无往来”

楼下那个什么骞骞006说的不对！ 若是会计表格，你就用n/a。 并不是所有的表格都用n/a来表示“无”，而且“n/a”或“N/A”绝对不是汉语“无”的意思！

care about sth/ ***

care about doing sth

我才不在乎 翻译成英文是：I don't care 例句： 我才不在乎他们说什么呢。 I don't care what they say.

金额 [词典] sum; money; [书] amount of money; sum of money; [例句]利息已经使得贷款金额提高到了27,000美元。 Interest had pushed the loan up to$ 27,000.

亲爱的您好呀，很高兴为您解答在意和在乎的区别在于，真的是事情在乎说的是人，如果一个人对你很在乎那么说明你对他很重要，如果一件事你很在意，那你说明这件事对你很重要。

在乎用英语：care 。

读音：英 [keə(r)] ；美 [ker]

n. 关怀；照料；谨慎；忧虑

vi. 照顾；关心；喜爱；顾虑

vt. 在意；希望或喜欢

n. (Care)人名；(英)凯尔；(塞)察蕾

短语

friso care 美素佳儿 ; 美素全称美素佳儿

Primary Care 医学院 ; 基层医疗 ; 社区医疗

Child care 儿童保健 ; 儿童护理 ; 托儿所 ; 儿童看护

词语辨析

care, mind

这组词都有“介意，在乎”的意思，其区别是：

care 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

mind 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。