糖果还是捣蛋英文

trickortreat=不给糖果就捣蛋....happyhalloween^^

Trick or treat

没有糖果就捣乱的英文是：Trick or treat。万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你。

而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。另一个途径去愚弄或吓跑这些恶灵，就是扮成它们的样子，他们相信这样那些恶灵就不会伤害他们。

节日活动：

纽约市也特别在万圣节前夕晚上举行巡游，让一群吸血鬼、僵尸、女巫、科学怪人等齐齐现身，还欢迎市民到场参观，到会者不限年龄、性别，不分阶级、国籍，即使你是胆小鬼，也可加入他们的行列，来个热热闹闹的人鬼嘉年华会。

其实这些鬼怪都是人扮的，所以并不可怕，相反有些小鬼脸更非常可爱，令人置身其中，就如参加大型化装舞会一样。

在各式各样的装扮角色中，以女巫僵尸一族最多人扮演，而那些专卖万圣节用品的店铺也特别准备这类衣饰出售，以迎合大众所需；与此同时，生产商每年更会把当年大热的人物造型包括面具及衣物推出市场，务求令更多人投入西方传统节日的热潮里，如在电影《哈利波特》的小巫师造型，已是许多孩子必选的扮演角色。

trick的本意是“恶作剧、捣乱等”，而treat本意则是“热情款待、招待”。Trick or Treat是万圣节孩子们挨家挨户要糖果等礼物都会说的，解释为：不给糖就

trick or treat(不给糖就捣乱)

Trick－or－Treat不给糖，就捣蛋。

在西方白族国家，11月1日是西方的一个传统节日——万圣节。这个节日最繁忙的时候是10月31日的万圣节，也就是中国的万圣节。这一晚是一年中最“闹鬼”的夜晚，因此也被称为“鬼节”。

在中国人眼里，鬼魂是很可怕的。中国也有鬼节，但都是关着的，尤其是对孩子们。然而，在西方国家，万圣节是孩子们最受欢迎的节日之一，这是他们尽情玩乐的好时机。在孩子们的眼中，万圣节是一个充满神秘的节日。

扩展资料：

在万圣节前夕，孩子们会带着南瓜灯挨家挨户地去，穿着各种奇怪的服装去讨糖果，并且一直说着“不给糖就捣蛋”的话。

“不给糖就捣蛋”据说起源于爱尔兰。古代西欧的异教爱尔兰相信鬼魂会聚集在家里，在万圣节接受盛宴。因此，在“宴会”结束时，村民们自己装扮成鬼精灵，走到村外，引导鬼离开，避恶。

与此同时，村民们小心翼翼地在自家前院周围给鬼魂喂水果和其他食物，以免他们伤害人和动物或掠夺其他农作物。这一习俗一直延续至今，成为孩子们取笑小气家庭的笑话。

trick or treat固定词组 ph. 1."不请吃就捣蛋"(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗。)由习俗引申翻译成：恶作剧

trick or treat