cann't live without...e.ge.I can't live without coffee.我离开咖啡活不了
1、inseperatable 2、can't leave 3、cann't live without
cannotleavewithoutEg:Ican'tleavewithoutyou.离开了你,我不能生存=我离不开你.refertoEg:Theissuereferstothepollution.这个问题与污染相关=这个问题离不开污染.(感觉还是没有答到点子上...--So失败amI.)有时候中译英无须太死板,大可从其他同义词入手`:-)
如果说目前离不开某地方：I can't leave someplace now.如果说离不开某人：I can't live without somebody.如果说因某人需要我，所以我不能离开他：I can't leave somebody behind.
最简单的：I can't leave you!
can't do without
I can't leave youI can't live without youYou're my life.I'm nothing withou you自己挑一个满意的吧~
i can't live without you
衍生下... i don't need anything but you
can't leaveI can't leave you
204 浏览 9 回答
129 浏览 4 回答
282 浏览 5 回答
241 浏览 6 回答
274 浏览 4 回答
112 浏览 8 回答
275 浏览 4 回答
84 浏览 4 回答
157 浏览 2 回答
341 浏览 5 回答
274 浏览
218 浏览
189 浏览
90 浏览
216 浏览
小鱼qt1988
