written English中的written是过去分词,表示被动,意思是书面英语。writing English里的writing是现在分词,表示主动,意思是写英文,逻辑主语为写英文的人。一般来说,现在分词表示主动的含义,也可以表示正在进行的含义,而过去分词表示被动的含义,也可以表示已经完成的含义,如:China is a developing country.The girl drawing the picture is my sister.The USA is a developed country.The picture drawn by my sister is very good.I found the pen lost by Tom.
written English-书面英语writing English-正在写英文 如:1、Proficiency of spoken and written English. 熟练的英语口语和书写能力。2、The class are busying writing English passages. 班上同学在忙于写英语短文