冰粉英语

bean jelly;cold jelly “凉粉”。有中国特色的小吃是最难翻译成英文了，好多翻译家都慨叹中国的美食天下闻名，可给它们找到好的英文译名却是困难重重，既要说出它的配料又要解释它的口感与观感，以致有的人带老外吃饭，干脆就告诉他们汉语拼音，吃完了保证老外就记住怎么讲了。“Liangfen”发音和拼写都和英文发音相似，我想按照这种说法不失是一种好办法。如果非要给它找个英文对应的话，我们不妨分析一下它的构成，凉--cool， 粉--这里是一种豆类制成的类似胶状的琼脂，所以找到了英文单词 agar 或者 jelly。agar的样子是这样的，点缀于菠萝（Pineapple）和荔枝（lychee） 尝过凉粉的老外朋友就在他的Blog里这样给凉粉注解：liang fen: A cool agar dish that is very typical in the area, made from the flour or green peas. 所以看来提到凉粉我们就可以给老外解释为“a kind of cool agar”，当然加上个“Chinese”就更合适了。另外也有一些词典给出了一些不同的说法：agar-agar;bean jelly;cold jelly 等等都是可以接受的。

我的家乡安顺，——位于贵州中部的一个小城，因为黄果树瀑布而闻名。我爱的这座小城，不仅气候宜人，小吃也很吸引人。以前在外地上学，每次回来总会把小吃吃个遍。这天心血来潮，试着把安顺小吃翻成英文名，并上图，走过路过的不要流口水哦。 鸡蛋糕  fried egg cake  做法跟鸡蛋其实一点关系也没有。乔凉粉  buckwheat bean jelly小锅凉粉 bean jelly in earthen pot 卤粉 pot-stewed rice noodles炸香蕉 fried bannas烤鱼 roast fish裹卷 roll-wrap丝娃娃 wire doll油炸粑稀饭 fried bean paste cake 冰浆 ice fruit paste冰粉  ice jelly甜酒粑 sweet wine balls牛肉粉  beef noodles也不知道翻对没有，欢迎各位大神留言。

盖面应该是beddingnoodle，楼上的就是直接在线翻译的结果。黄凉粉应该应该是yellowcoldjelly，显然翻译软件把“面”当成了“表面”的“面”而不是“面条”的“面”，黄凉粉嘛就是在前面再加一个yellow,如果觉得有帮助的话就给点分吧。.凉粉的翻译是coldjelly

一些常见的中草药英语词汇

中医承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识，是在古代朴素的.唯物论和自发的辨证法思想指导下，通过长期医疗实践逐步形成并发展成的医学理论体系。学习中医，怎么能不认识中草药。下面是我整理的一些中草药英语词汇，欢迎阅读!

