co-production
广西xx酒业有限公司出品可翻译成：Produced by Guangxi xx Wine Co., Ltd.这样强调的是生产者和产品所属者，而不单单是制造地点。
co-presented by
English英语: 荣誉出品Chinese汉语 translation: proudly released/proudly produced/present~by XXX
上面那个是动词下面那个是名词根据你说的应该用**PRODUCED
honor product
应该是producted by XXX例子Licensed by Animation lnt'l
专业术语地道翻译honorary presentation
348 浏览 7 回答
169 浏览 4 回答
280 浏览 5 回答
270 浏览 4 回答
252 浏览 6 回答
309 浏览 7 回答
168 浏览 4 回答
256 浏览 3 回答
137 浏览 5 回答
277 浏览 2 回答
95 浏览
86 浏览
346 浏览
319 浏览
334 浏览
yaodabian0214
