问题一："改编自"用英语怎么说 (be) adapted from...改编自......; adapt ... for... 把......改编成...... The film has been adapted from a play of the same title. 电影改编自一部同名戏剧。 He is going to adapt his play for television. 他计划把自己的剧本改编成电视剧。 问题二：“改编自....”用英文怎么说 adapted from filmized from 问题三：‘改编’的英文翻译 40分 adapt改编, 改写 Many of Dickens' books have been adapted as films. 狄更斯的许多书都已改编成电影。 to adapt a book for television 将书改编为电视节目 The movie was adapted from a novel. 这部电影是由小说改编的。 the film was adapted from a Turgenev short story. 电影根据屠格涅夫短篇小说改编哗 请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ） (*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！ 问题四：当前不少文学作品被改编成电影用英文怎么说 there are a lot of literature have been revised into movies in today's world. 问题五：改编自哪里哪里用英文怎么说？ adapted of （加上改编的对象） 冰上舞蹈基本上 改编 自交际舞。 Ice dancing is basically an adaptation of ballroom dancing. 问题六：“根据小说改编的电影”这句话英文怎么翻译？ 标准写法: The movie/film is adapted from novel xxx by xxx 或者直接写Adapted from Novel xxx 问题七：“这部电影改编自一部小说”英文怎么说? This movie/film is rearranged/adapted from a novel.
开心的疯子陈
