马良飞翻译成英文

不好意思，我没看过英语版的，不过这是《神笔马良》的故事，对你应该有参考作用的，反正英文版的也是根据中文翻过去的，对吧？ 从前，有个孩子名字叫做马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊！ 一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的画师，拿着一支笔，正在画画，他不自觉地走了进去，对画师说： “我很想学画，借给我一支笔可以吗？” 画师瞪了他一眼，“呸！”一口唾沫吐在他脸上，骂道： “穷孩子想拿笔，还想学画画？做梦啦！” 说完，就将他撵出门来。 马良是个有志气的孩子，他说： “为什么穷孩子不能拿笔，连画也不能学呢？我就是要学画画！” 从此，他下决心学画，每天用心苦练。他到山上打柴时，捡一根枯树枝，在沙地里学着描飞鸟。他到河边割草时，用草根蘸蘸河水，在岸石上学着描游鱼。晚上，回到家里，拿一块木炭，在窑洞的壁上，又把白天描过的东西，一件一件再画一遍。 他没有笔，但还是坚持学画画。 一年一年地过去，马良学画没有一天间断过。他窑洞的四壁，画上叠画，麻麻花花全是画了。当然，进步也很快，真是画起的鸟就差不会叫了，画起的鱼就差不会游了。一回，他在村口画了只小母鸡，村口的上空就成天有老鹰打转。一回，他在山后画了只黑毛狼，吓得牛羊不敢在山后吃草。但是马良还没有一支笔啊！ 他多么想，自己能有一支笔。 一个晚上，马良躺在窑洞里，因为他整天干活、学画，已经很疲倦，一躺下来，就迷迷糊糊地睡着了。 不知道什么时候，窑洞里亮起五彩的光芒，来了个白胡须老人，把一支笔送给他，说： “这是一支神笔，要好好用它。” 马良接过来一看，那笔金光灿灿的；拿在手上，沉甸甸的。他乐得蹦下床来： “谢谢你，老爷爷……” 马良的话没有说完，白胡须老人已经不见了。 马良一惊，就醒过来，揉揉眼睛，原来是个梦呢！可又不是梦啊，那支笔不是好好地在自己的手里吗！ 他十分高兴，就奔出窑洞，挨家挨户去敲门，把伙伴都叫醒，告诉他们：“我有支笔啦！”这时才半夜哩！ 他用笔画了一只鸟，鸟扑扑翅膀，飞到天上去，对他嘁嘁喳喳地唱起歌来。他用笔画了一条鱼，鱼弯弯尾巴，游进水里去，对他摇摇摆摆地跳起舞来。他喜极了，说： “这神笔，多好呀！” 马良有了这支神笔，天天替村里的穷苦人画画：谁家没有犁耙，他就给他画犁耙；谁家没有耕牛，他就给他画耕牛；谁家没有水车，他就给他画水车；谁家没有石磨，他就给他画石磨…… 天下没有不透风的墙，消息很快传进了邻近庄园里一个恶财主的耳朵。这财主向来贪婪、霸道，就派两个家丁来把他抓去，逼他画画。 马良年纪虽小，却生来是个硬性子。他看透这财主的坏心肠，任凭财主怎样哄他、吓他，要他画金元宝，他就是不肯画。 财主将他关在马厩里，也不给他饭吃，非要他画金元宝不可。 夜晚，雪纷纷扬扬地落着，地上已经积起了厚厚一层。财主想，马良这一下一定受不了啦。他走到马厩去看看，只见里面透出红红的亮光，远远闻到一股香喷喷的味道。他觉得奇怪，悄悄走近，往里一看，啊！马良烧起了一堆木柴，一面烤着火，一面正吃着热烘烘的饼子呢！ 财主知道，这柴火和饼子，是马良用神笔画的，就气呼呼地去叫家了来，要他们夺过马良手上那支神笔。 好几个凶猛的家丁，冲进马厩，却不见马良，只见后面墙壁上，靠着一架梯子。马良趁着天黑，攀上这梯子，翻墙走了。 财主急忙叫家丁攀上梯子去追。家丁们没爬上三步，就摔下来了。原来，这梯子是马良用神笔画的。 马良出了恶财主的庄园。他知道在村子里是不能住了，他向自己的村落挥了挥手，默默地说了一句： “伙伴们，我会回来的。” 马良用神笔画了一匹大骏马，跳上马背，向大路上奔去。 没有走出多少路，只听见后面一阵喧哗，回头一看，火把照得通明，财主骑着匹快马，手执一把明晃晃的钢刀，带着一群家丁，追上来了。 眼看就要追着了，马良不慌不忙，用神笔画了一张弓，一支箭。箭一上弦，“嗖”的一声，射中财主的马，马一颤动，财主翻身跌下马去了。马良拍拍大骏马，大骏马像飞一样地向前驰去了。 马良连日带夜地在路上跑了好几天，到了一个市镇里，看看离家乡已经很远，就在这儿暂住下来。 他画了许多画，拿到街坊去卖。因为他怕人知道，便不让画活起来，画成的东西，不是少嘴便是断腿的。 一天，他画了一只没有眼睛的白鹤，一不小心，在它脸上溅上一滴墨水，白鹤便眼睛一睁，扇起双翼，飞上天去了。 这一来，整个市镇都轰动了。当地的官员，将这件事奏给了皇帝。皇帝下一道圣旨，派人来带马良到京城去，给皇帝画画。 马良不肯去，他们把他拉去了。马良听见过许多这个坏皇帝欺侮小民百姓的事，心里恨透了，哪肯给皇帝画呢！皇帝叫他画一条龙，他却画了一只大壁虎。皇帝叫他画一只凤，他却画了一只大乌鸦。大壁虎和大乌鸦十分难看，在皇宫里乱爬乱叫，还打起架来，弄得皇宫里污七八糟。 皇帝大为发怒，就命卫士们抢下他的神笔，将他打入了监牢。 皇帝拿到神笔，就自己来画了。他先画一座金山。贪心不足的皇帝，画了一座又一座，画了一座又一座，重重叠叠地画了许多。画好一看，哪是金山！却是一堆堆的大石头；上面压得太多，就塌下来，差一些把皇帝的脚也砸伤了。 皇帝还不死心。他心里想，画金山不成，就画金砖。他画了一块嫌小，画了一块嫌小，最后画成长长的一大条。画好一看，哪是金砖！却是一条长长的大蟒蛇，张开血盆似的大口，向他扑来。幸亏卫士们救得快，不然，皇帝早被大蟒蛇吃掉了。 皇帝没有办法，只得将马良放出来，又假惺惺地对他说了一些好话，什么要给他许多许多金银，什么要封他做很大很大的官…… 马良一心想夺回神笔，他装作答应下来。皇帝见马良答应了，很是高兴，就把神笔还给了马良，要马良给他画画。 皇帝想，画金山、金砖都不成，那么画株摇钱树吧！摇钱树上，结的都是钱，轻轻一摇，就能掉下许多钱来，这有多好啊！他就叫马良画摇钱树了。 马良心里打定了主意，不说什么话，提起神笔一挥，一个无边的大海，出现在眼前了，蓝蓝的海水，没有一丝波纹，亮闪闪的像一面大玉镜。 皇帝看了很不满意，脸一板，喝道： “叫你画摇钱树，谁叫你画海！” 马良在海中央画了个岛，岛上画了株树，说： “这不是摇钱树吗！” 皇帝看见那株树，发着耀眼的金色光芒，喉咙里咽了几口唾液，就嘻嘻嘻地笑了起来，急巴巴地对马良说： “赶快画只大船吧！我要到岛上去摇钱！” 马良画了一只船，皇帝就带了许多兵士，上船去了。 马良画了几笔风，海水皱起密密的波纹，船就开动了。 皇帝心里痒滋滋的，嫌船走得太慢，在船头上叫： “风大些！风大些！……”马良加了几笔粗粗的风。海动荡起来了，船上的篷鼓得满满的，急速向海中央驶去。 马良又加上几笔大风。海不安地吼叫起来，卷起汹涌的浪涛，船摇摇晃晃了。 皇帝开始害怕，向马良摇手，大声地喊道： “风够了！风够了！……” 马良装作没有听见，不歇手地画着风。海水发怒了，浪涛扑上船去了，船倾斜了，船上乱起来了。 皇帝被海水打得浑身湿漉漉的，抱着船的桅杆，不住地叫喊： “风太大了！船要翻了！不要再画了！……” 马良还是不住手地画风。风更大了，吹来了许多厚厚的乌云，又鸣雷，又闪电，还下起暴雨来。浪更猛了，海水像一堵堵倒坍的高墙，接连不断地往船上压去。 船翻了，船碎了。坏皇帝呢？不见了，大概沉到海底去了…… “神笔马良”的故事，就这样传开了。但是，马良后来怎样了呢？大家都不清楚。 有的说：他回到自己的家乡，和那些种地的伙伴在一起。 有的说：他到处流浪，专门给许多穷苦的人画画。

