新功能上线英文

「创造更多非凡的方式以发挥 iPhone 效能」，这是苹果对 iOS 15 的期许。

从 WWDC21 发布首个开发者预览版起，整个夏季我们就在不断收到更新提醒。千呼万唤始出来，经历 3 个月的等待后终于迎来了 iOS 15 正式版。

苹果软件工程高级副总裁 Craig Federighi 是这样概述其特性的：

围绕着这 4 点，我们从刚安装好的 iOS 15 正式版中，逐一体验并整理了 20+ 个实用新功能，下面就跟随文章来一探究竟吧。

iOS 15 中实用性最强、体验最惊艳的功能莫过于「实况文本」，轻轻松松就能实现照片中文本的提取和和快速应用。

无论是相机正在拍摄的画面、已经拍好的照片，还是屏幕截图、网页图片，整个系统中的照片都能够通点击后时显示文字，支持复制、粘贴、查找及翻译。

比如打开相机，当摄像头识别到文字便会出现「实况文本」的符号，点击即可对文本内容进行操作。像电话、地理位置这类信息，还支持被识别为链接，以便速跳转。

拍摄照片时可识别文字

再如豆瓣、备忘录等 app 中，双击输入框，选择「来自相机的文本」，也可以调用摄像头识别文字。

在输入框调用相机可直接识别文字

相册中长按图内文字即可快速选中。从这几个月的使用体验来看，识别准确度非常高，手写字体也能识别。

识别相册中的图片文字

网页中的图片也能识别。

识别网页图片中的文字

目前「实况文本」已支持英语、中文（繁体简体均可）、法语、意大利语、德语、西班牙语、葡萄牙语 7 种语言，可跨 iPhone、iPad、Mac 操作。需特别说明的是，A12 及以上芯片的机型才可使用该功能。

得益于苹果的动态头部追踪技术，iOS 15 带来的另一个大惊喜，就是 AirPods Pro / AirPods Max 带来的更极致的「空间音频」沉浸体验。

什么叫「空间音频」？将环绕声道精准置于合适的方位，任意转动头部或移动设备也没问题，从而带来身临其境的环绕声体验。

一年前 iOS 14 发布时便新增了「空间音频」功能，不过对音源有所限制，只能在苹果自家的 Apple TV+、腾讯视频的「臻彩视听」等应用条件下才能实现。

而 iOS 15 中升级版的「空间音频」功能，不再局限于 Apple Music 的杜比全景声等，即使你用《QQ 音乐》《网易云音乐》听歌，AirPods Pro / AirPods Max 也能将声音模拟成空间立体声呈现，体验绝佳，用过的都赞不绝口。

《网易云音乐》也能体验立体声

通知带来了更新 iOS 15 后感知最强的变化。

a. 外观

在 iOS 15 以前，收到短信通知还只会显示 iMessage 图标，而在新版本中，通知横幅不仅会直接显示联系人照片，还与原本的 app 图标一起进行了放大，你将能更加清晰地区分查看消息。

通知外观对比. 左为 iOS 14.6，右为 iOS 15

b. 通知摘要

新增的「通知摘要」功能非常「有个性」，打开「设置 > 通知 > 定时推送摘要」，依照提示选择 app、设定时间和频率，它就可以在指定的时间分批发送一组通知，并按顺序智能排列。

设定通知摘要

不必担心会因为这个功能错过朋友的消息，因为这被「通知摘要」汇总到一起的内容，大多属于「非紧急通知」，优先级相对较低，而微信消息、短信等具有强时效性的信息，则会立刻送达，并提升至顶部。

c. 静音通知

此前，向左滑动通知，选择「管理」后只有「隐式推送」和「关闭…」两种选择，而在 iOS 15 中，新增了「静音一小时」、「今天不再提醒」等选项，并支持暂时关闭信息线索，更为人性化。

通知管理对比. 左为 iOS 14.6，右为 iOS 15

强化通知功能的，还有「专注模式」。

顾名思义，「专注模式」能助你更好地专注重要信息，由之前的「勿扰模式」升级而来，通过「设置 > 专注」可以预设你的状态，比如驾驶、健身、阅读、 游戏 、睡眠或自定类别，根据自身需求设置不同类型的信息展示偏好。

