ad公是公元后。AD是公元的意思,全称是AnnoDomini。公元前的英文缩写是BC,全称是BeforeChrist。BC和AD二者对应,一个是公元前,一个是公元后。公元是公历的纪元,始行于6世纪。但这两个词的中文翻译除了公元和公元前之外,还有一种译法,即主前和主后,而这种译法虽然更对应于英文的原文。
公元前和公元后的意思
喜欢历史的朋友都对这两个名词不会感到陌生,而对于其来历,通常的解释都会说是来自基督教里耶稣的诞生时间,但这样说其实并不是特别准确,或者不很不全面。因为早期英语等西方语言里的AD和BC可以说是来源于基督教纪元,但中文里的公元纪元其实是翻译自英语里的CommonEra,而从AD和BC到CE虽然好像只是名称不一样,但却代表了完全不同的价值取向。
AD与BC的翻译问题,在英语等欧洲语言里,公元前和公元后的概念经常用AD和BC等类似缩写来表示,这里首先解释一下AD和BC这两个英语单词缩写的含义。AD是拉丁语AnnoDomini的编写,直译过来就是在主之年,也就是指基督教所信仰的耶稣诞生的那一年。用在纪年里的时候,通常现代会翻译成公元,因为后面一般都会加上年份。
而BC则是英语BeforeChrist的缩写,直译过来是基督前的意思,而现代翻译成中文一般会翻译成公元前。