硕士英语综合教程

上海交大翻译硕士初试参考书参考：《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，北京：外语教学与研究出版社《文体与翻译》，刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司《英译汉别裁》，冯国华、吴群，北京：外文出版社《英语笔译实务(3级)》黄源深总主编，外文出版社。《翻译教程》 Newmark著 上海外语教育出版社《中国译学理论史稿》 陈福康著 上海：上海外语教育出版社《外事翻译：口译和笔译技巧》徐亚南 李建英 世界知识出版社《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社。

环球卓越的那套很不错，有词汇 练习 和历年真题， 历年真题有打答案和解析，非常详细，好好利用哦。。。 综合的话，目前市面上还没有什么比较好的辅导书。。。

专业英语 《英国文学简史》 常耀信 南开大学出版社，2006 《美国文学简史》(第二版） 常耀信 南开大学出版社，2003 《语言学教程》 胡壮麟 北京大学出版社，2001 《英汉翻译综合教程》 王宏印 辽宁师范大学出版社，2002应用语言学 Intercultural Communication : A Discourse Approach Ron Scollon & Suzanne Wong Scollon 外语教学与研究出版社，2000 Communication between Cultures Larry A. Samovar 外语教学与研究出版社，2000 《新编英汉口译教程》 崔永禄 上海外语教育出版社，2003 《目的性行为－析功能翻译理论》 Christiance Nord 上海外语教育出版社，2001

南开大学英美文学方向考研的专业课是740基础英语④902专业英语。参考书目有《英国文学简史》 常耀信 南开大学出版社;《美国文学简史》 常耀信 南开大学出版社;《语言学教程》 胡壮麟北京大学出版社;《英汉翻译综合教程》(修订版)王宏印 辽宁师范大学出版社等。