预设 游戏 状态下的「专注模式」

举个例子，你按上方图示预设后，打开了《和平精英》手游并开启了 游戏 专注模式，此时除了你允许的成员和 app 发送消息通知，其他通知都会被暂时屏蔽，减少对你 游戏 的影响。

a. 通知

而开启「专注模式」的方式，有以下 2 种：

手动开启「专注模式」

开启后，如果在此时有非预设成员的信息进入，你的 iMessage 会则向其展示，你开启了「专注模式」，这个时候收不到消息。

值得一提的是，在 iPhone 上开启不同状态的「专注模式」后，通知显示还会同步到其他苹果设备。

b. 主屏

除了通知，「专注模式」甚至能够将你的 iPhone 主屏幕进行重新排列。

你可以创建当开启「专注模式」时所需要的 app 和小组件主屏幕页面，便这样就会显示相关 app 以减少分心。

iOS 15 的全局聚焦能搜索图片了，因为「实况文本」功能的存在，甚至还能识别出图片内的文字信息。

输入「猫」、「花」、「云」等名词，便能很方便地将同类照片进行展示。

输入一些图片里文字内容，也能快速呈现。

a. Memory Mixes

iOS 15 版本的照片回忆功能迎也迎来了一次大更新。

除了全新的外观和交互界面，Apple Music 还融入其中。你的相片集锦可以 Apple Music 推荐的配乐，也能选自己的播放列表里喜欢的歌。

打开相册，选择「为你推荐」标签页，任意选择一个「回忆」，可以看到由系统即兴生成的动态交互效果，伴随着音乐节拍进行切换。

如果想要自定义「回忆」效果，不妨试试最新上线的「Memory Mixes」功能，轻扫轮播图变换效果，系统会进行智能匹配节奏、过渡效果等，并会给到专业的调色设置。

照片回忆中的 Memory Mixes 功能

b. 属性查看

在之前的 iOS 版本中，想要查看相册照片的属性，往往需要借助一些第三方 app 来完成。

现在，苹果在 iOS 15 的相册中增加了相册查找的功能，点击相册照片页面底栏的「i」，你所拍摄照片的信息就能够一览无遗了。

iMessage 的社交属性越来越强了。

在 iOS 15 中，iMessage 新增了分享功能，你通过 iMessage 与朋友分享照片、Safari、Apple News、Apple Music、播客和 Apple TV app 里的内容会自动出现在相应的 app 中；除此之外，iMessage 还支持共享这些 app 的阅读和播放清单。

新 iMessage 还支持收藏多张照片，少量的图片集会显示可浏览的拼贴画，大量的图片集则会显示为堆栈，当你点击照片集时，还能在其下方进行回复。

iOS 15 的 iMessage 还增加了图钉「置顶」功能，对于你特别感兴趣的内容，你可以快速地将其固定在 iMessage 中。

WWDC21 上，Safari 也迎来了一次完全重构的设计，变得更漂亮也更好用。

新版 Safari 标签页设计更加紧凑，还支持标签组功能，按钮也经过大幅度的精简，还会自动拾取页面的主色调，让窗口与网页融为一体，看起来沉浸感更强。

灵活的 Safari 标签页

此外，Safari 采用了新的标签栏设计，你可以在这里对繁杂的标签页进行分类和保存，还可以直接拖拽到邮件里与朋友分享，标签不再呆板地呆在标签栏上，而是成为了一张张可移动可储存的页面，如同书页一般。

