牛年的英文表达

牛年，是the year of ox。十二地支与生肖，十二地支也叫十二支。子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥的总称。中国古代拿它和天干相配，用来表示年、月、日、时的次序。旧式记时法也用地支表示次序，如子时、丑时等。生肖也称属相，是中国和东亚地区的一些民族用来代表年份和人的出生年的十二种动物。生肖的周期为12年。每一人在其出生年都有一种动物作为生肖。十二生肖即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，依次分配于十二地支，是中国民间计算年龄的方法，也是一种古老的纪年法，亦称十二生肖。十二生肖（兽历）广泛流行于亚洲诸民族及东欧和北非的某些国家之中。十二生肖在古代作为记年之用途，而用干支来计时，也是汉朝以后才有的。古人根据太阳升起的时间，将一昼夜区分为十二个时辰，用十二地支为代号，方便熟记。中国用地支计时法，叫做十二时辰(「大时」)，也就是我们当下所称的二十四「小时」。后来这记年、记时之用的天干和地支才会和十二生肖扯上关系。十二生肖是由十二种来自自然界的动物： 鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪，还有传说中的龙所组成的。古人以这十二中动物的习性来为分配格个地支， 例如：老鼠是夜间活动的动物，因此以子时(午夜11时至1时)配合鼠、兔在日出之时出来觅食，因此以卯(5时至7时)配兔，和当时农业社会的生活起居作息系系相关。丑时指的是黎明前的黑暗阶段。据说是牛开始日出耕田的时刻。在十二生肖中属于牛。希望我能帮助你解疑释惑。

答：我们认为“牛年了!”用英语应该这样翻译：

牛年了！

It's the year of the ox now.

英文：year of the ox

ox 读法 英 [ɒks]  美 [ɑːks]

n. 牛；公牛

词汇搭配：

1、bull ox 雄牛

2、ox-tail soup 牛尾汤

示例：

He cut out 230 plus paper oxen to welcome the Chinese lunar new year of the ox.

他剪下230多只纸牛来迎接中国农历牛年。

词语用法：

1、ox的基本意思是“牛”“阉牛”，是牛的通称，尤指公牛或阉过的公牛。常指用于干重活的阉牛。

2、表示“一群牛”是a herd of oxen。ox的复数形式是oxen。

词义辨析：

ox, cow这两个词都可表示“牛”。其区别是：

cow指母牛，尤指供产奶的乳牛；ox是牛的通称，尤指公牛或阉过的公牛。例如：

He raises cows to sell fresh milk.

他为了卖鲜奶而养奶牛。

He is as strong as an ox.

他体壮如牛。

牛年了英语翻译: year of the ox