比翼连枝英语

人生若如只初见，何事秋风悲画扇？纳兰性德的这句词，极尽婉转伤感之韵味，短短一句胜过千言万语，人生种种不可言说的复杂滋味都仿佛因这一句而涌上心头，叫人感慨万千。 初见，爱恨情愁的开始。刚登场的意气风发，初相遇的情不自禁，都只开了个头。大好河山似锦前程，要怎样去指点激扬？偶然遇见或刻意安排，将有怎样一段波澜不惊或铭心刻骨的故事？未知的前方是若隐若现的风景，充满期待和不期而遇的惊喜。 人生若只如初见，所有的惊鸿一瞥定格念念不忘的美丽画面，一切都将保持最初的好奇和新鲜状态，那些踌蹉满志的初生牛犊总是那么朝气蓬勃，那些羞涩的欲言又止有许多种神秘的可能，一切都像清晨的露珠般晶莹剔透，像朝阳般明亮灿烂。 果真如此，又怎么会悲画扇呢？但流光容易把人抛，又岂止是红了樱桃，绿了芭蕉。谁能抵挡光阴的利箭？华年易逝，姹紫嫣红只付与了断井残垣，刻骨铭心只能只归了风轻云淡，相看两不厌产生了审美疲劳，卿卿我我变成了相顾无言。春风十里后来却是冷月无声，雄姿英发后来只能遥想当年，仙葩美玉后来成了水月镜花。 小时候听故事，总是急着问：“后来呢？”后来，原来并非全然美好。人生是一场盛筵，初见总是琳琅满目热气腾腾，之后酒冷茶凉。悲伤的，不是这残羹冷炙，是这似水流年

问题一：人生若只如初见。英语翻译一下啦 这几种都可以的，第二种更地道 人生若只如初见 If only the time stoped at the moment when we met for the first time. If life is just like the first seeing. If only life remained the same as the first time we met. 问题二：“人生若只如初见”用英文怎么说 人生若只如初见 Nostalgia is a disease；If the life only as in the beginning sees.；Life if it is only as first；Has shown signs 双语例句 1. When you see life as if. 人生若只如初见. 2. If the life only like initially sees. what autumn wind sad picture fan. 人生若只如初见. 何事秋风悲画扇. 问题三：人生若只如初见 翻译为英语是什么呢 Life would be perfect if every moment is just like the first glimpse. 中国的古诗意味无穷，绝不可只照字面来翻译,很喜欢纳兰的这首诗。 问题四：《人生若只如初见》这首词的英文翻译 人生若只如初见， if time could stop at the moment when we first met， 何事秋风悲画扇。 What autumn wind sad picture fan. 等闲变却故人心， But it will not change the heart, 却道故人心易变。 But the road is so volatile. 骊山语罢清宵半， Mount Li language, clear night half, 泪雨霖铃终不怨。 Rain Ling ling. 何如薄幸锦衣郎， How they dress lang, 比翼连枝当日愿。 May the intimate day. 问题五：人生若只如初见用英语怎么说? if life is just like first se搐ing.这好象是一篇文章的题目吧,我貌似在哪里见过.. 问题六：人生若只如初见全文 英文版 If lovers keep their first vows and oaths for long, How could love be thrown as useless winter fans? Here the author uses a literary allusion.In the Han dynasty there lived a lady by the name of Ban Jieshu,who later became one of the favorite concubines of Liu Ao,Emperor Chengdi.However the queen was jealous of her dominance over their hu *** and and managed to speak ill of her.The credulous emperor di *** issed Ban as an annoyance and sent her to live in a cold palace,where she posed a ballad telling other people about her abandoned fate as fans became useless when autumn came. 纳兰性德词全集（《饮水词》） 中的《木兰花令 拟古决绝词》 一作《木兰词?拟古决绝词柬友》 全文如下： 人生若只如初见①,何事秋风悲画扇②.等闲变却故人心③,却道故人心易变! 骊山语罢清宵半④,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎⑤,比翼连枝当日愿! 【注释】 ①人生句：恋人之间如果能像刚恋爱的时候那样.刚开始总是海誓山盟、卿卿我我的.如果总能这样,就不会出现时间长了,感情淡了,甚至变心负心（秋扇见捐）的情况了.一二句是一体的,这两句容易理解. ②何事句：此用汉班婕妤被弃典故.班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇为喻抒发被弃之怨情.南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃.这里是说开始时相亲相爱,后来却成了今日的相离相弃. ③等闲二句：这两句中最重要的是故人如何理解,应该说理解成恋人、情人也不算错,但按字面的解释就有问题.前一句意思我理解是相恋了很久的爱人如今轻易地变了心（就这么就变了,几许无奈、几许悲哀）.后一句的理解问题最多,我理解成：反而说情人间相处得久了,感觉无聊了,就不由得容易变心了.重点是这两句中的故人的故如何理解,只解释成恋人、情人还不够吧. ④骊山二句：《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻.白居易《长恨歌》：“ 在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝.” 对此作了生动的描写.后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡杨玉环赐死.杨死前云：“妾诚负国恩,死无恨矣.”又,明皇此后于途中闻雨声、 *** 而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思.这里理解成李杨二人当初发愿立誓,后来虽然一方为一方而死,也不生怨.比喻感情忠贞,至死不渝. ⑤何如二句：何如：怎么样?理解成比较好象不合适.薄幸：这里未必是否定批判,古书中的此词多是爱语,相当于现在的“冤家”.当初的誓言就这么算了.引用七夕长生殿的典故,谴责薄幸郎虽然当日也曾订下海誓山盟,如今却背情弃义! （以上答案来自新浪爱问.） 英文始终没有中文的写意.而且英文翻译过来会狠生涩.破坏诗意....>> 问题七：“人生若只如初见”英文怎么翻译，要翻译的很贴切，准确的！ 你好： 原文翻译为“Life if it is only as first ” 望采纳，谢谢 问题八：人生若只如初见的英文翻译 人生若只如初见 If time could be frozen at the moment we first met. 问题九：人生若只如初见，何事秋风悲画扇英语怎么说 人生若只如初见,何事秋风悲画扇的英文翻译_百度翻译 人生若只如初见,何事秋风悲画扇 Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan 问题十：“人生若只如初见”怎么翻译？ 5分 人生若只如初见 Long gone are the days when we first met, 何事秋风悲画扇 Present is the hand fan left forlorn by summer. 等闲变却故人心 How is it that promises are so easy to forget, 却道故人心易变 While you glibly accuse the heart as the denier ? 骊山语罢清宵半 The midnight oath you made on Mount Li, 泪雨霖铃终不怨 Echoes as a mockery on this rainy night. 何如薄幸锦衣郎 Even Emperor Ming was a greater man in deed, 比翼连枝当日愿 When he endeavored to keep his love alive.

