那是中国式英语

这是一个绝对不值得研究的题目！有识还是无识不是自己吹牛的，别人判断好了！思考非常简单：只有2个语言，汉语及英语。那么，听了英语读了英文之后，嘴里笔下能出来什么呢？只有三个东西。一个叫作正确的好的英语英文，这样说是因为文、语不同。一个叫作正确的好的汉语中文。最后一个叫作不是人语，也不是人文！或者干脆叫作不是人话！这个不是人话的，就包括“中国式英语”，“汉化的英文”了。

通常为美式英语。

美国英语，简称AmE、AE，又称美式英语、美语，它是在美国使用的一种英语形式，是美国最为主要的语言。

根据1990年的人口普查，97％的美国居民能使用英语“很好”或“非常好”，只有0．8％的人根本不使用英语，而1890年这一比例为3．6％。到目前为止，大约有三分之二的英语母语者说美式英语。美国英语规范了第一代英国英语，是现代英语发展史上的第二代英语。美式英语和英式英语为第三代国际英语奠定了基础。

注意事项：

英语真正成为美国人的语言才过了三百多年。正如我们所知，现代英语是在1400年左右从英格兰南部的盎格鲁－撒克逊方言发展而来的。许多单词都是从诺曼人所说的法语中借来的，诺曼人在1066年征服了英格兰。威尔士、苏格兰和爱尔兰当时是不同的国家。

使用的语言是凯尔特语。那时，欧洲人还不知道北美的存在；所以欧洲学者使用的语言是拉丁语，英语花了大约300年才真正成为英国人的母语。在1700年之前，没有英国英语和美国英语，因为只有英国英语和美国英语不存在。

但是，作为全国人大部分的一部分，移居美国在美洲，和开发了一种文化，融合了印度、西班牙、法国和黑人文化等等，结合英语语言在口语和书面英语是很少受到标准化和统一，因此，今天的英语有英式英语和美式英语两种形式。

快速发展和变化的社会文化中，英语也变得塥的变化。从某种意义上说，美国英语是英语的一个分支，或者如一些语言学家所说，是一直存在于美国领土上的英语。

以上内容参考：百度百科-美式英语

要我说是中式英语。学校中经常用的是英式英语的教材，但是铺天盖地的美国电影和美剧还有美国文化早就模糊了美式英语和英式英语的边界了，从发音上来说，中国人能发标准英音的人并不多，大多数都是美英混合。

通常为美式英语。

1、什么是中式英语？

中式英语，也叫“中国式英语”，在英语中被称为“Chinglish”，是汉语及英语的英文混合而成的合体字。中式英语指学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。

2、历史

最早期的中式英语应该在香港出现。满清将香港割让予英国时，在货物起卸区，有不少经常与洋人打交道的人慢慢从洋人口中学得几个简单的英文词语，就用自己的方式把这些刚学会的英语组成字句。这些字句，有不少甚至已经融入英语之内。

依我看，中国式英语就是写作文的时候习惯先用中文思考 然后把中文逐字翻译成英语，单个的单词可能用的是对的，但连起来意思就不是那样了，而且即使意思是一样的在不同的语境中可能也无法表达正确的含义想要提高作文水平 可以多读一些东西 可以试着读一些原版的英文名著之类的东西 然后背一些好的文章 如果想要速成的话 可以找一些作文的句式 或者好的句子，背一下

就是中文语法英文词 多听多说 培养语感

我是英语专业的大四毕业生，如何避免Chi-English，我觉得你首先应该在英语的学习过程中，尽量多地用英语方式来思维。简单的说，先可以思考一下要说的句子的S，V，O，即主，谓，宾。汉语的思维可能会省掉一项。其次，若想达到真正地道的英语语言模式，还要靠平日的基本功的积累。推荐你可以用eMule去下一些原版的英美杂志来品读，像什么Digest，BusinessWeek都很不错的！反正我觉得让我来读什么原版的英文名著，可能一两天可以，但是长期坚持下来，可能就是一个考验了。希望以上的建议对你有所帮助。