您好,计算机术语中 disc 和 disk 是有区别的,disc 通常用在比如 CD 光盘,DVD 光盘 Bleray 蓝光光盘等圆形的通过光线刻录的光盘,而 disk 通常用于机械硬盘里的磁盘,也就是通过磁性储存的磁盘。所以 the disc image is corrputed 可以翻译为(光盘镜像文件已受损)也就是所谓的 ISO 文档,因为 ISO 是用来刻录光盘(包括 CD,DVD 和 Bluray 的光盘)内的数据到电脑理论储存为一个单一的文档。
英语 The disc image is corrupted. 翻译成中文意思是磁盘映像已损坏。例如,My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD. 我的电脑告诉我有一个文件损坏了,它想自行修复,但我没有 Windows 的安装光盘。