Once upon a time, there was a child named Ma Liang. Father and mother died early, by his own firewood, mowing live. He loved painting since childhood, but, he doesn't even have a pen! One day, he passed a school hall door, saw the school shop teacher, holding a pen, is drawing. Unconsciously he went in, the teacher said: "I would like to study painting, lend me a pen?" The teacher glared at him, "bah!" A mouth spit in his face, scold: "poor baby want to pen, also want to learn? Dreaming!" Then, we will drive him out of the door. Ma Liang is a good boy, he said: "don't believe, how poor children can not learn even the paint!" From then on, he made up his mind to learn, hard training every day. He went to the mountains to gather firewood, to break a branch, describing the birds in the sand school. To the river when he was mowing, the grass-roots dip dip in the river, in the rocks to school with painted fish. Night, back home, took a piece of charcoal, in the cave walls, and the description of something, a draw again. No pen, he is still learning to draw. From year to year in the past, the horse Liangxue painting from no one day interrupted. His cave walls, painted folding art, hemp flowers are all painted. Of course, progress quickly, really draw a bird is not called, to draw a fish he sent not swim. Once, he the chicken paintings at the entrance to the village, the village over there all day long eagle. Once, he painted only in the mountains after the black wolf, not scared in the mountains after sheep grazing. But Ma Liang has not a pen! He wanted to, he could have a pen that how good! One night, Ma Liangtang in the cave, because his work all day long, painting, already very tired, lie down, they stumbled and fell asleep. Don't know what time, the cave a burst of colorful light rays, a white beard, put a pen to him: "this is a magic pen, to make good use of it!" Ma Liang took a look, the golden; hold in the hand, heavy. He is a jumped up: "thank you, grandpa,......" Ma Liang did not finish, white beard old man had disappeared.Ma Liangyi surprised, woke up, rubbed his eyes, it was a dream! But not a dream ah! The pen is not very good in my hand! He is very happy, ran out, from door to door to door, the partners have to wake up, tell them: "I have a pen!" Then in the middle of the night! He is a bird with a stroke, bird with wings, fly to the sky, he called cha cha sang. He strokes a fish, fish curved tail, swimming in the water, for he a swing dancing. He was happy, said: "this magic, well!" Ma Liang had the magic brush, every day for the poor people of the village painting: who has no plow harrow, he drew his plough; who has no cattle, he drew his cattle; who has no car, he drew his car; who has no stone, he drew his stone...... The world did not leak of the walls, the news quickly spread into neighboring village a large rich ears. This rich man, sent two Jia Ding to him, forcing him to paint. Ma Liang age is small, but was born a rigid. He feel bad rich heart, let the rich man how to coax him, frighten him, and