护照翻译,一定要有资质的正规翻译公司来提供翻译才行。护照,相当于一个人的身份证明一样,从哪国来?到哪国去?属于什么签证?签证时间多长?一本小小的护照所包含的信息即全面,又权威。不仅仅用于居民出国,还用于外国人来中国,或旅游,或工作。总之,无论您是哪人,只要出了国,护照就开始相伴其身。所谓正规的翻译公司,是指经过工商局正式注册的,有法人地位的合法经营实体。由这种正规翻译公司提供的证明类翻译文件,一经翻译公司加盖其业务专用章,便具有第三方认证性质。便可以获得包括入境管理局、公安局、用人单位相关办事机构等的认可。沈阳斯特翻译公司2003年成立,翻译了很多很多类似护照这类个人身份文件。由他们翻译盖章并出具企业资质的护照、还有企业营业执照、纳税证明、银行流水、户口簿籍、学历证明、无犯罪记录证明、学位证明、出生证明等等的翻译文件,都可以在您办事的时候,顺利通过办事单位的审核。再例如国外驾照变更,由斯特翻译公司翻译之后,出具全套文件,即可以获得交通管理部门的快速受理。不用再多花时间和费用,只要再通过科一的考试,就可以顺利实现驾照变更,拥有国内相应驾照上路开车了。
顺便说明一下,任何国家的护照其实都是双语的。即有当事人的本国语言,同时对应有英语。所以,从护照翻译来说,只就其英语进行翻译就可以了。同样是一本护照,假如英语翻译为100元,如果就德语来翻译德国护照,费用会贵好多,如果是泰语之类的更小语种,费用会更贵一些。所以,无论哪国护照,翻译时,仅就英语进行翻译,您会省些费用。这也是正规翻译公司才会告诉您的省钱之道。