英语翻译的行情

这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。

口译员月薪1万到100万不等，主要是按天算的，比如1天5000元或者1天8000元这样。笔译员，水平一般的比口译员月薪少很多，可能只有几千块，按照每1000字多少钱来算，比如每1000字100元。目前来看，口译赚钱多而快，用词方面也没有笔译那么讲究，同声传译的薪水比交替传译高，交替传译比陪同口译薪水高；笔译最好是作为兼职来做，赚点外快，月薪不高，需要长期积累来提高翻译水平。

英语翻译一般工资在几千元左右，高级翻译会多一点，会以单次收费的形式，一般月收入会在上万元。