asked him to draw a gold ingot, he refused to paint. Rich man put him in a manger, do not give him food. In the evening, the snow drifting profusely and disorderly fall, the ground has accumulated a thick layer. Rich man thinks, Ma Liang this is not starve to death, also froze to death. He walked barn door, a bright red light I saw through the crack in the door, but also smelt a delicious flavor. He felt strange, leaned his eyes, toward the door in a, ah! Ma Liang did not die, but also burned a fire, a fire, one side is eating the hot cake! The rich man knew what, this stove and cakes, must be Ma Liang and his painting, to call the servant angrily, to kill them to Ma Liang, won the magic pen. 10 fierce servant, rushed into the barn, but not Ma Liang, saw the east wall, relying on a ladder. Ma Liang took advantage of it, to climb up the ladder, climb over the wall go. The rich man quickly climbed up the ladder to catch, not climb three steps, fell off. Originally, the ladder is Ma Liang and his painting. Ma Liang out of his home, he knew that in the village is unable to live, he waved to his village, quietly said: "friends, goodbye!" Ma Liang drew a big horse with magic, jumped on his horse, ran to the road. Not much out of the way, only to hear back, a burst of noise, a look back, the torch lit, the rich man riding a horse, holding a shining knife, with ten or twenty servants, catch up. Seeing would chase, Ma Liang, unhurried, with the pen drew a bow, an arrow. The arrow wind, "and" sound, hit the rich man's throat, his turnover fell off to. Ma Liang patted great horse, big horse like flying Chi went forward. Ma Liang Lianridaiye ground on the road for a few days, to a town, have a look very far away from home, is here to stay. He painted many paintings, to get residents to sell. Because he was afraid that people know, they keep painting alive, painted things, not small mouth is the broken leg. One day, he drew a crane without eyes. One not careful, on its face with a drop of ink, the crane is eye, fan fan wings to fly up to heaven. Thus, the whole town of sensation. Local officials, put this matter to the emperor played immediately. The emperor issued a decree, sent someone to call him to go to kyoto. Ma Liang refused to go, they took him to the.Ma Liang heard many imperial bullying the poor thing, heart hate, which will give the emperor paint it! The emperor asked him to draw a dragon, he drew a big house lizard; the emperor asked him to draw a chicken, he drew a big crow. The big house lizard and a large crow very ugly, crawl into the throne room, barking, still fight, make palace in a horrible mess. The emperor was furious, he ordered the guards grabbed his magic brush, put him into prison. The emperor got the magic brush, drew on themselves. He first drew a golden hill. The emperor of greedy and dissatisfied, drew a and a, drew a and a, overlapping to draw lots. Draw a look, which is jinshan! Are piles of large stones; above the pressure too much, you fall down, almost to the emperor's feet are injured. The emperor also