1 意思是“来吧,宝贝”来吧可以广义来解释 可以解释为 行动起来,来来来,等等2 come on baby 可以把boy这个名词去掉 用别的词语 好比come on boy, come on everyone, come on steven (来吧,孩子 )(大家行动起来)(史蒂芬 你要振作)之类3 适用的语境很宽泛 不同的语境意思不一样 a衣服脱光的情况下 come on baby 可解释为来吧宝贝 言外之意接下来就要做那事b在危急关头 你在悬崖 我要你把手给我 我说句 come on baby 那就是接下来我会拉你上来.这种情况下就是要你把手给我的一个替代的意思,要活学活用 come on 最原始的意思是来吧 不同语境可翻译为 加油 振作 走起 给点反应 诸如此类的意思
Come on, baby.come on,cheer up 都有加油的意思。区别:cheer up 是可跟宾语,指使...高兴或振奋起来。come on 是在表示鼓励,无法跟宾语。 cheer up 例句:A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on. 1,000名支持者挤进体育馆里为他们加油。baby,honey,darling都有宝贝的意思。区别:baby没有什么范围,Darling和Honey一般男女朋友或者夫妻之间用。