恃才傲物的英语

秋毫无犯 qiū háo wú fàn √ 味同嚼蜡 wèi tóng jiáo là √ 恃才傲物 shì cái ào wù × 惴惴不安 zhuì zhuì bù ān × 繁文缛节 fán wén rù jié √ 日臻完善 rì zhēn wán shàn √ 矫揉造作 jiǎo róu zào zuò √ 分道扬镳 fēn dào yáng biāo √ 暴殄天物 bào tiǎn tiān wù √ 瓮中捉鳖 wèng zhōng zhuō biē × 枭首示众 xiāo shǒu shì zhòng √ 溘然长逝 kè rán cháng shì √ 汗水涔涔 hàn shuǐ cén cén √ 万目睚眦 wàn mù yá zì √ 兄弟阋墙 xiōng dì xì qiáng × 荦荦大端 luò luò dà duān √ 耳熟能详 ěr shú néng xiáng √ 方兴未艾 fāng xīng wèi ài × 捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu √ 尔虞我诈 ěr yú wǒ zhà √ 天赋异禀 tiān fù yì bǐng × 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ √ 囿于成见 yòu yú chéng jiàn √ 草菅人命 cǎo jiān rén mìng √ 插科打诨(注) chā kē dǎ hùn √ 杯盘狼藉 bēi pán láng jí √ 层峦叠嶂 céng luán dié zhàng √ 中流砥柱 zhōng liú dǐ zhù √ 疑窦丛生 yí dòu cóng shēng √ 奉为圭臬 fèng wéi guī niè √ 自惭形秽 zì cán xíng huì × 每况愈下 měi kuàng yù xià √ 踽踽独行 jǔ jǔ dú xíng √ 穷兵黩武 qióng bīng dú wǔ × 居心叵测 jū xīn pǒ cè √ 纵横捭阖 zòng héng bǎi hé √ 弄璋之喜 nòng zhāng zhī xǐ √ 顶礼膜拜 dǐng lǐ mó bài √ 厉兵秣马 lì bīng mò mǎ √ 岳麓书院 Yuè Lù Shū Yuàn × 熠熠生辉 yì yì shēng huī × 户枢不蠹(注) hù shū bù dù √ 按图索骥 àn tú suǒ jì √ 眼花缭乱 yǎn huā liáo luàn × 昙花一现 tán huā yī xiàn √ 怨天尤人 yuàn tiān yóu rén √ 颤颤巍巍 chàn chan wēi wēi √ 磨刀霍霍 mó dāo huò huò √ 万马齐喑 wàn mǎ qí yīn √ 美轮美奂 měi lún měi huàn √ 器宇轩昂/气宇轩昂 qì yǔ xuān áng √ 赳赳武夫 jiū jiū wǔ fū √ 呦呦鹿鸣 yōu yōu lù míng √ 醍醐灌顶 tí hú guàn dǐng √ 感激涕零 gǎn jī tì líng √ 众口铄金 zhòng kǒu shuò jīn √ 日薄西山 rì bó xī shān √ 炙手可热 zhì shǒu kě rè √ 寅吃卯粮 yín chī mǎo liáng √ 愁肠百结 chóu cháng bǎi jié × 窃据要津 qiè jù yào jīn × 宁缺毋滥 nìng quē wú làn √ 浑浑噩噩 hún hún è è √ 嗲声嗲气 diǎ shēng diǎ qì √ 瑕不掩瑜 xiá bù yǎn yú √ 自怨自艾 zì yuàn zì yì × 密密匝匝 mì mi zā zā √=2 斑驳陆离 bān bó lù lí × 触类旁通 chù lèi páng tōng √ 蓦然回首 mò rán huí shǒu √ 煞有介事 shà yǒu jiè shì √ 犹豫不决 yóu yù bù jué √ 卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ √ 铩羽而归 shā yǔ ér guī √ 嘎达梅林 Gā Dá Méi Lín × 箪食瓢饮 dān sì piáo yǐn √ 鳏寡孤独 guān guǎ gū dú √ 集腋成裘 jí yè chéng qiú × 危如累卵 wēi rú lěi luǎn √ 锒铛入狱 láng dāng rù yù √ 莞尔一笑 wǎn ěr yī xiào × 怙恶不悛 hù è bù quān √ 戗面馒头 qiàng miàn mán tou √ 戎马倥偬 róng mǎ kǒng zǒng √ 东施效颦 dōng shī xiào pín √ 蓬荜生辉 péng bì shēng huī √ 忝列门墙 tiǎn liè mén qiáng × 卖官鬻爵 mài guān yù jué √ 袍笏登场 páo hù dēng chǎng √ 龙骧虎峙 lóng xiāng hǔ zhì × 耆寿耇老 qí shòu gǒu lǎo × 瓮牖绳枢 wèng yǒu shéng shū × 俟河之清 sì hé zhī qīng × 斫轮老手 zhuó lún lǎo shǒu √ 栉风沐雨 zhì fēng mù yǔ √ 稗官野史 bài guān yě shǐ √ 卷帙浩繁 juàn zhì hào fán √ 九省通衢 jiǔ shěng tōng qú √ 信手拈来 xìn shǒu niān lái √ 纷至沓来 fēn zhì tà lái √ 众目睽睽 zhòng mù kuí kuí √ 振聋发聩 zhèn lóng fā kuì × 剜肉补疮 wān ròu bǔ chuāng √ 锱铢必较 zī zhū bì jiào × 煮豆燃萁 zhǔ dòu rán qí × 探囊取物 tàn náng qǔ wù √ 歃血为盟 shà xuè wéi méng √ 得鱼忘筌 dé yú wàng quán √ 以儆效尤 yǐ jǐng xiào yóu √ 五蕴皆空 wǔ yùn jiē kōng √ 寤寐求之 wù mèi qiú zhī × 年高德劭 nián gāo dé shào √ 纡尊降贵 yū zūn jiàng guì × 喟然长叹 kuì rán cháng tàn √ 我就只知道这么多了,剩下的你可以自己去看看节目

想了又想，这个应该不能用直译，用我们中国伟大的成语解释就通了。。意思为：“恃才傲物”！