unwilling to give up. He thought, Jinshan not painting, for the. He painted a picture of a too small, too small, and finally drew a big long strip. Draw a look, which is the! It is a long serpent, open blood basin like mouth, coming up to him. Fortunately, the guards save quickly, otherwise, eat the emperor was the great boa. The emperor is no way, only to Ma Liangfang, but also hypocritically some good words said to him, what to say to him many gold and silver, but also what to say to the princess to marry him, for him to do. Ma Liang wanted to recapture the magic brush, he pretended to agree. Very glad to see the emperor Ma promised, the magic brush, to Ma Liang, to Ma Liang to his painting. The emperor thought, Jinshan, the paintings are not, then draw line shake Qian Shu! Shake Qian Shu, long are money, gently shake, can fall a lot of money, which have much good! He called Ma Liang shook Qian Shu.Ma Liang had made up his mind, do not say what words, mention God stroke of a pen, a boundless sea, in front of. The blue sea, there is no trace of ripple, glittering like jade mirror. The emperor looked very unhappy, a face plate, scold: "ask you to draw shaking Qian Shu, who called you to paint the sea!" Ma Liang drew a block in the Central Sea Island, the island drew lines tall and big tree, said: "this is not shaking Qian Shu?" The emperor saw the tree, a dazzling golden light, her throat a few spat on water, hee hee laugh, suppressed eagerness to Ma Liang said: "to draw a boat! I want to go to sea the money!" Ma Liang drew a large wooden boat, the emperor took the empress, Prince, Princess and many ministers, generals, all to the ship. Ma Liang also painted a few wind, sea wave thick corrugated, large wooden boat started. The emperor heart itch Zizi, too ship walk too slowly, the bow of the ship called: "the wind! The wind!......" Ma Liang added a few rough wind. Turbulent sea up, white sails were full of drums, wooden drove rapidly to the central sea. Ma Liang added a few pens winds. The sea anxiously bellowed, rolled the waves rolling in, the large wooden shook. The emperor was afraid to Ma Liang, hand, shouted: "the wind is enough! The wind is enough!......" Ma Liang pretended not to hear, wind painted without respite. Angry sea, the waves rushed in to the ship. The ship is listing, the ship of chaos. The emperor was the sea was wet, holding a ship's mast, kept shouting: "the wind is too high! The boat to turn over! Don't draw!......" Ma Liang not to ignore him, still don't stop to style. The greater the wind, blowing a lot of thick clouds, and Ming, and lightning, heavy rain also began to. Waves more violent, the sea like a block wall collapsed walls, continuously to go to the press on board. The boat turned over, the ship broke, they sink to the seabed emperor go. When the emperor died, "magic brush" the story spread. However, Ma Liang came to what place to go to, everybody does not know. Some said: he returned to his hometown, and those with farming partners. Some said: he wanders, special paint for many poor people.