并且标签组支持多设备间的无缝同步，在任一设备上的改动，都能及时同步到所有设备上，或许这次你真的可以放下 Chrome，试试非常努力的 Safari。

正如 WWDC21 上 Craig Federighi 概括的那样，更新后的 FaceTime 更加「自然、舒适、逼真」。

a. 空间音频

FaceTime 自然也支持「空间音频」模式了。

试想下，你坐在沙发上，你的朋友左右分散着坐在你周围，你能用耳朵感受出他们在左在右，或远或近，这就是 FaceTime 想带给你的感觉，让你们仿佛面对面一样交流。

b. 人像模式

就像用 iPhone 原生相机拍摄人像一样，你在 FaceTime 和人视频时也能开启人像模式，达到虚化背景突出本人的效果了。

开启人像模式后背景会虚化

c. 语音突显模式 / 宽谱模式

语音突显模式指的是麦克风更突出语人声带屏蔽周围的杂乱声，由此带来好的降噪效果。

宽谱模式恰恰相反，如果你想让朋友听到现场乐队的歌声、隔壁的狗叫声，那么这个模式会更加适合。

当你在与朋友进行 FaceTime 通话时，从右上角往下滑动屏幕，打开「控制中心」，可在「麦克风模式」处选择语音突显模式或宽谱模式。

a. 放大镜

iOS 15 中，原本在「辅助功能」里的「放大器」功能，独立成 app 了——它相当于一块数码放大镜，你可以自定义亮度、对比度，以及各类滤镜。

《放大器》app 操作演示

这听起来像是照相时放大尺寸，事实上《放大器》效果好很多，字体会更清晰易认。上课、开会时拍张 PPT 做笔记，查看一些「反人类设计」的菜单或说明书，都很方便。

如果将亮度和对比度拉高，再选用灰度滤镜，还可以实现类似扫描仪的效果。

上为相机放大效果，下为放大器放大效果

b. 图像描述

对视障人士来说，苹果基于旁白提供的「辅助功能 > 旁白 > 旁白识别 > 图片描述」是个很实用的功能，它能识别网站或 app 中的图片并以语音形式描述。

在 iOS 14 中这项功能仅支持英文，好在 iOS 15 最新加入了对中文的支持。

举个例子，打开《照片》中的一张小狗在自行车篮子里的照片，「旁白」会识别图像内容，将照片信息念出，「坐在椅子上的棕色狗」。虽然还存在些许偏差，但准确度已经很不错了。

注意看图片底部的「旁白」读出的文字

c. 语音操控

在 《升级新系统只是为了尝鲜？对于他们来说可能是「刚需」》一文中，视障人士黄俊文还告诉我们，iOS 15 中的「辅助功能 > 语音控制」功能也加入了中文支持。

这意味着，类似抖音这样滑动上下翻页的短视频产品，设置好基本手势后，口述便能完成切换；类似需要寻找按钮才能完成的操作，靠说出命令就能快速实现。

打开新版天气 app，你会发现布局发生了很大的变化。

没错，苹果将天气 app 进行了重新设计，新界面提供了更多的信息内容，包括了更多天气数据的图形显示、全屏地图和动态布局，并会根据具体情况产生相应变化。

新天气 app 的动画背景十分精致，能够准确地反映了太阳的位置和降雨情况。开始下雨下雪和结束的时候，你都能通过 iPhone 收到通知，这一点还是非常人性化的。

天气 app 界面. 左为 iOS 14.6，右为 iOS 15

iOS 15 新增了一系列的拟我表情，你可以用超过 40 多款新服装，心形、星形和复古造型眼镜框，不同色的左眼和右眼，挥手和灵光一闪等 9 种拟我表情贴纸，灵活来搭配彰显特性。

值得一提的是，这次苹果还为残障人士发布了 3 款无障碍设计的拟我贴纸，包括耳蜗植入物、氧气管、软头盔。

拟我表情中的耳蜗植入物、氧气管、软头盔

在此前的 iOS 14 中，设定闹钟的操作由旋转拨盘改为了以数字键盘为主的输入方式。

iOS 15 中苹果又将闹钟设定界面改了回来，现在，入睡前的你又能伴随着 Taptic Engine 悦耳的震动声，轻松上下拖动拨盘就轻松的设定闹钟了。

苹果 iOS 15 正式版如期而至，但并非完整版，据 wccftech 消息，部分 WWDC21 提到的功能尚未完全就绪，将在后续版本的更新中提供。

若你用过 Zoom、企业微信等会议工具，将对 FaceTime 新推出的 SharePlay 共享体验功能感到十分亲切。

SharePlay 分为几个方面：一起观看，也就是和朋友同时看电影电视节目；一起聆听，边 FaceTime 边与朋友分享音乐，同步播放，且共享音乐队列；分享屏幕等。

用 FaceTime 的 SharePlay 功能一起听音乐

b.《查找》网络对 AirPods 的支持

在 iOS 15 中，有听力障碍的人可以用 AirPods 来增强对话，从而获得更清晰的声音，AirPods 还支持调节环境噪音大小。

Siri 在 AirPods 中加入了播报通知等功能，通过播报通知，你只需发出语音指令就可以聆听屏幕上出现的通知。

AirPods 的提升不仅于此，你甚至还能省下一个 AirTag 的钱。在 iOS 15 的查找 app 中， AirPods 可以利用查找网络的蓝牙信息进行定位，现在设为丢失模式的 AirPods 无论是否在充电盒中都能发出提示音了。

c.《钱包》电子身份证

钱包 app 将新增面向日常地点的各种钥匙。比如别墅、公寓、工作场所，钱包可以添加工牌，轻点即可进入大楼或办公室。

外出旅行，钱包 app 会自动添加房卡，今年秋天起，凯悦集团全球千余家酒店将接入这项服务，之后众多锁具和门禁系统品牌也将陆续接入。

另外，身份证数字化也是刚需，用以代替实体身份证。目前美国亚利桑那州和佐治亚州两州已率先支持，数字驾照和身份证数据都允许存储在 iPhone 上，康涅狄格州、爱荷华州等也计划后续跟进。

将驾照添加到 iPhone《钱包》中

d. 视觉查找（Visual Look Up）

不单是文本，实现「实况文本」的深度神经网络据说还能完成「视觉查找」工作，然而这项功能在大陆地区仍未上线。

根据介绍，只需向上滑动或点击任何照片上的带有小星星的信息按钮「i」，即可快速通过 Siri 搜索查找信息，包括植物花卉、犬种、艺术品、书籍、世界各地的标志性建筑等。

