自作多情翻译英文

1.别自作多情了，我说的不是你。Don't flatter yourself, I wasn't talkingabout you.provided by jukuu2.你真以为他喜欢你？你那是自作多情！Do you really think he likes you? Youflatter yourself!www.dictall.com3.我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。I hope you are not so far gone in love as you pretended to be.

flatteryourself，这个是见过的还有就是youarewayaheadofyourself

Self assertion

英文标准翻译imagineoneselfasthefavoriteoftheoppositesex（自以为是谁的意中人），翻译成中文即为“自作多情”、谢谢采纳

flatter yourself

Mawkishly sentimental; corny.自作多情的；陈词滥调的Do you really think he likes you? You flatter yourself!你真以为他喜欢你？你那是自作多情!An ardent lover.多情的爱人In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.在自作多情的绝望之中，他写下了一部交响曲来记述他这段恋爱故事。An amorous embrace.拥抱多情的相拥

Youflatteryourself!

You flatter yourself

You flatter yourself, 你自作多情Mawkishly sentimental 自作多情的proffer a love which is not reciprocated