单词"解忧"的汉英翻译：解忧[jiě yōu]allay sorrow; assuage grief答：第二个词，从下面的例句中可找出来。我感到奇怪的是，为什么有那么多人将“无忧”翻译成：worry about ..."为。。。而担忧". ?1.He has an empty purse, but a free heart. 他身无分文，但无忧无虑。2.Those people are certainly happy-go-lucky. 那些人的确是无忧无虑。3.carefree and happy and lighthearted. 无忧无虑、幸福、快乐。4.feel secure about one's future 对自己的前途无忧无虑5.Few people are free from care. 很少人是无忧无虑的.6.They're all happy-go-lucky fellows. 他们都是无忧无虑的人。7.Carefree and lighthearted. 无忧无虑的，轻松的8.Essential to a happy life is freedom from care. 无忧无虑，幸福之基。9.Everybody is joyous and carefree. 人人欢欣快乐，无忧无虑。10.He leads a life (which is) free from care. 他过着无忧无虑的生活。11.a comfortable life, job 无忧无虑的生活、 工作.12.School life is more carefree. 校园生活比较无忧无虑。13.Not being burdened by trouble, worry, or care; happy and carefree. 无忧无虑的不为烦恼、忧虑或担心所困扰的；快乐的和无忧虑的14.the carefree joys of childhood; carefree millionaires, untroubled financially. 孩童时期无忧无虑的快乐；无忧无虑的百万富翁，没有财政上的烦恼。15.Better poverty without care, than richness with. 无忧无虑的贫穷生活胜过于富裕却忧愁的生活。16.So intelligent, so indolent, so carefree! 他们那么聪明，那么懒洋洋的，无忧无虑！17.He felt comfortable and secure beneath the tent. 他在帐篷里感到无忧无虑，十分安逸。18.Tonight she was gay, anxiety-free. 今晚她无忧无虑,很是高兴。
呼啦啦呼嘞嘞
