百万英镑剧本英文

Released in the US as Man With a Million, The Million Pound Note is a satisfying adaptation of a satirical short story by Mark Twain. Gregory Peck plays Henry Adams, an impecunious American living by his wits in London. Henry becomes the object of a wager between millionaire brothers Oliver and Roderick Montpelier (Ronald Squire and Wilfred Hyde-White), who want to find out if a man with a million pound note in his bank account could live comfortably for one month on the strength of that note--without ever spending a penny of it. When Henry is given the note and lets it be known that he has it, every courtesy imaginable is extended to him by hoteliers, restauranteurs, etc. Trouble brews when Henry uses the note's reputation to speculate on the stock market. When his creditors demand that he produce the note as an act of faith, Henry is unable to do so, whereupon pandemonium reigns--and the audience's laughter cascades. 大概就是这个，可以看看电影！

百万英镑第一幕，第三场旁白：1903年的夏天，一对老年又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人考一张百万英镑的钞票在伦敦能活1个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见1个身无分文的年轻人在他们的房子外面的人行道上游荡。他叫亨利，亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。罗德里克：年轻人，请你进来一会，好吗？亨利：先生，你叫谁啊？是叫我吗？罗德里克：是的，就是你。奥利弗：从你左侧的前门进来。亨利：（仆人给他打开门）谢谢。仆人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事情了。罗德里克：你好，先生，你贵姓？亨利：亚当斯，亨利 .亚当斯奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。亨利：谢谢罗德里克：你是美国人？亨利：是的，从旧金山来。罗德里克：你对伦敦熟悉吗？亨利：一点也不熟悉，这是我第一次来伦敦。罗德里克：亚当斯先生，不知道你是否介意我们问几个问题？亨利：不介意，请问吧。罗德里克：可不可以问问，你在这个国家要干点儿什么？你的计划又是什么呢？亨利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作，事实上，我在英国上岸纯属偶然。奥利弗：这怎么可能呢？亨利：嗯，你看，在美国的时候，我有自己的船。大约1个月前，我开船驶出了海湾……（他的眼睛盯着座子上两兄弟剩下的残羹剩饭）奥利弗：往下说啊。亨利：哦，好的。嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。这都是我的错。我不知道能否活到早晨。第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。奥利弗：正是那艘船把你带到了英国。亨利：是的。事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整的原因了。我上美国大使馆求助，但是……（兄弟两相顾而笑）罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。亨利：对不起，先生，你的话我没有听懂。罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生。如果你不介意，我能不能问问，你手头上有多少钱？亨利：嗯，老师说，我一分钱都没有了。奥利弗：（高心地）老兄，真走运！真有运气！（鼓起掌来）亨利：嗯，这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是。事实上，正好相反。如果你们认为这是一个笑话，我可不觉得好笑。（亨利起身准备走）好了，请原谅，我想我该上路了。罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。奥利弗：是，拿信。（从座上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利）给你信。亨利：（小心翼翼地接过信）是给我的吗？罗德里克：是给你的。（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。亨利：奥，这真可笑。罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。（叫仆人）詹姆斯？亨利：奥，不，我不需要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。罗德里克：是给你的。（亨利要拆信）啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。亨利：奥，这真可笑。罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。（叫仆人）詹姆斯？亨利：奥，不，我不需要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。罗德里克：我知道你工作是很卖力的，这正是我们给你这封信的原因。詹姆斯，请送亚当斯先生出去。奥利弗：祝你好远，亚当斯先生。亨利：嗯，怎么不给我讲讲，这究竟是怎么回事呢？罗德里克：你很快就会明白的，（看着钟）一个半小时以后。仆人：请这边走，先生。罗德里克：亚当斯先生，两点钟以前不要拆信，答应吗？亨利：答应。再见！

