远亲不如近邻英语

“远亲不如近邻”A good neighbour is better than a distant cousin"

远亲不如近邻这句话的英文Better is a neighbor，也有“最好不过是邻居”的意思。远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。

远亲不如近邻。Better is a neighbor.远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。这句话的英文Better is a neighbor，也有“最好不过是邻居”的意思。

Neighbor is better than a distant relative

远亲不如近邻指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。那你们知道远亲不如近邻这句话用英语怎么说嘛?下面跟着我一起来看看吧。 远亲不如近邻的英语 谚语 Neighbor is better than a distant relative 常用英语谚语 Practice makes perfect 熟能生巧 No sweet without sweat 苦尽甘来 Bend the willow while it is still young 修树要趁早，育人要趁小 Nothing is difficult to the man who will try 世上无难事，只要人肯试 The fire is the test of gold; adversity of strong man. 烈火试真金，困苦炼壮士 The specter sees most clearly. 旁观者清 We must not lie down, and cry “God help us 求神不如求己 It is good to learn at another man’s cost 前车之鉴 The loss outweighs the gain 得不偿失 The path to glory is always rugged 光荣之路常坎坷 A little help is worth a deal of pity. 一次行动胜过一筐空话 Nothing is impossible to a willing heart 有志者事竟成 No way is impossible to courage. 勇士面前无险路 Step by step the ladder is ascended. 登梯需要逐级登 A man becomes learned by asking questions. 要长学问，就得多问 Where there is life, there is hope. 生命不息，希望长在 Fortune often rewards with interest those that have patience to wait for her 做事只要有耐心，到头总会有好运 耐心候好运，好运常会来 Prevention is better than cure 预防胜于治疗 A little knowledge is a dangerous thing 一知半解，害已误人 Actions speak louder than words 事实胜于雄辩 All is not gold that glitters 发光的未必都是金子 All roads lead to Rome 条条大路通罗马 A good beginning is half done 良好的开端是成功的一半 Every advantage has its disadvantage 有利必有弊 A miss is as good as a mile 失之毫厘，差之千里 Failure is the mother of success 失败是成功之母 It is never too old to learn 活到老，学到老 Knowledge is power 知识就是力量 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it 世上无难事，只怕有心人 A hero is known in the time of misfortune 时势造英雄 A contented mind is perpetual feast 知足常乐 A friend is best found in adversity 患难见真友 A good medicine tastes bitter 良药苦口，忠言逆耳 A journey of a thousand miles begains with a single step 千里之行，始于足下 A lazy youth, a lousy age 少壮不努力，老大徒伤悲 God helps those who help themselves. 天助自助者. Easier said than done 说起来容易做起来难 Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成 Experience is the mother of wisdom. 实践出真知 远亲不如近邻的英语谚语相关 文章 ： 1. 关于励志的英文谚语 2. 有关友情英文名言 3. 2017高考英语谚语 4. 每日一句英语励志名言

远亲不如近邻

用英语表达

有以下几种译法：

1、A far-off relative is not as helpful as a near neighbor.

2、A distant relative is not as good as a near neighbor.

3、A near neighbor is better than a distant cousin.

4、A neighbor that is near is better than a brother far off.

5、A close neighbor is better than a brother far off.

6、Better is a neighbour that is near than a brother far off.