神笔马良英文小故事翻译加音标《神笔马良》是二十世纪五十年代的中国影响最大的儿童文学作品，讲了神笔马良用他的神笔扶贫济困，惩强除恶的故事。。神笔马良是浦江籍童话大师洪汛涛创作的文学形象，马良已经成为中国儿童智慧、勇敢和正义的化身。MaLiang and His Magical Writing Brush 神笔马良的故事There was once a boy called MaLiang. His family was very poor, so poor that he couldn’t afford a writing brush. One day on his way home after herding the cattle, he passed by a private school. He saw a painter was painting for an officer. MaLiang lost himself and he walked quickly . He said to the officer, “Could you give me one writing brush to draw pictures?” The officer and the painter laughed at him and drove him out. 从前，有个男孩子叫马良，马良的家非常的穷，穷得连一只笔都买不起。一天他放羊回家，经过一个私塾，他看见一个花匠在给官员画画，马良失神的很快走进去了，他跟师傅说：“你能借一支笔给我画画吗？”官人和画家嘲笑了他还把他赶了出去。MaLiang didn’t admit defeat. After that he began to learn to draw by heart. When he went to cut wood fire on the mountain, he would draw with a branch on land. When he went to cut grass by the river, he would draw the fish with the gram root. He drew whatever he saw. 马良不怕失败，后来他开始用心的学习画画，当他去山里砍柴，他就用树枝在地上画画，当他去河边，他就用稻草秆画鱼，他见什么就画什么。Time passed by quickly and his drawing was better and better. But still he had no writing brush. How he wished he had a writing brush! 日子过得飞快，马良画得越来越好了，但他还是一直画笔都没有，他多希望自己有一只画笔啊。Then one night in his dreams an old man gave him a writing brush. The old man told him to draw for the poor. MaLiang took the brush quickly and drew a cock on the wall, the cock was then alive, it jumped down from the wall. Cock-a-doole-doo. It was a magical writing brush, he began to draw for the poor with it every day. What he drew all came true. He drew farm cattle for a farmer and it could plough for him. The officer heard of that and had some soldiers seized him to the officer. He told MaLiang to draw gold for him. MaLiang refused to draw for him, so he was put into prison. At midnight, the guard was fast asleep. Maliang took his brush, drew a door on the wall. When he pulled it the door opened. Then he began to run off with the other prisoners. Then the guards ran after him. Then he drew a horse and rode on it, the guards could not catch up with him at all.然后，有一天，有位老人子啊梦中给了他一只笔，老人告诉他去为穷人画画。马良快速接过了笔，在墙上画了只公鸡，公鸡就活了，从墙上跳下来咯咯咯的叫。原来是一支神笔，于是他每天都去给穷人画画，所有画得东西都变成了真的，他给农民画了牛和犁。官员听了，于是派兵去抓马良。他跟马良说，给他画点金子，马良拒绝了，于是马良被关进了大牢，有天晚上，狱卒睡着了，马良就拿出笔在墙上画了个门，他一推，门就开了，于是他就跟其它坐牢的人逃走了。守卫就去追，于是马良画了匹马，骑马跑了，守卫根本就追不上他。Then one day Maliang was drawing a water cart in a dry place, suddenly several official guards appeared and seized him away. This time the officer told him to draw a gold mountain. MaLiang drew a sea and a gold mountain in the sea. It was full of gold on the mountain. The officer was pleased and cried, “Be quick, draw a big ship. I want to ship gold from the mountain.”一天，马良在干旱的地方画了一个水车，突然，几个官家守卫出来把他抓走了。这次官员告诉他，让他画一座金山，马良画了一片海，金山在海里。山上全是金子，官员十分高兴，道：“快给我画一艘大船，我要去取山上运金子。”Then MaLiang drew a big ship. The officer together with his guards got on the ship and said, “Set off. Be quick.” MaLiang then drew some wind. The sail was full and the ship was sailing to the mountain at sea. The officer wanted to be faster. So MaLiang added some more strong winds. The officer became afraid and said, “That’s enough. That’s enough. No more wind.” But MaLiang didn’t listen to him ,he went on drawing wind. Now it was blowing more violently. And the waves were as high as mountains. Then the ship was turned over and the officer and his guards were drowned in the sea.于是，马良画了一艘大船，官员和守卫一起上了船，说到“出发，快点。”于是马良就画了一点风，船满帆而行，去往海里的山上。官员嫌慢，要求速度快点，于是马良就加了几笔强风，官员开始害怕说：“够了，够了，不要风了。”马良不停他的，他还是接着画风，现在风很强，浪打得和山头一样高了，于是翻船了，官员和守卫都淹死在海里了。MaLiang came back to the village and drew for the poor again.马良回到山村，又开始为穷人画画。