Pagodatree Flower Bud Flos Sophorae Immaturus 槐米

Pagodatree Pod Fructus Sophorae 槐角

Pale Butterflybush Flower Flos Buddlejae 密蒙花

Panicled Fameflower Root Radix Talini Paniculati 土人参

Paniculate Swallowwort Root Radix Cynanchi Paniculati 徐长卿

Papaya Fructus Caricae 番木瓜

Papermulberry Fruit Fructus Broussonetiae 楮实子

Patience Dock Root Radix Rumicis Patientiae 牛西西

Pedunculate Acronychia Wood Lignum Acronychiae 沙塘木

Peking Euphorbia Root Radix Euphorbiae Pekinensis 京大戟

Pepper Fructus Piperis 胡椒

Pepper Wort Herb Herba Marsileae Quadrifoliae 田字草

Perfoliote Knotweed Herb Herba Polygoni Perfoliati 杠板归

Perilla Leaf Folium Perillae 紫苏叶

Perilla Stem Caulis Perillae 紫苏梗

Persimmon Calyx and Receptacle

Pevuvian Apple Herb Herba Nicandrae Physaloidis 冰粉

Philippine Flemingia Root Radix Flemingiae Philippinensis 千金拔

Phoenix Tree Seed Semen Firmianae 梧桐子

Pillbug Armadillidium 鼠妇虫

Pine Leaf Folium Pini 松毛

Pine Nodular Branch Lignum Pini Nodi 油松节

Pine Pollen Pollen Pini 松花粉

Pink Herb Herba Dianthi 瞿麦

Pink Plumepoppy Herb Herba Macleayae Cordatae 博落回

Pink Reineckea Herb Herba Reineckeae Carneae 吉祥草

Pipe fish Syngnathus 海龙

Plant Soot Fuligo Plantae 百草霜

Plantain Herb Herba Plantaginis 车前草

Platycladi Seed Semen Platycladi 柏子仁

Poisonous Buttercup Herb Herba Ranunculi Scelerati 石龙芮

Pokeberry Root Radix Phytolaccae 商陆

Pomegranate Rind Pericarpium Granati 石榴皮

Prepared Common Monkshood Daughter Root Radix Aconiti Lateralis Preparata 附子

Prepared Salt Sal Preparatum 秋石

Pricklyash Peel Fructus Zanthoxyli 花椒

Prince's-feather Fruit Fructus Polygoni Orientalis 水荭花子

Prince's-feather Herb Herba Polygoni Orientalis 荭草

Puberulous Glochidion Herb Herba Glochidii Puberi 算盘子

Pubescent Holly Root Radix Ilicis Pubescentis 毛冬青

Pubescent Pepper Herb Herba Piperis Puberuli 毛

Japan Clover Herb Herba Kummerowiae Striatae 鸡眼草

Japanese Ampelopsis Root Radix Ampelopsis 白蔹

Japanese Ardisia Herb Herba Ardisiae Japonicae 矮地茶

Japanese Buttercup Herb Herba Ranunculi Jponici 毛茛

Japanese Cayratia Herb Herba Cayatiae Japonicae 乌蔹莓

Japanese Climbing Fern Spore Spora Lygodii 海金沙

Japanese Dock Root Radix Rumicis Japonici 羊蹄

JapaneseFloweringFernRhizome Rhizoma Osmundae 紫萁贯众

Japanese Ginseng Rhizoma Panacis Japonici 竹节参

Japanese Honeysuckle Stem Caulis Lonicerae 忍冬藤

Japanese Hop Herb Herba Humuli Scandentis 路草

Japanese Metaplexis Pericarp Pericarpium Metaplexis 天浆壳

Japanese Milkwort Herb Herba Polygalae Japonicae 瓜子金

Japanese Pachysandra Herb Herba Pachysandrae Terminalis 雪山林

Japanese Peristrophe Herb Herba Peristrophes 九头狮子草

Japanese Polypody Rhizome Rhizoma Polypodiodis Nipponicae 水龙骨

Japanese Premna Herb Herba Premnae Microphyllae 腐婢

Japanese Raspberry Root Radix Rubi Parvifolii 天青地白

Japanese Snailseed Root Radix Cocculi Trilobi 木防己

Japanese Snakegourd Root Radix Trichosanthis Cucumeroidis 王瓜根

Japanese St. John'swort Herb Herba Hyperici Japonici 田基黄

Japanese Stephania Root Radix Stephaniae Japonicae 千金藤

Japanese Thistle Herb or Root Herba seu Radix Cirsii Japonici 大蓟

Japanese Wormwood Herb Herba Artemisiae Japonicae 牡蒿

Japonese Pearlwort Herb Herba Saginae Japonicae 漆姑草

Japonica China Fern Rhizome Rhizoma Woodwardiae 狗脊贯众

Jiuxiang Bug Aspongopus 九香虫

