国内移民英文翻译

您好，根据英文的不同词性，移民对应不同的英文释义：移民 （动词）： immigrate 移民（名词/形容词）：immigrant移民（名词，强调概念）immigration，比如移民法，译为 immigration laws;

这四个词有移入,有移出,所以容易误解.请看以下祥 1.migrant n.（名词）(1)One that moves from one region to another by chance,instinct,or plan. 移民,移居者：偶然地、本能地或有计划地从一个地区迁移到另一个地区的人(2) An itinerant worker who travels from one area to another in search of work.流动工人：不断从一地迁移到另一地寻找工作的流动工人 2.immigrant n.（名词）(1)A person who leaves one country to settle permanently in another.移民：离开自己的国家并到别国永久定居的人 (2)A plant or an animal that establishes itself in an area where it previously did not exist.异地移入的动植物群：在从来没有生长过的地区存活并生长的植物或动物 3.n.外来的移民,移居入境 4.n.移民出境,侨居,[总称]移民

Immigrant

n. 移民，侨民

adj. 移民的；迁入的

有关短语

1.移民出境 emigration ; emigrate ; Emigrant

2.留学移民 IMMIGRATION ; Immigrant students ; Education ; Abroad

3.移民评估 Migration

1. [migrate;emigrate]:往他地迁移居民三峡移民向美国移民 2. [migrant]:迁移的人每年有 30 万移民涌入美洲

辞海对移民的解释有：1.迁往国外某一地区永久定居的人；2.较大数量、有组织的人口迁移。与这两种释义相对应的英文词语分为immigration和resettlement，也可以用migration统称各种移民。移民是人口在不同地区之间的迁移活动的总称，作为名词，是指人或人的 *** （人群），即迁移人口的 *** ；作为动名词，是指人口的迁移活动。移民不一定伴有国籍转变，包括短期人口迁徙和国籍转变等。 更多→ 移民

immigrant

immigrantemigrant