祭拜用英文怎么写

sacrifices for one's ancesters

hold a memorial ceremony for

Ancestor worship祭拜祖先

offer sacrifices to ancestors 祭祀祖宗eg.Traditionally,Chinese people offer sacrifices to ancestors in Qingming Festival.中国人有清明祭祖的习俗。

1.to offer sacrifice to 2.to hold a memorial ceremony for sacrificeKK: []DJ: []n.1. (供奉神的)祭牲,祭品;献祭[C][U]2. 牺牲;牺牲的行为[C][U]Parents often make sacrifices for their children.父母亲常常为子女作出牺牲。3. 亏本出售,大贱卖;亏本出售的商品[C]He will sell his house at a sacrifice because he needs money.因为他缺钱,他将亏本出售他的房子。4. 【美】【棒】牺牲打[C]vt.1. 牺牲;献出[(+for)]I could sacrifice a great deal for a cause.我能够为一个动机作出巨大牺牲。2. 亏本出售He sacrificed his car when he went abroad to work.他到海外去工作的时候亏本出售了他的汽车。3. 献祭[(+to)]The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人参战前都要献祭羔羊或牛犊。vi.1. 献祭2. 【美】【棒】作牺牲打

「清明节扫墓」英文 怎么说？ 清明节的英文叫做Tomb Sweeping Day，Tomb是坟墓的意思，sweep 则是扫的意思，合起来就是清明节啦！清明节时我们会扫墓、祭拜祖先、烧香、烧金纸、供奉祭品…等等。本篇文章整理跟清明节有关的英文单字，赶快学起来吧！

下面整理各种跟清明节扫墓有关的英文例句与单字。

内容目录

清明节的英文叫做Tomb Sweeping Day，有些人可能会叫做 Qingming Festival，也就是直接翻译清明节，但是Festival 本身有庆典的意思，所以基本上叫Tomb Sweeping Day 会是比较好的。

例： Tomorrow is the Tomb Sweeping Day. 明天就是清明节了。

例： Tomb Sweeping Day is on April 4th every year. 清明节是每年四月四号。

例： People visit the gravesite of their ancestors to show their respects On Tomb Sweeping Day. 人们在清明扫墓节拜访祖先墓地，以示敬意。

Sweep 是「扫」的意思，而tomb 是坟墓的意思，合起来就是扫墓啦！

不过一般你要讲得更精确一点，你可以说 clean up the gravesite。clean up 是「打扫、清扫」的意思，而gravesite 则是墓地的意思。

例： We’re going to clean up the gravesite tomorrow. 我们明天要去扫墓。

另外，clean up 也可以改成用tidy up 这个英文片语，意思一样。

另外，清明节免不了就是要祭拜祖先，祭拜祖先英文怎么说呢？你可以说make offerings to our ancestors。offerings 有祭品、贡献品的意思，而ancestor 则是祖先的意思，合起来就是祭祖的意思罗！

例： Tomorrow is the Tomb Sweeping Day and we will make offerings to our ancestors. 明天是清明扫墓节，而我们会祭拜祖先。

至于烧香的英文怎么说呢？你可以说burn incense，burn是燃烧的意思，incense 则是香的意思，合起来burn incense 就是指烧香的意思啦！

例： an incense burner/stick 香炉／香烛

那么「点香」这个动作英文怎么说呢？你可以说 light incense唷！

那么烧金纸的英文怎么说呢？每次清明节，一定都会买金纸一同在祭拜祖先完毕的时候焚烧。烧金纸的英文可以寄做burn joss paper，joss paper 是金纸、纸钱的意思。

至于磕头的英文要怎么说呢？其实就叫做kowtow，也就是直接用中文的发音来翻译。

例： At the gravesite, you need to pay your respects by bowing or kowtowing. 在墓地，你需要鞠躬或鞠躬以表示敬意。

至于我们在电影里面，都会看到某人给死去的人上坟，上坟的英文怎么说呢？你可以简单的说：pay one’s respects at someone’s gravesite。也就是在目的我们向某人表达我们的敬意。

例： We pay our respects at our grandparents’ gravesite each year. 我们每年给祖父母们上坟。

除了上面整理的英文单字跟英文例句之外，下面再整理所有你在清明节可能会遇到的英文单字，赶快通通学起来吧。

例： gravesite 坟墓 gravestone 墓碑 cemetery 公墓，墓地 joss paper 纸钱 clean up / tidy up the gravesite 扫墓、整理墓地 pay one’s respects at someone’s gravesite 上坟 burn joss paper / burn ghost money 焚烧纸钱 burn incense 烧香 food offerings 祭品 sweet green rice balls 青团 steamed spring roll 润饼 kowtow 磕头 incense sticks / joss sticks 祭拜用的香 tombstone inscription 碑文 joss 神明 ancestor 祖先 cremation urn 骨灰坛 inhumation 土葬 cremation 火葬 sea-burial 海葬 tree burial 树葬 mourn 哀悼 cockfight 斗鸡

除了清明节扫墓的英文整理之外，你也可以参考下面各种节日的英文喔。

上面就是各种清明节、扫墓..等相关的英文单字啦！下次遇到每年一次的清明节，要知道怎样用英文表达喔。

祭拜祖先：ancestor worship

例：After returning home, I said to my mother what do we worship, and my great grandfather that next time ancestor worship, I must take my mother to go.

回家后，我还对妈妈说了我们怎么祭祖，和我曾祖父的事，下次祭祖，我一定要带妈妈一起去。

词语解析

1、ancestor

英 ['ænsestə(r)]；美 ['ænsestər]

n. 祖宗；祖先；原种

例：During the festival the investor investigated his ancestor.

节日期间投资者调查了他的祖宗。

例：They said their ancestor was a famous hunter and a crack hunter.他们说他们的祖宗是个有名的猎人，也是个神枪手。

2、worship

英 ['wɜːʃɪp]；美 ['wɜːrʃɪp]

n. 崇拜；爱慕；做礼拜

vi. 做礼拜

vt. 崇拜；爱慕

例：He deserves all the praise and worship.他值得我们一切的赞美和崇拜。

例：She scorn the girls who worship football stars.她看不起那些崇拜足球明星的女孩子。

扩展资料

相关词语用法

1、ancestor 作为名词时，含义如下：

祖宗，祖先；原型；前身；【律】被继承人；【生】先祖，原种；动物的祖先，动物品种的原型（后来的品种由此进化而来）。

常用词组：a common ancestor 同一个祖先、remote ancestor 远古祖先、noble ancestors 名门

与其对应的阴性名词为ancestress［' nsestrIs］ (女祖先)；引申可作“原型，先驱”解。

ancestor表示“…是…的祖先”时，须用介词to。

2、worship作为名词时，基本意思为“崇拜”，可指崇拜神灵，也可指崇拜有名望的人。用作及物动词，接名词或代词作宾语； 用作不及物动词时，常表示“做礼拜”。

作为动词时，有如下含义：

敬爱；崇拜；参拜；信奉；仰慕；恋慕；朝拜；祭奉；对…顶礼膜拜；把…奉若神明；佩服得五体投地说；礼拜；爱戴。

用作动词时，常用词组如下：

worship deity 崇拜神明、worship god 崇拜上帝、worship the ground 拜倒在…的脚下、worship money 崇拜金钱、worship a movie star 崇拜影星。

worship一词直接源自古英语的worthscip，意为值得……的。

sacrifice