讣告英文原版

有没有人闲得没事读讣告？我偶尔会读一下。 以前听过某个讲座，讲题是什么忘记了，有个主讲人是做丧事服务的，大概是讲管理和客户服务之类的，并带来了公司全体员工为他来捧场。主持人施宏洲（前新加坡知名新闻主播）问其中一个员工：为什么选择这门职业？被提问的是一个装扮很酷的女孩子，她回答：“从小喜欢看讣告，还可以学华文。”在场的人都乐了。 《联合早报》最后一两版就都是讣告了： 讣告中长长的亲友名单，好像是这位逝者的一生。人活了一辈子，就活出了一份名单：长辈、同辈、后辈、后辈的后辈，继承着前人的血，开枝散叶，流传给后人。 红白喜事以前觉得挺遥远，没有经历过，年龄渐长，开始陆陆续续参加各种婚礼和葬礼，发红包派白金。 新加坡政府出资盖的楼房叫做HDB Flat，通常一层都是空着的，只有建筑的支撑柱，英文叫做Void Deck，特指新加坡楼房的这种格局。这样的空地自然有用途，马来人的婚礼和华人的丧事就在这里举行。有时候这栋楼下是华人办丧，隔壁楼下正好是马来人的婚礼，唱个对台戏。 马来人的婚礼都很热闹，亲朋好友百多人，唱歌跳舞，还有手鼓队迎亲的。有一次隔壁正逢华人的葬礼，和尚要念经，两边商量了一下，各自退一步，婚礼的音乐停下来，让和尚们念诵往生咒，念完之后那边接着唱歌跳舞。真是很奇特。 丧事服务都是24小时随时待命的，接到电话后，连夜就把场地布置好，有冷冻功能的棺材也停放在楼下，一般是三天。灯光、桌椅、电扇一应设备置办齐全，还有饮料、瓜子、糖果等等。去到那里，坐下来和逝者亲人聊聊天，白金用白色信封包好，吃些糖果，喝点水，不要客气，是必须的。若是熟识之人，还会去灵堂瞻仰一下逝者的仪容。亲朋好友大多并不过于悲伤，还会笑容满面迎来送往，丧事的气氛不那么沉恸，逝者逝已，因而叫白喜事。更有甚者，开了好几桌麻将，一边搓麻一边缅怀过去。逝者至亲在此期间日夜守候，直至发丧。发丧之日，灵车开道，后面跟随众亲友，捧遗像，举花圈，沿路走去。 丧事规矩多。我同事老父去世，他百天内不可剃须剪发。我另一朋友父亲去世，请我帮忙做些事，正值我儿出世不久，她不肯进我家，怕影响孩子。去到灵堂，人家会发给每个到访者一条红线，缠绕在手腕上，以免把一些不干净的东西带回家。如果走到楼下遇到办丧事的，通常要回避。 丧事的配套大体一样，因参与者不同，你可看出其生前的宗教信仰。有和尚来念经的，有道士做法事的，也有一众教友齐声合唱圣歌的，还有众人反复念诵一句话不停歇的，那是日本创价学会，在新加坡也有不少信徒。无论佛教、道教、基督教还是天主教，无论是幡是幅还是十字架，丧事公司都有相应的道具。 朋友以过来人的口吻对我说：“这个事不用担心，一个电话打过去，全部一条龙服务办到完。“ 前文提到那个从小爱看讣告的女孩，主持人后来又问她：你男朋友怎么看你的职业？女孩酷酷地回答：我跟我女朋友感情很好的...”

讣告(fù gào)也叫讣文,又叫“讣闻”,是人死后报丧的凶讯。“讣”原指报丧的意思,“告”是让人知晓,讣告就是告知某人去世消息的一种丧葬应用文体

下面是有关Michael Jackson的讣告，这是上的，你可以参考一下。NEW YORK, NY – June 25, 2009 – Michael Jackson, one of the most widely beloved entertainers and profoundly influential artists of all-time, leaves an indelible imprint on popular music and culture.