通过对 iOS 15 新功能的介绍，我们可以看出，苹果仍然在从易用和人性化的维度持续进化。

无论是能与朋友分享喜好内容，向社交迈进的 iMessage，还是会及时提醒你下雨打雷，担心你通勤坐过站的天气和地图，都能够很好的证明这一点。

下面附上支持 iOS 更新的机型，能看到 iPhone 6s、iPhone SE 等机型都还支持更新，但无法体验到所有功能。

值得一提的是，苹果官网介绍，从 iOS 15 开始，你可以自行选择是保留在 iOS 14 还是进行大版本升级。如果你的 iPhone 存在存储空间不足、机型偏老等情况，不妨考虑继续只升级 iOS 14。

左图为官网介绍，右图为你可以选择是否升级到 iOS 15

题图来自：Gameingnow

最近，微信发布了新版本，不仅支持修改微信号，而且推出了一个新的好友互动功能——拍一拍。 新功能一上线就被网友们玩坏了，网上更是涌现了一大批段子手。大家有没有发现，英文版微信里的拍一拍的翻译是nudge，这个单词是什么意思呢？ You nudged yourself 你拍了拍自己 nudge [nʌdʒ] v.(用手肘)轻推，轻触；用胳膊肘挤开往前走 n.（肘部的）轻推 释义： push sb gently, especially with your elbow, in order to get their attention nudge的意思是为了吸引别人的注意力而用手肘轻轻推他一下，常指动作幅度不大的轻推。 I saw Susan nudged her boyfriend. 我看见苏珊轻轻碰了她男朋友一下。 在群聊或聊天框双击朋友的头像，系统就会出现文字，显示你拍了某人。在微信里，拍了拍对方后可以开始聊天了。不管是微信上的拍一拍朋友，还是生活里的轻轻推别人，其实都是为了引起对方的注意，所以拍一拍翻译为nudge还是非常贴切的。 相比冷冰冰的“在吗”，拍一拍是更加温和的打招呼方式，很多人已经开始用拍一拍和朋友开启聊天。 微信里的拍一拍可以这么翻译： You nudged yourself. 你拍了拍自己。 The general manager nudged you. 总经理拍了拍你。拍一拍直接翻译为nudge就可以了，千万不要画蛇添足说成nudge nudge，两个表达的意思差了十万八千里。 nudge nudge,wink wink   注意；注意（暗指刚说的话与性有关） nudge是轻轻推，wink是眨眼睛，这两个动词都是暗示性动作，这个表达也是一种暗示。 老外说nudge nudge wink wink的意思就是暗示着他刚刚说的话和性有关，所以这里的nudge nudge不是拍拍，可以理解为“啪啪”。 别人和你说nudge nudge wink wink，可以理解为他刚刚暗中开车了。除了nudge，拍人还有很多地道的英文表达，快和老师一起来看看吧。 拍人还可以怎么说？ tap [tæp]   v.轻拍;轻叩 tap someone on the shoulder  拍某人的肩膀 tap的意思是轻拍轻扣，拍肩膀、敲键盘和敲桌子都可以用tap。 pat [pæt]  v.（喜爱地）轻拍 a pat on the head 轻轻拍下头 nudge是为了引起注意用手肘轻推别人，pat是为了表达怜爱或友善的感情而轻拍某人，是非常温柔的动作，拍小孩子或小动物的头都要用pat。 slap  [slæp]   v. (用手掌)打，拍 a slap in the face 一记耳光 slap可以表示打脸，多指速度快且力度较大的猛烈拍打，打人耳光或大力拍人要说slap。 He tapped me on the shoulder after the meeting. 开完会后，他轻轻地拍了拍我的肩膀。各种身体接触用英文怎么表达？ stroke [ stroʊk] 轻抚；抚摸  shake hands with someone 和某人握手 pinch one s cheeks 掐某人脸；捏脸 walk hand in hand 手拉手走路 cuddle  [ˈkʌdl] 紧靠在一起；亲热的搂抱 neck   [nek]  搂着脖子亲吻 peck  [pek] 匆匆地轻吻微信常用英语表达 moments 朋友圈 spend time on moments  刷朋友圈 browse moments   刷朋友圈 unfollow 取关 unfriend  删除好友 blacklist  拉黑 invite you into a WeChat group 把你拉进微信群 block one s moments 屏蔽某人的朋友圈 you were mentioned  有人@你 give a like/thumbs-up 点赞 share the article on moments 分享这篇文章到朋友圈 repost 转发 comment 评论