团结的英文翻译

这是一个错误想法。英语中together属于副词，意思是“一起，一块儿”。严格说来，它既不是名词也不是动词，无法翻译为“团结”。参考如下:团结 （动词）:unite团结的 （形容词）:United团结: （名词）unit

团结的英语是cohesion。

英 [kəʊ'hiːʒn]，美 [koʊ'hiːʒn]

n. 凝聚力；团结；内聚力

例句：These high levels of inequality erode social cohesion in the region.

翻译：这些严重的不平等侵蚀了该地区的社会凝聚力。

短语：

1、cohesion funds 区域经援

2、effective cohesion 有效内聚力

3、true cohesion 真粘聚力

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

united 形容词 1.联合的;统一的2.团结的;一致的

solidarityn.团结

together=在一起;共同;以使接触(或相结合);到一起;关系密切;有婚姻关系adj.自信而妥实的

团结: 1. (hold a) rally2. join forces 其它相关解释: 例句与用法: 1. 他们团结一致支持领袖的事业。 They rallied to their leader's cause. 2. 举国团结在战时是非常重要的。 National unity is essential in time of war. 3. 总统号召全国人民团结起来。 The President made a call for national unity. 4. 保守党在紧要关头总是能团结一致. The Tory party always holds together in times of crisis. 5. 只要我们紧密团结就能克服困难。 We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united. 6. 我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争. We should unite in fighting/unite to fight poverty and disease. 7. 我们在这个问题上是团结一致的. We are solidly united on this issue.

团结comity hold together rally solidarity solidification solidify