明细的英文简写

我认为应该是detail account.明细就是明白详细的意思，用detail 是最合适的，account则是账簿。

subsidiary book 是明细账簿

全称是Income and expense breakdown form 缩写一般取首字母并大写，但建议写全称

清单的英文是detailed list。

例句：

该公司急要一份设备清单。

The company needs a full inventory of the equipment.

他们逐项核对了清单上所列的项目。

They checked off all the items in the inventory one by one.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。