八尺女英文翻译

八尺大人，也称“八尺様”，英文名“Hachishaku-sama”是一个出自日本论坛2ch的都市传说角色，跟名字「八尺」一样，被统一描述成一位身材高大的女性鬼怪，会发出男性般的"popopo"的怪笑。

文中对服装的描述是身着白色洋服，但是根据不同记载，似乎不同人看到的着装也有所不同,例如有人看到的就是白色丧服。她会模彷当事者亲属的声音，令当事者松懈警惕，被八尺大人迷惑到的人几天之内会身亡，通常小孩子容易被迷惑。

传说中她本被封印于利用地藏王庙设置结界的土地，但由于封印遭破坏导致她再度现身作祟。

八尺大人传说故事：

在原版传说中，正值高中时期的主角经常趁着寒暑假返回乡村祖父家度假。某日主角在祖父家靠近庭院的走廊放松时，无意间从庭院的篱笆顶看见移动的宽边帽，随后在篱笆的缝隙窥见头戴宽边帽、身穿白衣边发出「popopo」怪声的高大女子路过。

待看呆的主角回神时，女子的身影和怪声也随之消失了。

主角在客厅向祖父母聊起此事，祖父母闻言脸色大变，追问细节后强烈要求他今晚留宿此处，请求法力高强的老婆婆（下述简称K婆）协助处理此事，同时道出主角被八尺大人迷惑，还有八尺大人每隔数年或十几年便会现身作祟害人的实情。

主角从抵达现场的K婆手里取得符咒，偕同祖父母和K婆前往二楼卧室（房间里有电视）。为了防范八尺大人，该房间特地用贴了符咒的报纸封住窗户，四个角落各别摆着一小堆盐，房间里摆放一尊佛像，祖父母还准备了内急用的便器和饥饿时可食用的零食与饭团给主角。

祖父母和K婆再三叮嘱”天黑后至早上7点来临前绝不可打开房门外出，这段期间不会有人和他对话，也绝不可随便应话”、”必须符咒不离身，有紧急状况则向佛像祈祷”，便迳自下楼。当天夜晚主角出于恐惧，虽开了电视但看不下去，转而用棉被捂住自己，不自觉间昏睡过去。

于半夜一点多醒来时刚好听见外面轻敲窗户，还有祖父关切要他别勉强的声音，但随即想起祖父母和K婆离开房间前的叮嘱，警觉这个说话的声音主人并非真正的祖父（此时窗外再度传来「popopo」的怪声，房间角落的盐堆开始从顶端变黑），遂向佛像默念祈祷直至再度昏睡。

第二天早晨，醒来的主角从电视画面确认时间已是早晨时段，却发现原本摆放房间角落的盐堆全都变黑了。

祖母和K婆表达关切后，主角偕同祖父、父亲及其他男性血缘亲属（主角的远亲）、K婆乘坐上九人座的休旅车，众人围住并嘱咐主角手持符咒，抵达目的地前千万不可睁眼偷看，K婆则为保护主角等人开始诵经。

行车过程中，主角出于好奇眯眼瞄向车窗，见及穿着白色洋装的巨大身影准备做出低头的动作，及时因为旁人提醒而连忙闭眼握紧符咒，窗外也再度传来敲打窗户的声音。为了和八尺大人抗衡，K婆加大诵经声量，直至一行人抵达目的地且八尺大人的声音消失，确认躲过八尺大人才松口气。

主角则发现手持的护身符已经变成全黑，从K婆手里换得新护身符，转乘父亲的汽车离开乡下返回住家。事后主角得知当初之所以招集祖父、父亲及男性远亲们在白天共乘车护镇，是为了溷淆八尺大人的判断兼顾及白天行动的安全性较高。

祖父和父亲当时更是做好了代替主角牺牲的觉悟，同时确认了事发当晚祖父没有上楼关切的事实。父亲更道出儿时友人被八尺大人盯上遇害、其他被盯上的当事者为此搬迁他处的往事，还特别交代主角日后千万别再前往祖父家。

事发数年，主角的祖父顾及孙子安危，病故前交代千万不可让主角参加葬礼。但在祖父病故两年后，主角接获祖母来电告知封印八尺大人的地藏庙遭到破坏、而且该条路还能通往主角家的消息，故事便在主角半疑半信、担心日后将会再遇八尺大人的独白中做结。

日本都市传说八尺大人，也称“八尺様”，英文名“Hachishaku-sama”，初出地一般是认为在2ch上。且次都市传说与欧美知名都市传说“Slender Man”瘦长鬼影有异曲同工之处，因此有可能八尺大人这个传说是因为Slender Man的传入再加工之后出现的新兴怪谈。跟名字「八尺」一样，被统一描述成一位身材高大的女性鬼怪，会发出男性般的"popopo"的怪笑。文中对服装的描述是身着白色洋服，但是根据不同记载，似乎不同人看到的着装也有所不同,例如有人看到的就是白色丧服。她会模彷当事者亲属的声音，令当事者松懈警惕，被八尺大人迷惑到的人几天之内会身亡，通常小孩子容易被迷惑。传说中她本被封印于利用地藏王庙设置结界的土地，但由于封印遭破坏导致她再度现身作祟