请假条英文100字

Mr.Green: I am jim's mother, Jim uncomfortable after breakfast. I took a thermometer found that some amount of fever, then took her to see a doctor. After the medical examination that he had a bad cold, take medication and bed rest for a week. So leave a few days, her condition improved and after school. Daisy Brown 01.20

中文和英文有文化和习惯差异,请假条也是一样,如把中文的一句句的翻成英文,老外会觉得很奇怪,比如说"得到准许",外国学生从来不会这样说和写,一般都是应该叫告假条,就是告诉老师发生了什么情况,不会说请许可等官话,还要注意,这里郊游一定要用常用固定句field trip,而非travel之类的词.Dear Mr.Smith,I twisted my ankle yesterday afternoon when i played basketball.Doctor asked me to stay in bed.I am afraid i can go to the field trip this Saturday.Sorry for that.You know how much i want to be there.Please take more pictures and share the joy with me when you are back.Hope you have much fun! love LiHua

英文的请假条要按照西方语言文化的排序。直接说明请假的原因。例如：内容:你是学生,向陈请假,告诉她,你昨天在学校游泳池游泳,今早头痛发高烧,医生说你需要卧床休息三天。dearchen，i'vecaughtaheadacheandfeverthismorningthatiwasswimmingintheschoolswimmingpoolyesterday. thedoctorsaidineedtostayinbedforthreedays,soi'mafraidinthefollowingthreedaysiwillhavetobeabscentfromtheclass. butiwillgetbacktoschoolassoonasirecoverfrommyillness. thanksforyourkindness.your+（你的英文名）