间隔年的理解英文

【gap year】 空档年（源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情。）举例: 【In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.】在2000年，在她高中和大学的间隔年，年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。

名词解释：间隔年(Gap Year)是西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前，做一次长期的旅行，让学生在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。你知道怎么用英语表达吗?

Every year, hundreds of thousands of college students in the UK choose to take a gap year or a short-term volunteering trip abroad. They dig wells in Africa, build schools in Thailand and save elephants in India.

It sounds like a win-win situation in which students broaden their experience by helping others, while locals benefit from their financial support, knowledge and skills.

在英国，每年有数十万大学生会选择休个“间隔年”或是出国进行一次短期的义工之旅。他们前往非洲挖水井、去泰国建学校、或到印度拯救大象。

学生通过帮助他人来增加个人阅历，当地人则能够从他们的经济、知识以及技术支持中获益。这听起来像是一个双赢的局面。

【讲解】

“ gap year ”在文中解释为间隔年，“gap”是名词，解释为间隔、隔阂、差距等。相关的词组有：close the gap 缩小差距、generation gap 代沟等。

“win-win”是形容词，解释为双赢的，例如：win-win cooperation 合作共赢、win-win idea 双赢理念等。

gap year ,是间隔年的意思。本来是指在毕业前一年作的游历，但现在很多人已经直接跳过这一年，去工作了。起源于西方，现在中国也多起来了。

Gap一般是指毕业当年没有立即出国留学，中间间隔的时间就被称为gap year。

间隔年（Gap Year）是西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前，做一次长期的旅行，让学生在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。

什么是“gap year”：

“间隔年”在发达国家非常流行， “间隔年”，英文中叫 Gap Year，是西方的一种叫法。“间隔年”的大概意思是青年在升学或者毕业之后、工作之前，并不急于盲目踏入社会，而是停顿下来，做一次长期的远距离旅行（通常是一年），用一段时间放下脚步去做自己想做的事情。

在这一段时间里，可以去游学、当义工，或者只是休息去思考自己的人生，它不同于短期的近距离旅行又不完全等同工作旅行。间隔的意思是停顿，是用一种轻松的状态长期融入当地的生活。这时候的间隔年可以帮助学生通过社会实践，进一步了解自己，体验生活。

还有一种“Career break”的说法，指的是已经有工作的人辞职进行间隔旅行，以调整身心或者利用这段时间去做别的事情。

总之，无论是学生的gap亦或有工作一族的gap，都是为了从固定不变的生活模式中暂时跳出来，去另外一个环境体验新的生活，经历更多以更好地认识自己，这样我们才能更好地迎接未来。

Gap一年是指西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前，做一次长期的旅行，让学生在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。如需留学服务推荐选择myOffer留学。留学是指一个人出国或出境接受各类教育，时间可以为短期或长期，这些人则被称为“留学生”。留学的方式一般除了学生自行向收留外国学生的学校申请之外，很多学生出国也都会利用留学代办或称留学中介来注册学校或选择留学国家，或者两者搭配使用的方式来协助出国学习的手续办理。myOffer留学致力于为全球留学生打造一个跨境服务平台。从零收费的海外院校申请服务出发，myOffer不同于传统留学中介，是英国109所大学官方指定的申请机构，UVIC英国教育签证中心TM 全球唯一指定在线申请平台。通过整合公司过去多年的服务资源和数据，myOffer将为全球留学生提供高质量的跨境服务。【想知道哪所海外院校适合你？】 想要了解更多关于出国留学的相关信息，推荐选择myOffer留学。myOffer留学作为一个颠覆传统留学模式的全信息化、自动化申请平台，其线下的资深留学导师都是曾就读、就职于海外高等学府的教授、讲师以及优秀留学生，基于完整、透明的全球大学专业数据库以及1对1的个性指导，让全球跨境留学生的申请更加理性、高效。