被试内变量英语

这个很好理解嘛。independent variable，其变化不随已知关系式的其它变量而变化，译成自变量表述这种特性。dependent variable，其变化随已知关系式的其它变量而变化，译成因变量表述这种特性。若直译为独立变量、非独立变量的，略显冗长而且含义不明。

在心理实验中，自变量是由实验者操纵、掌握的变量。自变量一词来自数学。在数学中，y=f（x）。在这一方程中自变量是x，因变量是y。将这个方程运用到心理学的研究中，自变量是指研究者主动操纵，而引起因变量发生变化的因素或条件，因此自变量被看作是因变量的原因。自变量有连续变量和类别变量之分。如果实验者操纵的自变量是连续变量，则实验是函数型实验。如实验者操纵的自变量是类别变量，则实验是因素型的。在心理学实验中，一个明显的问题是要有一个有机体作为被试对刺激作反应。显然，这里刺激变量就是自变量。 两个变量之间有一个关系，这两个变量本来就是平等的，客观上是没有区别。但为了便于研究，我们就把一个定为引起另一个变量的量，另一个定为一个变量被引起的变量。

直接根据定义区分就行了被试内设计是指每个或每组被试接受所有自变量水平的实验处理的真实验设计，又称“重复测量设计”。

①一种实验条件下的操作将会影响另一种实验条件下的操作，也就是实验顺序造成了麻烦。

②被试内设计的方法不能用来研究某些被试特点自变量之间的差异。

③如果实验中每一种实验条件需要较长时间的恢复期，就不宜使用被试内设计。

④当不同自变量或自变量的不同水平产生的效果不可逆时，不宜使用被试内设计。

类型

由于被试变量是有机体本身对心理或行为反应产生影响的因素，因而这种因素往往包含被试的固有特性和暂时特性，相应的分别称为被试固有变量和被试暂时变量。

被试实验之前就具有的某些稳定的特征，一般短时间内不会轻易改变。如被试的年龄、性别、健康状况、教育水平、性格类型、能力水平。

以上内容参考：百度百科-被试变量

这个是谁翻译的我确实不太清楚，不过从字面意思来看，还是挺好理解的，自变量就是不依赖其他量的变量，体现了Independent，因变量就是按照一定的规则随着自变量变化，是因为自变量而变化的变量，体现了dependent，不知道说的对不对。