这个可以参考一下....

Life sees if single if original , what is engaged in the sad west wind painting fan? Ordinary unexpected turn of events but old popular feeling, says but therefore the heart people is volatile. Li Shan finishes speaking clear night the night rain continuous heavy rain bell does not complain about partly, eventually. How about inconstant embroidered dress husband or lover, the company branch was ready wing to wing in that very day.

1.Acacia long (one-way water of a mountain range) Cai Sangzi. Frontier Wing snowflakes (like light love, not addiction) Cai Sangzi (It was wrong before Road) Hamamelidineae song (German maniac Health ears2.Mulan Nalanxingde life mere words - what if the wind had just painted fans sad but it's something people have changed people Michimoto-night semi-volatile Lishan language do not complain Jordan is always better to end it is not surprising that the day will Boxing rose Lang lives in the lap of luxury3.Hall generation of a pair of spring life painting, teaching two Reapproaching Saying Good indisputable.Love each other no connections, whom spring day?Blue Bridge pulp easy to begging, hard drugs into sea fairly.If the drink :'s visit to Oxford, relatively forgotten poor.4.Huanxisha who read Westerly alone cooler whinny Mrs dredging window closed.Meditation lights up the past.Mo Chun liquor was scared to sleep heavy gambling sources have poured on the theme.It was only Ho Chuan-chun, shallow, red cover bicyclo complain, light rain Among the paintings idle, silent dark red tear gas to finish.Hong marketing light dreams reclining 714 Acacia think events are not empty words for recalling the time, though wire squid, Manting Butterfly abuse.6-11.Nanxiangzi to forget UNIFEM stated as tears pharyngeal more silent than to the past, to repent fickle build on Danqing important provincial consensus floats was sad painting not other language crucial clearly midnight 鹣 鹣 dream had early morning awakening Fuqing since had early morning awakening Avignon since dream even more sob drama before the roof on a rainy night Chu Qingping Le wind dialysis rain sideburns side is the face of prospective curl lean Yu begins to see refine easily Low Hong recent soft blown across the screens heart period, then every distant corner of the world since then for spring wounded another evening only Scenes Jianzimulanhua candle spend shaken impact.Gang Yu Shu said the state-cold sober.Question is not thought, while Gumian not Heartbroken.Vast empty, a promise of heaven on earth conditions.Yin hard to execute, and stability will only resistance from the storm.Being also Crescent night makeup and put more defibrillators eyebrow A mirror painting.Accurately be clear, and rain and stack two victorious.Admonish Star for the defensive admission was eventually reunited.This night the Red Chamber, Heaven and Earth unhappy.Also not meet language, lotus with incessant autumn.Halo small red phoenix Alice only oblique slip dialysis center.You will Dihuan directly to the people, condensate terrorism intelligence.You wishing v. Huai, knocking the hairpin turn back exhausted.King is so jigging machine Koganei, full red characters falling cold.Suddenly give him one, alas, the Eye's difficult to decide.Who province, who provinces.From then on condition Dengying profile.