小资的英文

《初级法语》(A+ French)[ISO]

The sentiment of the petty bourgeoises.

小资情调的英文是：petty bourgeois sense

一、词组解析：

在英语中，小资翻译为 petty bourgeois，为固定搭配，含义为小资产阶级分子。

bourgeois 为名词词性，意思是中产或资产阶级分子。

sense 在这个词组中为名词词性，含义是感官、感觉、意识、情调等。

二、例句：

1、Personally, I am a typical Shanghai woman with petty bourgeois sense.

个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。

2、In contrast, electric coffee pot is more suitable for petty bourgeois sense , and the trouble the youngfamily.

相比而言，电动咖啡壶更适合小资情调、又怕麻烦的年轻一族。

扩展资料

词汇解析

bourgeois

英 ['bʊəʒwɑː]  美 [,bʊr'ʒwɑ]

adj. 中产阶级的；世俗的；资产阶级的

n. 中产或资产阶级分子

例：He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.

他谴责他们有中产阶级的短浅目光。

例：The French Revolution was inspired by the bourgeois.

法国革命受到中产阶级的鼓励。

1、小资是一个汉语词汇，拼音是xiǎo zī。是二十世纪九十年代开始在中国大陆流行的名词，原本为“小资产阶级”的简称，特指向往西方思想生活，追求内心体验、物质和精神享受的年轻人。小资情调应该是一种追求生活品味的人。小资一般为都市白领，在社会中有一定的地位和财富，又与“中产阶级”相差一定距离——主要在经济方面。2、定义“小资”这个词不知是什么时候开始流行起来，和当年的“愤青”一样，简洁调侃的称谓中折射出无边心绪。没有人知道小资从哪里来，又将到哪里去。小资是一种存在，也许短暂，但却真实。我们用一种积极的心态——关注社会；我们坚持一种价值观——社会价值大于企业价值；我们倡导一种方式——关爱生命；启迪心智，分享智慧——这就是小资理念。有一种学习，叫做共识；有一种成长，叫做共鸣；有一种执行，叫做共振；有一种目标，叫做共赢；共识、共鸣、共振、共赢——这就是小资文化。近些年，“小资”往往是一个贬义词，甚至成为颓废情绪的象征。这种人不思进取，不考虑国家大事，只是追求个人生活的舒适。一个真正的“小资”必须具有一定的工作能力、经济收入、生活品位、思想水准和艺术鉴赏能力的文艺青年。小资全称“小资产阶级”（详细解释参阅《毛选》全称 ）是一个阶级，简称却是一种状态。英文 bourgeoisie－资产阶级，音译“布尔乔亚”，小布尔乔亚即小资产阶级，上世纪二十年代以来知识阶层的习惯用语，现指小资情调。

英文 bourgeoisie－资产阶级，音译“布尔乔亚”，小布尔乔亚即小资产阶级，上世纪二十年代以来知识阶层的习惯用语，现指小资情调。钱钟书《围城》里也用过这个词。现在有时候用来反讽那些爱装相又矫情的伪文青和洋奴。