体验元宵节英文

元宵节的英文是the Lantern Festival。

传说元宵节是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉高祖刘邦死后，吕后之子刘盈登基为汉惠帝。惠帝生性懦弱，优柔寡断，大权渐渐落在吕后手中．汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下，朝中老臣，刘氏宗室深感愤慨，但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言。

吕后病死后，诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是，在上将军吕禄家中秘密集合，共谋作乱之事，以便彻底夺取刘氏江山。此事传至刘氏宗室齐王刘襄耳中，刘襄为保刘氏江山，决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃，陈平取得联系，设计解除了吕禄，“诸吕之乱”终于被彻底平定。

平乱之后，众臣拥立刘邦的第四个儿子刘恒登基，称汉文帝．文帝深感太平盛世来之不易，便把平息“诸吕之乱”的正月十五，定为与民同乐日，京城里家家张灯结彩，以示庆祝。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日——“闹元宵”。

元宵节的英语：The Lantern Festival。

元宵，原意为“上元节的晚上”，因正月十五“上元节”主要活动是晚上的吃汤圆赏月，后来节日名称演化为“元宵节”。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们赏灯，猜灯谜，吃元宵，将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮，成为世代相沿的习俗。

元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。

习俗：

1、元宵节吃“元宵”

正月十五吃元宵，是在中国由来己久的习俗，元宵即“汤圆”，它的做法成份风味各异，但是吃元宵代表的意义却相同。代表着团团圆圆和和美美，日子越过越红火。俗语有句话叫和气生财。家庭的和睦以及家人的团圆对于一个完整的家庭来讲是多么重要的因素。因此，在元宵节一定要和家人吃上“元宵”。

2、元宵节耍龙灯

龙是中华的图腾，中华民族崇尚龙，把龙作为吉祥的象征。正月十五舞龙灯，载歌载舞的喜气氛围，流传于很多的地方。

3、元宵节“送花灯”

“送花灯”简称为“送灯”，其实质意义就是送孩儿灯。即在元宵节前，娘家送花灯给新嫁女儿家，或一般亲友送给新婚不育之家，以求添丁吉兆，因为“灯”与“丁”谐音。表示希望女儿婚后吉星高照、早生麟子；如女儿怀孕，则除大宫灯外，还要送一两对小灯笼，祝愿女儿孕期平安。

The Lantern Festival

元宵节的英文单词：Lantern Festival。

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国春节年俗中最后一个重要节令。

元宵节名称的来源：正月是农历的元月，古人称"夜"为“宵”，所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。

元宵节的民间习俗：

1、吃元宵

正月十五吃元宵，“元宵”作为食品，在我国也由来已久。宋代，民间即流行一种元宵节吃新奇食品。这种食品，最早叫“ 浮元子”后称“元宵” ，生意人还美其名曰“元宝” 。

元宵即"汤圆"以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黄桂、核桃仁、果仁、枣泥等为馅，用糯米粉包成圆形，可荤可素，风味各异。可汤煮、油炸、蒸食，有团圆美满之意。陕西的汤圆不是包的，而是在糯米粉中"滚"成的，或煮司或油炸，热热火火，团团圆圆。

2、闹花灯

农历正月十五是“元宵节”，此节日民间有挂灯、打灯、观灯灯习俗，故也称灯节。

3、猜灯谜

猜灯谜又称打灯谜，是中国独有的富有民族风格的一种传统民俗文娱活动形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。每逢农历正月十五，传统民间都要挂起彩灯，燃放焰火，后来有好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。

4、走百病

“走百病”，也叫游百病，散百病，烤百病，走桥等，是一种消灾祈健康的活动。元宵节夜妇女相约出游，结伴而行，见桥必过，认为这样能祛病延年。

走百病是明清以来北方的风俗，有的在十五日，但多在十六日进行。这天妇女们穿着节日盛装，成群结队走出家门，走桥渡危，登城，摸钉求子，直到夜半，始归。

the Lantern Festival;

January 15 on the lunar calendar;festival of lanterns;lantern festival dumplings;

Lantern Festival

灯节，又称元宵节，中国传统节日之一。新春期间的节日活动也将在这一天达到一个高潮。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们点起万盏花灯，携亲伴友出门赏灯、逛花市、放焰火，载歌载舞欢度元宵佳节。

而元宵节俗真正的动力是因为它处在新的时间点上，人们充分利用这一特殊的时间阶段来表达自己的生活愿望。元宵节主要的传统民俗活动有舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等。

Lantern Festival

元宵节用英语翻译是the Lantern Festival，原意是灯笼、灯塔的意思，毕竟正月十五最有名的就是逛花灯，所以元宵节被翻译为灯节也是有一点的原因的。

我们说回元宵节，元宵节的传统美食就是汤圆和元宵，Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls，which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.（汤圆是一种中国甜点，将糯米粉与少量水搓成球，放上馅儿然后在沸水或甜糖浆中煮食）。

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960——1279)。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。

在中国，每一个节日的来源都与历史人物或故事有关系，这是我们为了纪念他们所设定的节日，同时，这也体现出我们中华传统文化的博大精深之处。此外，元宵节还有猜灯谜、舞龙舞狮、扭秧歌、踩高跷等特色节目，这都是世界非物质文化遗产。

元宵节的翻译为  “the  Lantern Festival”   也可以去掉“the"直接表达。

1、作名词的意思是：节日；庆祝，纪念活动；欢乐

2、作形容词的意思是：节日的，喜庆的；快乐的

元宵节北方人一定要吃元宵，元宵可以翻译为“rice glue ball"（此为外国人更易理解的一种表达方式）"sweet dumplings"或者拼音表达为”yuanxiao“南方人则是吃汤圆，汤圆可以翻译为“Glitinous rice ball"

元宵节，也叫灯节，所以英文是The Lantern Festival

拓展：

元宵节英文例句：

There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.

关于元宵节的来历有很多传说。

The Lantern Festival is also a romantic holiday.

元宵节也是一个浪漫的节日。

During Latern Festival, it's a custom for Chinese to have rice dumplings.

元宵节时，中国人有吃元宵的习俗。

Wished my friends Happy Lantern Festival!

祝愿朋友们元宵节快乐!

Wish you and your family a happy Lantern Festival!

祝愿你和家人元宵节快乐!

Till today, the lantern festival is still held each year around the country.

直到今天，全国上下每年都会过元宵节。

Please list out the relative activities of the Lantern Festival !

请列举出元宵节相关的活动。

Any special food for the Lantern Festival?

元宵节有什么特别的食物吗

元宵节有关词语

元宵：the rice glue ball /Sweet dumplings of glutinous rice flour

灯谜：riddles written on lanterns  灯具：lamps and lanterns  灯花：snuff

灯笼：lantern scaldfish  灯塔：beacon lighthouse pharos  灯语：lamp signal

元宵节活动表达

On the Lantern Festival, many people will carry colorful lanterns and attend the riddle-guessing contests.

元宵节时，很多人会提灯笼，去参加猜灯谜大会。

On the Lantern Festival, which marks the end of the celebrations of the Lunar New Year, rice glue balls/glutinous rice balls are a traditional must-have for everybody.

为庆祝元宵节，也是标志过年结束，元宵/汤圆是家家必备的传统应景食物。

People usually eat rice glue balls on Lantern festival.

人们通常会在元宵节吃元宵。