vision的中文歌词对照如下：
The world ain't all sunshine and rainbows
(世界并不全是阳光和彩虹 ）
It's a very mean and nasty place
（这是个非常卑鄙肮脏的地方）
And I don't care how tough you are
（我不管你到底有多狠 ）
It will beat you to your knees
（它还是会将你残忍击倒 ）
And keep you there permanently if you let it
（并让你永无翻身之地 只要你不反抗 ）
You me or nobody is gonna hit as hard as life
(你，你什么都不是！ ）
But it ain't about how hard you hit
（要像生活一样打出一拳重击 ）
It's about how hard you can get hit and keep moving forward
(但重要的不是你出拳有多重 而是你能挨多重的拳而不倒 ）
How much you can take and keep moving forward
(你能承受多少并承受痛楚继续前行 ）
Now If you know what you're worth
(现在你要是知道自己价值 ）
Then go out and get what you're worth
(那就去争取你自身的价值 ）
But you gotta be willing to take the hits
(但你要欣然接受这些重击 ）
And not pointing fingers saying
（而不是指责他人说 ）
You ain't where you wanna be because of him
（你成不了你想成为的样子 ）
Or her or anybody
（是因为他，还是她，还是任何人）
Cowards do that and that ain't you
（只有懦夫才这样做 但你不是懦夫！）
You're better than that
（你比懦夫强多了）
《Vision》 是 Gotthard 演唱的歌曲。
Gotthard是一只来自瑞士Lugano的硬摇滚乐队，成立与1990年。乐队成员由主唱SteveLee、吉他手Leo Leoni、Freddy Scherer、贝斯手MarcLynn、鼓手HenaHabegger组成。
可能这对于一个极端金属乐队来说，已经是前辈级别的，但是对于一个硬摇滚风格的乐队来说，他们还是后生仔。
cat20121028
