一年又一年,时间匆匆过译文：Year after year. Time flies by.如果要追求文字的对仗与整齐，也可以这样翻译： 一年又一年,时间匆匆过译文：Years have gone by. Time has flown by.其中的关键词有：Year after year：年复一年一天就这样飞逝了。 The day has simply flown by.（动词原形fly by：飞逝） 还有就是：语法上，要主意主语和谓语的一致性，以及根据时态转换谓语动词的正确形式。
简单记忆：关于3个用完run out耗尽，消耗，用完give out用完。但没有耗的意思use up同上，但是主语是人。如果主语是物，则被动前2则都是主语为物的也就是说，时间的消耗、生命的消耗都用run out，很形象..如果说食物用完了，什么东西用完了，都可以---乔在试场里眼看所剩时间无多，心急如焚说：Time is running out（时间不多了）。 说‘时间不多了’，英文有一句成语：The sands are running out，即‘沙要漏光了’。这当然是古时沙漏(hourglass)计时的用语，流传至今，例如：(1) Be quick, the sands are running out（快点，时间不多了）。(2) It seems that the sands are running out for the President: he is unlikely to get re-elected（总统看来时日无多了：他不大可能获选连任）。有时，这成语会用来比喻生命到了尽头。The old man's sands of life were quickly running out即‘那老人已是危在旦夕’；到他死了，就可以说：His sands had run out。 Run out有‘耗尽’的意思，以消耗的东西作主词(subject)；run out of则以消耗者作主词，以消耗的东西作受词，例如：Your time is running out/You are running out of time（你时间无多了）。除了时间，其它东西当然也可以run out，例如：Our money has run out/We have run out of money（我们的钱用光了）。
咂咂咂1
