top dog：有优势的人，国家，团体；胜利者,夺魁者
a predominance of courage
勇气的优势
top dog处于支配地位，最重要的人物。汉语中的“狗”和英语中 的“dog”在两种语言中的文化内涵也恰好相反．英语中的“top dog”指最重要的人物，“lucky dog”指幸运的人例子：top dog处于支配地位Brazil can well be said to be the top dog in the soccer circles of the world.
英语：a predominance of courage.翻译：勇气的优势；勇气的好处；
有优势的人，国家，团体；胜利者,夺魁者
83 浏览 2 回答
309 浏览 7 回答
290 浏览 7 回答
91 浏览 5 回答
297 浏览 6 回答
338 浏览 3 回答
273 浏览 5 回答
143 浏览 5 回答
130 浏览 4 回答
261 浏览 2 回答
179 浏览
238 浏览
249 浏览
262 浏览
168 浏览
贰格格的爹