Kadsura Pepper Stem Caulis Piperis Kadsurae 海风藤

Kadsura Root-bark Cortex Kadsurae Radicis 紫荆皮

Katsumade Galangal Seed Semen Alpiniae 草豆蔻

Kelp Thallus Laminariae 昆布

Kirilow Groundsel Herb Herba Senecionis Kirilowi 狗舌草

Knoxia Root Radix Knoxiae 红大戟

Korean Monkshood Root Radix Aconiti Coreani 关白附

Kusamaki Seed Semen Podocarpi Macrophylli 罗汉松

Kusnezoff Monkshood Root Radix Aconiti Kusnezoffii 草乌

Lac Lacca 紫草茸

Laciniate Kalanchoe Herb Herba Kalanchoes Lacinialae 鸡爪三七

Ladybell Root Radix Adenophorae 南沙参

Lalang Grass Rhizome Rhizoma Imperatae 白茅根

Lance Asiabell Root Radix Codonopsis Lanceolatae 羊乳

Lancelesf Lily Bulb / Greenish Lily Bulb / Low Lily Bulb Bulbus Lilii 百合

Langdu Root Radix Euphorbiae Fischerianae/ 狼毒

Largeflower Jasmine Flower Flos Jasmini 素馨花

Largetrifoliolious Bugbane Rhizome Rhizoma Cimicifugae 升麻

Lawn Pennywort Herb Herba Hydrocotyles 天胡荽

Leatherleaf Mahonia Stem Chinese Mahonia Stem Culis Mahoniae 功劳木

Leech Hirudo 水蛭

Lemonfragrant Angelica Root Radix Angelicae Citriodorae 香白芷

Lemongrass Herb Herba Cymbopogonis Citrati 香茅

Lepidogrammitis Herb Herba Lepidogrammitidis Drymoglossoidis 鱼鳖草

Lesser Galangal Rhizome Rhizoma Alpiniae Officinarum 高良姜

Levant Cotton Root Radix Gossypii 棉花根

Lilac Daphne Flower Bud Flos Genkwa 芫花

Lilyofthevalley Herb Herba Convallariae 铃兰

Limonite Limonitum 禹余粮

Lindley Butterflybush Herb Herba Buddlejae Lindleyanae 醉鱼草

Lindley Eupatorium Herb Herba Eupatorii Lindleyani 野马追

Linear Leaf Speedwell Herba Veronicae 一支香

Linear Stonecrop Herb Herba Sedi Linearis 佛假草

Linearstripe Rabdosia Herb Herba Rabdosiae Lophanthoidis 溪黄草

Lithargite Lithargyrum 密陀僧

Little Multibanded Krait Bungarus Parvus 金钱白花蛇

Littleleaf Indianmulberry Herb Herba Morindae Parvifoliae 白眼藤

Lobed Actinostemma Herb Herba Actinstemmatis Lobati 盒子草

Lobedfruit SchizocapsaRhizome Rhizoma Schizocapsae Plantagineae 水田七

Long Pepper Fructus Piperis Longi 筚茇

Long Stephania Herb Herba Stephania Longae 粪箕笃

Longhairy Antenoron Herb Herba Lysimachiae 金钱草

Long-nosed Pit Viper Agkistrodon 蕲蛇

Longstamen Onion Bulb Bulbus Allii Macrostemi 薤白

Longtube Ground Ivy Herb Herba Glechomae 连钱草

Lotus Leaf Folium Nelumbinis 荷叶

Lotus Plumule Plumula Nelumbinis 莲子心

Lotus Rhizome Node Nodus Nelumbinis Rhizomatis 藕节

Lotus Seed Pot Receptaculum Nelumbinis 莲房

Lotus Stamen Stamen Nelumbinis 莲须

Lovely Hemsleya Root Radix Hemsleyae 雪胆

Lowdaphne Stringbush Flower and Leaf Flos et Folium Wikstroemiae Chamaedaphnis 黄芫花

Luckynut Thevetia Seed Semen Thevetiae 黄花夹竹桃

Lunate Peltate Sundew Herb Herba Droserae Lunatae 茅膏菜

Lushan Mountain Barberry Root Radix Berberidis Virgetori 刺黄莲

Lychee Seed Semen Litchi 荔枝核

Madagascar Periwinkle Herb Herba Catharanthi Rosei 长春花

Maifanite Maifanitum 麦饭石

Malaytea Scurfpea Fruit Fructus Psoraleae 补骨脂

Male Fern Rhizome Rhizoma Dryopteridis 绵马贯众

Manchurian Lilac Bark Cortex Syringae 暴马子皮

Manchurian Rhododendron Leaf Folium Rhododendri Micranthi 照山白

Manchurian Tubergourd Fruit Fructus Thladianthae Dubiae 赤袍子

Manshurian Dutchmanspipe Stem Caulis Aristolochiae Manshuriensis 关木通

Manyflower Gueldenstaedtid Herb Herba Gueldenstaedtiae Multiflorae 甜地丁

ManyflowerSolomonsealRhizome / Siberian Solomonseal Rhizome / King Solomonseal Rhizome Rhizoma Polygonati 黄精

