英文诗歌抄写格式

1一首诗（ a poem ）包括若干个诗节（ stanze 或 str ophe )，每节又分为若干行（ line 或 verse )，每个诗行由若干音步（ foot ）组成，音步则是由一定数目的重读音节（ arsis 或 ictus ）和非重读音节（ th esis ）按照一定规律排列而成。2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。常见的英语诗歌格律有四种：抑扬格（ lamb us ; the lambic Foot )；扬抑格（ Trochee ; the Troch aic Foot )；扬抑抑格（ Dactyl )；抑抑扬格（ Ana paest ; the Anapaestic Foot )。3．音步也有完整和不完整之分。4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：单音步或一音步( monometer )，如， IO !（啊！)；双音步或二音

英文诗歌也有节奏.英文没有平声、仄声之分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的.某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot）,最常见的音步类型有以下四种： （一） 抑扬格（二）扬抑格（三） 抑抑扬格（四） 扬抑抑格英文诗歌中的音步类型有十几种之多,常见者即此四种,第一种则最常见.此外诗句中也常有抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格(spondee[/sp :ndi])出现. 需要说明的是,这些音步类型只是理论上的分析,实际上,一首诗仅用一种音步类型写,这种情况极少见,大多是以某一种为主,同时穿插其他类型.如果一首诗只含有一种音步,就会显得非常单调机械.一首诗只要是以某种类型为主的,尽管有其他类型穿插其中,也称此诗为某某格.如,以抑扬格为主要节奏写成的,就称此诗为抑扬格诗.现代兴起的一些自由诗（FREE VERSE）,不受这些格律的限制.

西方十四行诗诗体(Sonnet)，中文音译为“商籁体”，发源于意大利，该国著名诗人彼特拉克(Francesco Petrach 1304一1374)集其大成。此种诗体流行于十四至十六世纪文艺复兴时期的欧洲大陆，它于十六世纪中叶传人英国，成为英国现代诗坛的重要诗体，十四行语句整齐、短小精悍、格律严谨，富音乐效果。十四行诗(Sonnet)的格律主要包含行数、韵脚、音节、音调、结构等。现将其内容及三种诗体的演化，一一作简略介绍。 一、行数。Sonnet要求有十四行，每行不一定是完整的句子。有时为了韵脚的需要，把意思连贯的一句分成两行，但每行词数不一定要相同。二、结构。Sonnet一般分为前后两个部份。不同诗体前后两部份的行数不同。彼体由两节四行诗(共8行)和两节三行诗(共6行)组成。斯体、莎体由三节四行诗(共12行)和一节二行诗(共2行)组成，形成起承转合的趋势。极端的有雪莱所作的十四行诗，由四节三行诗(共12行)和一节2行诗组成。三、韵及韵脚。是十四行诗体的难点和特点之一，十四行诗根据不同的诗体：彼体4-5个，斯体6个，莎体7个，英语词汇一般由多音节组成。韵指的是每行最后一个词的最后一个音节，按规定要相同的叫押韵，各体前后两部份韵脚的安排是：彼体abba. abba. cdedcd (4韵)或者cde cde (5韵)，属抱韵；斯体属套韵，abab bcbC cdcd ee，最后两句是对偶句；莎体属双形体，abab cdcd efef ggo四、轻重晋捂配。中国律诗绝句，每句诗中要求平仄相间，使音调抑扬顿挫，铿锵有声，具音乐感，十四行诗虽不要求每行诗词数相同，但要求同样的音步，每个音步有一轻一重两个音节，斯体、莎体要求每行五个音步，十个音节；彼体要求十一个音节。供参考。

英语中，诗名书名和歌曲名书写格式有以下几点要求：1.将诗名、书名、歌曲名作为题目时，应该把它们应写在第一行的中间。2.题目的第一个单词的第一个字母必须大写.3.从第二个单词起,其中每个实义词的第一个字母大写,而冠词、介词和连词的第一个字母则一般小写，但如果其字母数大于三个则需要大写。4.写题目不用括号或引号，题目后除了问号和感叹号之外，不加其它标点符号。5。英语中没有书名号《》,书名一般用引号，或把书名用斜体。拓展知识举几个相关的例子：举例一：错误的句子: Her favorite book is hamlet.正确的句子：Her favorite book is "Hamlet".OR Her favorite book is Hamlet.

写作思路：选择一个主题，把它的意象写出来，例如写春天，写白云，写蓝天等。

spring goeth all in white，

crowned with milk-white may；

in fleecy flocks of light，

o'er heaven the white clouds stray；

white butterflies in the air；

white daisies prank the ground；

the cherry and hoary pear，

scatter their snow around.

译文：

春之女神着素装，

山楂花冠乳白光；

天上分明一群羊，

白云朵朵自来往；

粉蝶空中时蹁跹；

廷命菊花饰郊原；

樱桃梨树共争艳，

四处非花如雪片。