关于其次的英文

词典释义

next.下一个；下一位；下一件

secondly.其次；(用于列举)第二

then.然后；(指过去)当时，那时；(指将来)到那时，届时；接着；其后；后来；那么；因此；既然如此

举例:

1.首先是价格贵，其次，速度太慢。Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.

2.你首先需要一个强大的独立董事会，其次需要一批富有经验并且爱岗敬业的员工。You need, firstly, a strong independent board of directors and secondly, an experienced and dedicated staff.

3.他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.

4.准确的报道在其次，耸人听闻的细节最重要。Accurate reporting takes second place to lurid detail.

5.这条法律是为了保护妻子，其次是保护子女。The law was designed to protect wives, and, to a lesser extent, children.

其次可用英语secondly，next或是then表达。读音分别为[ˈsekəndli]，[nekst]，[ðen]。

1、next的用法：

next用作形容词可指位置，时间顺序上紧挨着。用于时间时，表示的是以现在为标准，则其前不加the，意思是下（年，月，日）等。如果与特定时间有联系，其前要加the。表示顺序时，意为下一个，紧接着的，其前一定要加the。

2、then的用法：

then用作副词时，表示那时，然后，既然如此等含义，可用于过去或将来。用于形容词时，表示当时（任职等）的含义。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。

英文翻译如下：The best time to plant a tree is ten years ago, followed by now.

本句为主系表结构的句子，The best time to plant a tree为句子主语，其中to plant a tree作定语修饰The best time。而ten years ago作为表语。

重点词汇follow：

英 [ˈfɒləʊ]   美 [ˈfɑːloʊ]

v.跟随;跟着;(指时间或顺序)在…后发生，因…而发生;在…后做

第三人称单数： follows 现在分词： following 过去式： followed 过去分词： followed

例句：And this heavy chocolate thing to follow. 接着是巨大的巧克力类的东西。

“其次”除用followed 以外，还可以用以下的词汇：

1、next

英 [nekst]   美 [nekst]

adj.下一个的;紧接着的;接下来的;紧随其后的

adv.紧接着;随后;其次的;依次的;仅次于…的;用于询问，表示吃惊或困惑

n.下一位;下一个;下一件

2、secondly

英 [ˈsekəndli]   美 [ˈsekəndli]

adv.(用于列举)第二，其次

3、then

英 [ðen]   美 [ðen]

adv.(指过去)当时，那时;(指将来)到那时，届时;然后;接着;其后;后来;那么;因此;既然如此

adj.当时(任职等)的

其次的英文翻译是secondly

词语分析：

音标：英 [ˈsekəndlɪ]   美 [ˈsɛkəndli]

adv. 第二，其次

短语：

secondly member 中级会员

Reexamination secondly 第二次复审

例句：

To start with,we haven't enough money,and secondly we haven't enough time.

首先,我们没有足够的资金;其次,我们没有足够的时间。

Secondly,Sodium Pentachlorophenolate was to be the sole net for shake vanner training and screening PCP-Na degradation bacteria.

再以五氯酚钠为唯一碳源进行摇瓶培养,筛选五氯酚钠降解菌。

Firstly it is wrong and secondly it is extremely difficult to implement.

首先，这样做不对；其次，要实行它也异常困难。

近义词：

adv. 其次  next , then