Manyprickle Acanto-Panax Root Radix Acanthopanacis Senticosi 刺五加

Mary Rhododendron Leaf and Twig Folium et Cacumen Rhododendri Mariae 紫花杜鹃

Matteuccia Fern Rhizome Rhizoma Matteucciae 荚果蕨贯众

Meadowrue Root and Rhizome Radix et Rhizoma Thalictri 马尾连

Medicated Leaven Massa Medicata Fermentata 六神曲

Medicinal Changium Root Radix Changii 明党参

Medicinal Cyathula Root Radix Cyathulae 川牛膝

Medicine Terminalia Fruit Fructus Chebulae 诃子

Mexican Tea Herb Herba Chenopodii 土荆芥

Mile Swertia Herb Herba Swertiae Mileensis 青叶胆

Moellendorf's Spidemoss Herb Herba Selaginellae Moellendorfii 地柏枝

Mole Cricket Gryllotalpa 蝼蛄

Mongolian Snakegourd Root Radix Trichosanthis 天花粉

Mongollian Thyme Herb Herba Thymi 地椒

Motherwort Fruit Fructus Leonuri 茺蔚子

Motherwort Herb Herba Leonuri 益母草

Mountain Dragon Caulis Arcangelisiae 古山龙

Mountain Spicy Tree Fruit Fructus Litseae 毕澄茄

Mountain Yam Rhizome Rhizoma Dioscoreae Tokoro 山萆解

Mulberry Fruit Fructus Mori 桑椹

Mulberry Leaf Folium Mori 桑叶

Mulberry Twig Ramulus Mori 桑枝

Mullein Mightbrier Leaf Folium Solani Verbascifolii 假烟叶

Mus Covite Muscovitum 云母

Muskmelon Base Pedicellus Melo 甜瓜蒂

Muskmelon Seed Semen Melo 甜瓜子

Muskroot-like Semiaquilegia Root Radix Semiaquilegiae 天葵子

Myrrh Myrrha 没药

Nacre Concha Margaritifera Usta 珍珠母

Nakedflower Beautyberry Leaf Folium Callicarpae Nudiflorae 裸花紫珠

Nardostachyos Root and Rhizome Radix et Rhizoma Nardostachyos 甘松

Narrowleaf Screwtree Root Radix Helicteris 山芝麻

Natant Salvinia Herb Herba Salviniae Natantis 槐叶苹

Natural Indigo Indigo Naturalis 青黛

Negundo Chastetree Fruit Fructus Viticis Negundo 黄荆子

Negundo Chastetree Leaf Folium Viticis Negundo 黄荆叶

Ningpo Yam Rhizome Rhizoma Dioscoreae Nipponicae 穿山龙

Nutmeg Semen Myristicae 肉豆蔻

Nux Vomica Semen Strychni 马钱子

Obcordate Raspberry Root Radix Rubi Obcordati 黄锁梅

Obscured HomalomenaRhizome Rhizoma Homalomenae 千年健

Obtuseleaf Cinnamon Bark Cortex Cinnamomi Bejolghotae 山肉桂

Officinal Asparagus Root Radix Asparagi Officinalis 石刁柏

Omoto Nipponlily Rhizome Rhizoma Rohdeae Japonicae 白河车

Ophicslcite Ophicalcitum 花蕊石

Oriental Bittersweet Root Radix Celastri Orbiculati 南蛇藤根

Oriental Blechnum Fern Rhizome Rhizoma Blechni 乌毛蕨贯众

Oriental Stephania Root Radix Stephaniae Cepharanthae 白药子

Orpiment Orpimentum 雌黄

Ovalleaf Dutchmanspipe Root Radix Aristolochiae Tagalae 通城虎

Ovateleaf Holly Bark Cortex Ilicis Rotundae 救必应

Ovientvine Caulis Sinomenii 青风藤

Incised Corydalis Herb Herba Corydalis Incisae 紫花鱼灯草

Incised Notopterygium Rhizome /Forbes Notopterygium Rhizome Rhizoma Notopterygii 羌活

India Canna Rhizome Rhizoma Cannae Indicae 美人蕉根

India Mustard Seed Semen Brassicae Junceae 芥子

Indian Azalea Leaf Folium Rhododendri Simsii 红花杜鹃

Indian Damnacanthus Herb Herba Damnacanthi 虎刺

Indian Epimeredi Herb Herba Epimeredis Indicae 防风草

Indian Iphigenia Bulb Bulbus Iphigeniae Indicae 山慈菇

Indian Kalimeris Herb Herba Kalimeridis 马兰

Indian Mockstrawberry Herb Herba Duchesneae Indicae 蛇莓

Indian Rorippa Herb Herba Rorippae 旱菜

Indian Skullcap Herb Herba Scutellariae Indicae 疔疮草

Indian Stringbush Root Radix Wikstroemae 了哥王

Indian Trum etflower Seed Seen Oroxyli 木蝴蝶

Indian Zehneria Herb Herba Zehneriae Indicae 马包儿

Indigowoad Root Radix Isatidis 板蓝根

Involute Spikemoss Herb Herba Selaginellae Involventis 兖州卷柏

Irkutsk Anemone Rhizome Rhizoma Anemones Altaicae 九节菖蒲

Ivy Glorybind Rhizome Rhizoma Calystegiae Hederaceae 打碗花

Ivy Tree Bark Cortex Schefflerae Octophyllae 鸭脚木