"它在这里 , 先生 , " ，而且我佩服他了。" 我已经嬴得!" 他呼喊, 而且在背面上拍击了亚伯。 "现在你说什么 , 兄弟 ?""我说他确实幸存，而且我已经减轻二万磅。 我从不会相信它。""我有一项较进一步的报告制造 , " 我说, "和一相当长的。 我想要你让我很快来, 而且细说我整个月的历史; 而且我答应你它是值听证会。 此际,看一看那。""什么, 为!配备人手 为￡ 200,000 的存款单. 它是你的吗?""挖掘。 我在三十天之前赚了它判断正确使用那完全不借出你让我有。 而且唯一的使用我制造了它是买琐事而且提供变化的帐单。""来，这是可惊异的! 它是难以置信的, 男人!""不必介意，我将证明它。 不要拿被不支持的我所说的话。"但是现在波西亚的旋转被开始感到惊讶了。 她的眼睛是传布宽的, 和她说:"亨利,那真的是你的钱吗? 你已经对我是 fibbing 吗?""我的确有 dearie 。 但是你将会原谅我，我知道。"她搭起拱门噘嘴, 而且说:"你不如此确信吗。 你是如此欺骗我的一件顽皮的事物!""哦, 你将会克服它，甜心，你将会克服它; 它是唯一的乐趣，你知道。 来, 让我们去。""但是等候,等候! 情形, 你知道。 我想要给你情形," 我的男人说。"嗯 , " ，我说， "我正如像我一样感谢能是 , 但是真的我不想要一 .""但是你能有最精选的一在我的礼物中 .""再谢谢,藉由我所有的心; 但是我甚至不想要那一个。""亨利, 我对你感到羞愧。 你不一半地谢谢好绅士。 我可能为你做它吗?""的确，你将, 亲爱的, 如果你能改善它。 让我们见到你试。"她走路去我的男人, 在他的膝盖, 被放她的手臂中被起床了把他的脖子弄圆, 而且就在嘴上吻了他。 然后这二个老绅士以笑呼喊，但是我被, 说不出话来了刚刚化成石头, 因为你可能说。 波西亚说:"爸爸, 他已经说你不已经在你的礼物中的一种情形他将会拿; 而且我正如感觉当做伤害当做-"" 我的亲爱的,那是你的爸爸吗?""是的; 他是我的步骤-爸爸, 和最亲爱的曾经是。 你现在了解, 不你, 为什么我能够笑当你在部长的告诉我，不知道我的关系, 什么麻烦而且使～担忧爸爸和叔父亚伯的方案正在给你?"当然，我在现在上面正确地说, 没有任何的愚弄, 而且扼要直接。"哦, 我的亲爱的亲爱先生, 我想要收回我说的。 你已经得到情形公开我想要。"" 命名它。 "" 女婿 "."嗯,很好地，涌出! 但是你知道, 如果你不已经曾经在那能力服侍, 你，当然，不能供给种类的忠告使契约的情况满意, 和如此-""试我-表示惊讶, 做, 我你请求! 仅仅试我三十或四十年, 而且如果-""哦, 很好地,好 ; 它只是一件小事物问,向前拿她。"快乐的, 我们二个? 没有在未经删节者中的字充足要描述它。 而且当伦敦得到了整个的历史的时候, 一天或者二比较迟的, 我月的冒险以那一张钞票和他们如何结束, 伦敦谈话, 而且渡过美好时光 ? 是的。我的波西亚爸爸拿友好和好客的帐单回到英格兰银行而且兑现了它; 然后银行取消了它而且使他成为一个它的礼物，而且他在我们的婚礼把它给了我们，而且它自从曾经后在我们的家中的最神圣的地方中的它的框架中一直吊。 因为它给予了我我的波西亚。 但是为它我就不会留在伦敦了,在部长的不会出现, 从不应该要遇到她。 而且因此我总是说, "是的，它是一个百万-强烈打击, 当你见到之时; 但是它从不制造了但是它的生活的一购买, 然后只有关第十它的价值的一部份准备文章。"

extended to him by hoteliers, restauranteurs, etc. Trouble brews when Henry uses the note's reputation to speculate on the stock market. When